Томас Роллестон – Мифы и легенды кельтов (страница 34)

Наконец изнутри послышался голос. «Господи! – кричал Гваул. – Если бы вы только выслушали меня, то поняли, что я не заслужил быть забитым до смерти». «Он говорит правду», – заметил Хевидд Хен.

В итоге было решено, что Гваул должен оплатить все затраты, связанные с пиром, ублажить всех гостей, приглашенных на свадьбу, отказаться от Рианнон и никогда не пытаться отомстить за то, что с ним сделали. Клятва была дана при свидетелях, Гваула и его людей освободили, и отправили восвояси. Пуйлл женился на Рианнон и по-королевски раздал подарки всем, кто только показывался ему на глаза; наконец пир закончился, пара отправилась во дворец Нарберт в Диведе, где Рианнон преподнесла богатые дары, браслеты и кольца с драгоценными камнями всем знатным людям. Супруги правили страной в мире как в тот год, так и в последующие. Однако Гваул не отступил.

Наказание Рианнон

У Пуйлла никак не получалось произвести на свет наследника престола, и вельможи начали уговаривать его взять другую жену. «Дайте нам еще год, – отвечал король, – и после истечения срока я последую вашим советам» К концу того года в Нарберте родился мальчик. Хотя в помощь матери и младенцу были приставлены шесть женщин, ближе к утру случилось так, что все они заснули, а когда женщины проснулись, то увидели, что мальчик пропал! «Нас за это убьют!» – воскликнула одна из нянек, и вместе они составили ужасный заговор: убили новорожденного щенка гончей собаки, положили его кости рядом с Рианнон, вымазали ее лицо и руки кровью, пока она спала, а когда та проснулась и попросила принести ей сына, служанки ответили, что женщина съела его ночью и яростно сопротивлялась, когда ей хотели помешать. Все шесть нянек настаивали на этой истории и поклялись, что говорят правду.

Когда о произошедшем рассказали Пуйллу, он не прогнал Рианнон, как с новыми силами умоляли придворные, но наложил на нее наказание: каждый день ей предстояло сидеть у коновязи рядом с воротами замка, рассказывать свою историю каждому проходящему и предлагать путнику отнести его во дворец на своей спине. Несчастная послушалась и понесла свое наказание.

Находка Придери

В Гвент-Ис-Койд тогда жил человек по имени Тейрнион, у которого была самая красивая кобыла в мире. Животное, однако, страдало от напасти: в ночь на каждое первое мая она приносила жеребят, но они пропадали, и никто никогда не знал, что с ними стало. Тейрнион решил докопаться до истины, и на следующую ночь, когда кобыла должна была жеребиться, он вооружился и остался на ночь дежурить в конюшне. Итак, жеребенок появился на свет и встал, Тейрнион восхитился его размерами и красотой, и тут снаружи послышался сильный шум, и длинная когтистая рука просунулась в окно конюшни и схватила животное. Тейрнион немедленно ударил по руке мечом и отсек ее по локоть, так что она упала внутрь вместе с жеребенком, а снаружи послышались громкий вой и суматоха. Он выбежал, оставив дверь за собой открытой, но ничего не смог разглядеть из-за ночной темноты и пошел вперед на шум. Вернувшись ни с чем, у двери он нашел младенца в пеленках, завернутого в атласную накидку. Он взял ребенка на руки и отнес туда, где спала его жена. У них не было детей, и она полюбила малыша сразу же, как увидела его, а на следующий день наврала женщинам-соседкам, что родила собственного. Его нарекли Гури Золотые Кудри, потому что волосы у него были желтые, как золото. Мальчик рос так быстро, что в два года выглядел шестилетним; вскоре ему позволили скакать верхом на жеребенке, рожденном в ту же ночь.

Пока суть да дело, Тейрнион услышал историю о Рианнон и ее наказании. Когда мальчик подрос, он внимательно вгляделся в его лицо и различил в нем черты Пуйлла, владыки Диведа. Он рассказал об этом супруге, и они договорились, что ребенка следует отвезти в Нарберт и оправдать Рианнон.

Приблизившись к замку, Тейрнион, два рыцаря и ребенок верхом на жеребенке увидели Рианнон, сидевшую у ворот. «Уважаемые гости, – сказала она, – я отнесу каждого из вас во дворец, это мое наказание за то, что я убила и сожрала собственного сына». Процессия отказалась и вошла внутрь. Пуйлл обрадовался, увидев Тейрниона и гостеприимно принял его, а тот рассказал о странном похищении жеребенка и о том, как они нашли мальчика.

«Вот твой сын, госпожа, – подвел итог Тейрнион, – и тот, кто так страшно оклеветал тебя, поступил неправильно». Все, кто сидел за столом, сразу узнали в мальчике сына Пуйлла, и Рианнон воскликнула: «Боже, если это правда, то моим бедам конец».

Рыцарь по имени Пендаран произнес: «Мальчика нужно назвать Придери [беда], сын Пуйлла, Повелителя Аннуна». Все согласились, и с тех пор ребенка так и называли.

