Трэвис Болдри – Книжные магазины & костяная пыль (страница 9)

Это был простой длинный меч — ничего изысканного. Но все равно это была работа мастера-оружейника, совершенная в своей практичности, сверкающая голубизной, которая наводила на мысль о вечернем тумане над рекой.

Тамора владела мечом в том же духе, в котором он был выкован. Никогда не украшала, никогда не выставляла напоказ. Она вытаскивала его, убивала им и снова вкладывала в ножны, как часть хорошо выполненной работы.

Она стояла на задке кареты, которая грохотала в ночи, и свет фонаря отбрасывал резкие тени на ее широкие черты. Тамора не сводила глаз с дороги позади них, всегда настороженная.

Миррим Стэнхуд смотрела в маленькое окошко в дверце кареты на мелькающие мимо темные полосы деревьев. У нее было свое собственное оружие, но совсем другого рода — от изящных локонов ее волос до острых слов, которые она втыкала между ребрами ничего не подозревающих собеседников.

В последнее время она часто втыкала многие их них в Тамору, которая была бы не прочь отплатить ей более физическим способом. Только необходимость заставила их оказаться в одном экипаже.

Но когда Тамора увидела красное зарево и почувствовала запах дыма, она все равно…

— Чегой-то почитываешь?

Когда Вив подняла взгляд, она увидела, что гномка постукивает пальцем по губам, прикрыв глаза от изумления.

— Тебе-то не все равно, — равнодушно сказала Вив.

— Должно быть чегой-то интересное. Я имею в виду, ты же ее читаешь.

— И что ты имеешь в виду?

Гномка пожала плечами.

— Ни хрена особенного. Ну, ежели посмотреть на тя... — Она указала на Вив рукой, как будто ответ был очевиден. — Я просто смекнула, чо ты из тех, кто любит всякую стальную хрень? Кажись, надоть быть очень привлекательной, чтобы привлечь твое внимание. Или, не знаю. Низкой.

Вив просто уставилась на нее. Обычно это было довольно эффективно.

Гномка, похоже, не обратила внимание:

— Лады, как это называется?

— Отвали.

— Ну, это действительно звучит как название книги, которую ты читаешь.

— Могу ли я вам что-нибудь предложить? — спросил запыхавшийся мальчишка-официант, протискиваясь сквозь толпу, грязные кружки, как всегда, свисали с костяшек его пальцев.

Вив прогнала хмурое выражение с лица и указала на его руки:

— То же, что и в прошлый раз. Пару таких и еще пару других блюд на ланч.

— Обеим? — Парень указал на кружки, расставленные между ними.

— Ежели она заплатит, я всегда могу пожрать, — пропищала гномка.

— Нет, — твердо ответила Вив.

Когда он снова исчез в толпе, Вив вздохнула и положила книгу на край, чтобы девушка могла прочитать название:

— Вот.

— Клинок Сердца, ага? Что ж, это название лучше.

Вив фыркнула и покачала головой, демонстративно возвращая свое внимание к страницам.

— Как тя ткнули?

Вив пристально посмотрела на нее:

— В бою.

— Эй, вот это как раз та история, которую я бы хотела послушать.

— Мне неинтересно ее рассказывать.

— Да ну, колись. Вот чо я тебе скажу: выкладывай, а потом я поменяюсь стульями. Мы обе получим то, что хотим. Сделка?

— Сегодня все хотят заключить сделку, — пробормотала Вив. — Отлично. Но сначала мы поменяемся.

Пауза.

— Хорошо. Ты не захотела за меня платить...

— И что, ты собираешься воткнуть в меня что-нибудь из этого? — Вив усмехнулась.

Девушка вытащила один из ножей из перевязи, подбросила его на пару футов в воздух и поймала острием вниз на кончике пальца. Она пожала плечами, удерживая его на весу.

— Очень впечатляюще. — Вив встала, на что ушло несколько секунд, пока она с трудом поднималась, опираясь на костыль.

Верная своему слову, гномка поменялся местами, и Вив с неподдельным удовлетворением устроилась на своем привычном стуле:

— Спасибо, что разогрела для меня.

— Ага, ага, рассказывай.

Парнишка вернулся с едой и напитками для Вив, и она подождала, пока он уйдет, а затем сделала большой глоток пива.

— Ладно, хорошо. Я работаю с Воронами Рэкэма. У нас контракт с тремя городами севера Территории на охоту за отвратительной женщиной с армией, которая настолько большая, что заставляет всех нервничать. Мы проходили через лес неподалеку отсюда, и одному из ее солдат жутко повезло — он ранил меня в бедро. — Она сделала еще один глоток и с силой поставила кружку на стол. — И это все.

У гномки округлились глаза:

— Рэкэм? Ты работаешь с Рэкэмом?

Вив пожала плечами. Она попыталась отнестись к этому безразлично. Вероятно, у нее это не очень получилось.

— Конечно.

— Ну, и где они сейчас? — спросила гномка.

— Вернутся через несколько недель. Я просто... отдыхаю, пока они не появятся. Ладно, я выполнила свою часть задания, так что теперь я почитаю, ага?

Девушка откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди с задумчивым видом.

Вив собиралась продолжить чтение, но потом вздохнула и спросила:

— Что?

— Представь мя ему.

— Что? — недоверчиво повторила Вив.

— Ты мя слышала. Я думала, мне придется ехать до самого Туна, чтобы найти кого-нибудь, кто согласился бы мя взять, но это идеально! Послушай, я действительно хороша. Что ты сделала, чтобы записаться?

— Меня порекомендовали, — сказала Вив. — Кое-кто, кто меня знал. И я ему понравилась, — подчеркнула она.

— Видишь, вот как это работает! Ты должна кого-то знать. Но ты знаешь мя, ты представляешь мя, и бац! — Она ударила кулаком по ладони. — Я в деле!

— Я даже не знаю твоего имени.

— Галлина. — Гномка протянула руку через стол. Она не дотянулась и до половины.

Вив проигнорировала руку:

— Как я могу тебя рекомендовать? Я почти ничего о тебе не знаю.

— Тебе нужна демонстрация?

— Мне нужно почитать свою книгу.