Тони Дэниел – Разрушители миров (страница 53)

Они повиновались. . . .

— . Быстрей же! — Последнее было произнесено скрипучим, искаженным голосом, и на долю секунды мне показалось, что глаза Восемнадцатого стали бледно-травянисто-зелеными, .

Я ударила по пульту управления мультиватора и меня ударило о стену, когда он резко остановился и изменил направление.

Двери открылись. Я проехалась капсулой Полу по ногам, заставив его споткнуться, но мы добрались .

Час спустя мужчина лежал на столе, на груди у него были синяки от ударов. Бледные веки трепетали, губы что-то бормотали, но он был в стабильном состоянии и дышал самостоятельно.

— Что только что произошло? — Спросил Пол, опускаясь на стул и обмякая. Пот пропитал его воротник и подмышки. В самый разгар реанимации, а точнее, средней компрессии[54], Восемнадцатый , как будто кто-то щелкнул выключателем. Пол взял работу на себя.

— Мы вернули кое-кого к жизни, — сказал Марк, слегка запыхавшись. Он изучал свои руки. Они все еще дрожали, хотя и не так сильно, как вначале.

— Нет, — сказала я тихим шепотом. — Он никогда не был мертв. Они ошибались.

Глаза Марка расширились. Взгляд Пола скользнул к столу и лежащему на нем теперь уже согретому мужчине. Трубки и провода соединяли мужчину с аппаратами, которые закачивали жидкость в его вены. Теплые одеяла укрывали его, как кокон.

Никто из других аватаров или тел не пришел нам на помощь. Эго не нуждались ни в теле, ни в аватаре, чтобы быть здесь, но в комнате никого не было.

— Няня, — неуверенно позвала я, нажимая на кнопку связи. Ничего. Только шум воздуха из вентиляционного отверстия наверху.

— Райгби, — сказал Марк, делая то же самое. — Скальпель?

По-прежнему ничего.

— Воин, — отважилась я. Воин никогда не отвечал нам. Мы были слишком , чтобы вызвать его, но он должен был подключиться в экстренной ситуации. Почему он этого не сделал?

.

— Губернатор!

. Я стояла на пороге , пока он безрезультатно нажимал на кнопки управления . Он попробовал открыть аварийные двери. Они не поддавались, ни кодам переопределения, ни механическим толчкам плечом.

Он вернулся, его плечи были напряжены, руки сжаты в кулаки, в глазах кипел гнев.

— Я думаю, у нас проблема.

Мы застряли на лечебной палубе. Ни одно эго не отвечало, ни одна из дверей не открывалась, и мы решили поберечь батарейки для поддержания жизнедеятельности, вместо того чтобы подзаряжать . Скрюченный в углу, он был похож на сломанную куклу. .

— все еще работают, так что Няня нас не наказывает, — сказал Марк.

— Она не делала этого уже много лет, — отметил Пол.

Мне и в голову не приходило, что мы сделали что-то неправильное, а тем более заслуживающее коллективного наказания.

— Что происходит? — спросила я. Кто-то должен был это сделать.

— Я думаю, что со что-то не так, сказал Пол. — .

— Например, умирает. — В моем голосе слышалась паника, несмотря на то, что я изо всех сил старалась казаться спокойной. — И оно не хочет, чтобы мы знали.

Марк скорчил кислую мину.

— не может умереть. Оно не живое.

— Отлично, — сказала я, скрестив руки на груди. — Оно теряет силу, у него заканчиваются ресурсы. Что бы это ни было, это похоже на смерть.

— Няня сказала, что у нее хватит энергии на пятьсот лет, — сказал Марк.

— Она солгала, — решительно заявил Пол.

— Она не умеет лгать, — настаивал Марк.

На лице Пола отразилось отвращение, которое говорило о том, что они спорили об этом слишком часто. Иногда они не говорили мне ничего, потому что я была слишком и не готова их услышать. Я все время думала, что с возрастом все изменится. Три года, разделявшие меня с ними, могли иметь значение, когда мы были , может даже в подростковом возрасте, но сейчас — это не должно было иметь значения. Но я видела, что это не так. Я поняла это по тишине, повисшей между ними.