Тейрнион поскакал домой, переполненный благодарностью, любовью и радостью. Пуйлл предложил ему подарки в виде лошадей, драгоценностей и собак, но он не взял ничего. Придери был обучен, как и подобает королевскому сыну, всем манерам и умениям, и когда его отец Пуйлл умер, он начал править землями Диведа. Придери добавил к унаследованной территории много других прекрасных владений, и когда пришло время, взял в жены Кикву, дочь Гвинна Гохойва, из рода Каснара Британского.

Повесть о Бране и Бранвен

Бендигейд Вран, или Бран Благословенный, стал правителем Могучего острова (Британия). Некоторое время он с приближенными находился в Харлехе. С ним были брат Манавиддан, сын Ллира, и сестра Бранвен, а также два сына, Ниссьен и Эвниссьен, которых Пенардун, его мать, родила Айроссвиту. Ниссьен обладал мягким нравом, он умел мирить родственников, даже когда их спор был в самом разгаре; однако Эвниссьен ничего так не любил, как сеять раздор и распри.

Однажды днем, когда Бран, сын Ллира, сидел на скале и смотрел на море, он увидел тринадцать кораблей, стремительно гонимых попутным ветром из Ирландии. Они были причудливо оформлены, на мачтах развевались яркие флаги, а на первом судне стоял человек, держащий щит острием вверх в знак мира.

Высадившись на берег, незнакомцы поприветствовали Брана и объяснили, в чем дело: оказалось, с ними приплыл Матолух, король Ирландии; корабли принадлежали ему, и он прибыл просить руки сестры Брана, Бранвен, чтобы Ирландия и Британия смогли объединиться и стать более могущественными. Та считалась одной из трех главных красавиц острова, самой красивой девушкой в мире.

Ирландцев радушно приняли, и, посоветовавшись с рыцарями, Бран согласился выдать сестру за Матолуха. Свадьбу решили сыграть в Аберфрау, там поставили шатры, потому что ни один дом не мог вместить такого гиганта, как Бран. Пировали дружно и весело, и Бранвен стала невестой ирландского короля.

На следующий день Эвниссьен случайно зашел туда, где стояли лошади Матолуха, и спросил, чьи они. «Это кони Матолуха, женатого на твоей сестре». «Так значит, – обиделся он, – ее выдали замуж без моего согласия? Большего оскорбления они не могли бы мне нанести». После этого он бросился к лошадям и отрезал им губы, уши, хвосты, а там, где смог схватить веки, отсек и их.

Когда Матолух услышал, что произошло, он был одновременно разгневан и сбит с толку и приказал своим людям выйти в море. Бран отправил гонцов узнать, что произошло, и когда ему сообщили, он послал Манавиддана и еще двух человек искупить вину. Матолуху подарили здоровых лошадей вместо каждой изувеченной, а вдобавок посох из серебра, такой же большой и высокий, как он сам, и золотую пластину размером с его лицо. «Пусть он придет и встретится со мной, – добавил Бран, – и мы заключим мир на любых условиях». Что касается Эвниссьена, то он был сыном матери короля, и поэтому его не могли предать смерти, хотя он того заслуживал.

Волшебный котел

Матолух принял извинения, но оставался настороже, и тогда Бран предложил ему сокровище, а именно волшебный котел – если бросить в него убитого человека, он выйдет здоровым, только не сможет говорить. Чудесный сосуд был привезен из Ирландии. Там, рядом с одним курганом (несомненно, обиталищем фей), было озеро, которое называлось Озером Котла. Здесь Матолух однажды встретил высокого и неприятного на вид парня, чья жена была даже крупнее его самого, а за спиной висел котел. Они поступили на службу к Матолуху. По прошествии шести недель женщина родила сына, оказавшегося полностью вооруженным воином. К концу года у странной пары родилось несколько детей, и их постоянные ссоры и бесчинства, совершаемые по всей стране, вызывали у народа ненависть. В конце концов, чтобы избавиться от них, Матолух приказал построить дом из железа и заманил в него злополучную семейку. Затем он запер дверь на засов, насыпал в комнату кучу углей и раздул их до белого каления, надеясь зажарить всех живьем. Однако, как только железные стены раскалились добела и размягчились, мужчина и его жена прорвались сквозь них и убежали, а дети остались внутри и погибли. Человек, которого звали Ллассар Ллайсгивневид, и его жена Кимидей Кимейнволл перебрались в Британию, где Бран приютил их, и в обмен на его доброту они отдали ему котел. Их потомки процветали повсюду, жили в укрепленных городах и имели лучшее оружие, которое когда-либо видели люди.

Итак, Матолух получил в приданое к невесте волшебный котел и отплыл обратно в Ирландию, где Бранвен устроила прием для знати и подарила каждому гостю на прощание либо булавку, либо кольцо, либо драгоценность, с какой было бы почетно выходить с празднества. Спустя год она родила Матолуху сына, которого назвали Гверн.