Том Хэнкс – Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (страница 53)

Обилие информации поражает…

СМЕНА КАДРА:

НАТ.: У БАССЕЙНА. СУМЕРКИ

Фил по старинке готовит барбекю: на вертеле вращается тщедушная курица. Бассейн сейчас пуст…

Ф. Кс. Р.

Значит, у вас никогда не было детей?

ФИЛ

(отрицательно мотает головой)

Не сложилось. Да мы и не особо горевали.

В прежние-то времена детишек здесь полно было. Почему мы и бассейн соорудили.

А мотелей на восемьдесят восьмом штук двенадцать стояло, пока нас федеральная трасса не отрезала. Да и то сказать, бассейны только в трех были. Я самолично через каждые двадцать миль щиты расставлял: ""Гора Олимп" — Плав. бассейн". Угадайте, куда ребятишек тянуло?

Ф. Кс. Р.

К Филу и Би.

ФИЛ

Вы когда-нибудь работали в гостиничном бизнесе?

Ф. Кс. Р.

Чтобы легально — нет.

Фил смотрит на него искоса.

ФИЛ

Этому научиться нельзя. Или дано тебе от природы, или нет. Надо людей любить, доверять им. Но не грех и слегка приврать, когда к тебе ломятся… этакие… с безумными глазами… свободные номера спрашивают. Таким от ворот поворот дать не зазорно. Житейская мудрость.

Ф. Кс. Р.

Вам, похоже, полюбился этот мотельный бизнес.

ФИЛ

Мне этот мотель полюбился. Вот только бизнеса маловато.

МУЗЫКА: "Last Dance"[14] Флойда Креймера.

СМЕНА КАДРА:

НАТ.: ПЕЙЗАЖ. ЗАКАТ

В этот миг солнце уходит за горизонт, блеснув последними лучами.

СМЕНА КАДРА:

НАТ.: МОТЕЛЬ "ОЛИМП". ОБЩИЙ ВИД. темно

Вывеска специально не освещена; на нее лишь падает свет простого садового фонаря.

У бассейна по-походному ужинают супружеская чета владельцев мотеля и их постояльцы.

ФИЛ

А скажите мне, ребятки, давно ли вы женихаетесь?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Что?

ФИЛ

Да-да, вот вы. Дело-то на мази? Интим, то-се.

БИ

Фил, кого это касается?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

(с выпученными глазами!)

У нас — интим? "Интим"? Интим?!

ФИЛ

Мужчина приезжает с женщиной. В одной машине. Вместе заселяются. Эка невидаль…

Г-жа Меркьюри таращит глаза. Потом трясет головой. Потом смеется сама с собой.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

(указывает на Ф. Кс. Р.)

Скорее я прилюдно испорчу воздух, чем этот человек допустит со мной интим.

БИ

Ой, это надо запомнить.

Ф. Кс. Р.

Госпожа Меркьюри права: между нами установились отношения "работодатель — исполнитель", приличные во всех отношениях.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Если он не ляжет спать на кушетке — а он не ляжет, потому что никогда в жизни не спал на кушетке, — то кушетку, черт побери, займу я!

ФИЛ

Ладно, ладно.

(Пауза.)

Вы гей-лесбиянка, госпожа Меркьюри?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Нет, я не настолько в тренде. Я просто не замужем.

БИ

Но мужчина-то есть?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Послушайте… С вашего позволения объясню эту сторону своей жизни двум малознакомым людям, хотя и очень милым.