В тот момент я была настолько переполнена яростью, страхом и разочарованием, что мне захотелось затопать ногами и закричать им:

— Я не ребенок.

И я могла бы это сделать, если бы мужчина в этот момент не пробудился к жизни.

Он пришел в себя, кашляя и отплевываясь, моргая от яркого света сверху, как будто ничего не видел, а затем прищурился, словно ему было больно.

— Гражданин Канески, — сказала я, вставая между ним и светом. — Вы меня слышите?

Он снова моргнул, словно проверяя мышцы, которые работали не совсем правильно. Его рот под кислородной маской задвигался, как у рыбы, хватающей ртом воздух, и меня охватила паника.

Он не рыба. Он был в стазисе, вот и все.

В то время я не совсем понимала, что все это значит, но даже тогда я знала, что неиспользование дыхательных мышц ослабляет их, а он не пользовался ими долгое время.

Марк сорвал кислородную маску с лица Канески и прижал кусочек льда к его рту. Он посасывал его, сначала слабо, потом сильнее. Его взгляд метался от Марка ко мне, потом к Полу.

Кадык Канески дергался вверх-вниз, но я не могла разобрать ни слова.

Мы осторожно приподняли его, поставив под таким углом, чтобы он мог . Он то приходил в сознание, то терял его на несколько часов, но с каждым разом все дольше оставался в полудреме. С каждым разом он пил все больше. Марк ушел вздремнуть в соседнюю комнату, а Пол, извинившись, вышел, вероятно, в туалет.

Я топталась у кровати, наполняя чашку, возилась с согревающими одеялами и следила за мониторами, надеясь, что это принесет пользу. В основном я делала это, потому что мне нужно было чем-то заняться, потому что я не хотела думать о том, что может случиться не только с ним, но и с нами, с нашим домом, с единственным миром, который мы когда-либо знали.

— Где я? — наконец спросил он, все еще не открывая глаз.

— Вы находитесь на борту UENS , гражданин Канески, — сказала я.

Его веки дрогнули и открылись, мышцы вокруг них напряглись, обнажив тонкие морщинки на коже. Его зрачки были большими, черные провалы в карих глазах с вкраплениями зеленого и желтого.

— Кто такой гражданин Канески? — прохрипел он.

Настала моя очередь моргать.

— Вы.

— . — Он поморщился и немного приподнялся. — Даже с таким туманом в голове, я знаю свое имя, малышка.

Я открыла рот, чтобы возразить, но тут же закрыла его. Для такого старого человека, как он, я, должно быть, выглядела как ребенок.

— Так в чем же дело? Это должно быть ваше имя.

Он снова поморщился от света, хотя его зрачки стали меньше.

— Лейтенант Адальвульф Сторер, и по понятным причинам все зовут меня Вульф.

Мне следовало бы поинтересоваться, почему имя на капсуле написано неправильно, но вместо этого я нахмурилась. Я знала, что такое волк. И он не был похож на волка.

— Какие очевидные причины?

Он посмотрел на меня так, словно видел в первый раз.

— . — Он медленно поднял руку к голове и потер правый висок. — Как тебя зовут, малышка?

— Елена. И я не маленькая. Мне четырнадцать.

— Конечно, — сказал он, опуская руку обратно.

Сначала я подумала, что он дразнит меня, но он отвлекся. Я оглянулась через плечо. Пол и Марк вернулись.

В волнении мы  задали дюжину вопросов, на большинство из которых он не смог ответить. Он был пилотом. Он помнил, как его самолет был сбит и как он выпрыгнул с парашютом, но не более того. Мы знали, что лучше не приставать с вопросами к человеку, только что вышедшему из стазиса. Няня приучила нас беспрекословно соблюдать правила безопасности.

Пока Волк ел и пил, он позволил нам говорить. Мы были более чем готовы рассказывать о нашей благородной миссии по обеспечению безопасности безликих, пока нас не . , как будто это было великим достижением. .