Томас Бернхард – Видимость обманчива и другие пьесы (страница 25)

красивое дитя

(Зная, что никто за ним не наблюдает, заворачивает правую брючину еще выше и, убедившись, что Жонглер все еще продолжает искать канифоль, с наслаждением водит смычком по деревянной ноге, приговаривая)

Касальс

Касальс

Жонглер нашел канифоль

Карибальди опускает правую брючину

Жонглер с канифолью в руке поднимается с пола

Карибальди

(смущенно)

Все на свете

есть музыка

все

Мир

это макроантропос

Жонглер подает Карибальди канифоль Карибальди берет канифоль и принимается натирать ею смычок, глядя при этом на Жонглера

Карибальди

Опыт показывает

что если человек

долго ползает по грязному полу

он обязательно перепачкается

(Приставляя смычок к животу Жонглера)

Это страх

страх и больше ничего

(Трижды, спокойно и вдумчиво, проводит смычком по струнам, извлекая из виолончели низкий звук, потом вдруг, вскидываясь)

Какое-то письмо

пустудаже из цирка Саразани

выводит вас из равновесия

(Неожиданно решительно и твердо, даже с угрозой)

Только меня не проведешь

Каждый год

вы получаете множество

подобных писем

все эти письма ваши

приглашения

сверхвыгодные предложения

(Щиплет струны много раз)

Я понимаю

Больше денег

Больше уважения

Господин Жонглер очередной раз

требует больше денег

и больше уважения

(Щиплет струны виолончели)

Двоих разлучает и связывает

только третий

Жонглер

Но…

Карибальди

Помолчите

Вечно одно и то же

Стоит человеку сделать себе имя

он начинает требовать денег

и уважения

все больше денег

и все больше уважения

Художники шантажируют нас своим искусством

если уж это не подлость

то что тогда подлость

Художники со своими требованиями

просто нападают из-за угла

(Дважды коротко щиплет струны виолончели)

Даже гений

теряет все разумные представления

о мании величия

когда речь заходит о деньгах