Томас Бернхард – Видимость обманчива и другие пьесы (страница 29)

Клоун

Сам господин Карибальди

Укротитель

Сам господин…

(То ли случайно, то ли нарочно сталкивает бутылку с пианино)

Клоун вскакивает и принимается тряпкой вытирать пиво на полу

Укротитель

Эта классическая музыка

меня доконает

Клоун

Квинтет «Форель»

Укротитель

Вообще вся классическая музыка

Клоун, подтерев пиво на полу, ставит на пианино новую бутылку и снова садится на пол, на то же место, где сидел прежде

Укротитель

(пьет)

Ты бы дочку

его видел

красавица

разбилась насмерть

Перед представлением отец заставил ее

сделать упражнение «Как надо кланяться»

четырнадцать раз

он и внучку свою

это же упражнение

тоже четырнадцать раз

заставляет делать

Ну она и ошиблась

понимаешь

Ключица насквозь

пробила ей висок

(Показывает)

Клоун

(повторяя его движение)

Пробила висок

Укротитель

Похороны по третьему разряду

вот так папа у нас дочку любит

закопали кое-как

а уже через год

ни одна душа не знала

где

он искал ее по всему кладбищу

куда там

С тех пор в Оснабрюк не ездит

Только не в Оснабрюк

Клоун

Только не в Оснабрюк

Укротитель

Чтобы собственную дочь

как собаку

зарыть

ты понимаешь

Высшая степень сложности

и никакой пощады

вечно одни и те же упражнения

вечно одна и та же беспощадность

Он же устали не знает

И удержу никакого не знает

У него и пикнуть не смей

Раз в год

новое платье

или новые боты

больше ничего

Он называет их