Томас Бернхард – Видимость обманчива и другие пьесы (страница 28)

видишь

Уже два года номер работаем

(Бросает Клоуну кусок колбасы, который он только что отрезал)

Клоун ловит колбасу и принимается есть

Укротитель

И все время у нас накладки

(Орет на Клоуна)

Чтобы больше никаких накладок

ты понял

никаких накладок

А то он в следующий раз

мне всю руку отхватит

Точность

О чем мой дядя все время твердит

Главное точность

Точность должна войти в привычку

понимаешь

(Бросает Клоуну, словно хищному зверю, большой кусок колбасы)

Эх ты интеллигенция

Чего мне стоил один этот прыжок

в два с половиной оборота

год

ты понимаешь

Теперь он владеет

этим прыжком

(С этого момента беспрерывно пьет пиво из бутылок, которые ему одну за другой ставит на пианино Клоун)

С него глаз

спускать нельзя

Завтра в Аугсбурге

новые повязки

ты понимаешь

Сказать ему Макс

спокойно Макс

и глаз с него не спускать

Гипноз

ты понял

Вот мой дядя

считает что гипноз

ерунда

Но звери меня слушаются

и наоборот

я зверей слушаюсь

гипноз

(Внезапно)

В случае чего

сразу падай

Тебя же в итальянской труппе

падать учили

Клоун падает, как его учили в итальянской труппе, потом снова встает

Укротитель

Так

так правильно

Идиотизм какой-то

заговор

с одной стороны ты со зверями

с другой стороны

ты против зверей

Клоун

С одной стороны

и с другой стороны

Укротитель

Сперва страх

а потом

пристрастие к страху

как мой дядя говорит