Том Хэнкс – Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (страница 49)

(Прерывается.)

Впрочем, если ты принарядилась, чтобы поиграть в "Соблазнение батрака", то…

БИ

Бери мотыгу и ступай, а я погляжу, как ты мускулами играешь, и, может, раскочегарюсь.

ФИЛ

Вот что я тебе скажу, женщина. Дай мне двадцать минут на прополку южной делянки в сорок акров, а потом приходи в комнату номер десять: глядишь — и застукаешь меня голым в душе.

БИ

Давно бы так.

По дороге приближается "бьюик" с откидным верхом. У автомобиля включен сигнал поворота.

БИ (ПРОДОЛЖ.)

Постой-ка. Не иначе как у нас гости.

ФИЛ

Принесла нелегкая.

(Кричит.)

Люди, приезжайте через час!

Автомобиль направляется прямо к мотелю. О, это же Ф. Кс. Р. и г-жа Меркьюри! Верх "бьюика" по-прежнему опущен.

Ф. Кс. Р. улыбается. Г-жа Меркьюри после трехчасовой поездки за рулем открытого "бьюика" страшна как смертный грех. Они останавливаются рядом с Филом и Би.

Ф. Кс. Р.

Здравствуйте!

ФИЛ

Здрасте!

БИ

Здрасте вам.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Приветик-приветик.

Ф. Кс. Р.

(запанибрата)

Как видите, перед вами усталые путники, которые слишком долго были в дороге.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Не имея при себе крема от загара.

Ф. Кс. Р.

Мы ищем, где бы отдохнуть с дороги. Где нам окажут — вы понимаете — настоящее гостеприимство.

БИ

Вам бы в мотель какой ни на есть податься.

Ф. Кс. Р.

А вы знаете здесь поблизости приличные мотели?

БИ

Подумать надо. Мотели. Хотите в мотель заселиться…

ФИЛ

Лучший в мире мотель находится в окрестностях Фригии. Называется то ли "Олимпик", то ли "Олимпиан" — как-то так.

Ф. Кс. Р. смотрит на блеклый щит.

Ф. Кс. Р.

Мотель "Олимп"!

ФИЛ

В точку!

Ф. Кс. Р.

Госпожа Меркьюри! Мотель "Олимп"!

Это судьба!

Г-жа Меркьюри думает только о том, чтобы незамедлительно выйти из машины и принять душ.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Да, не иначе. Здешняя парковка прямо вопиет: "От судьбы не уйдешь".

БИ

Добро пожаловать. Меня зовут Би. А это Фил. У нас вы отдохнете!

Двое милейших старичков резво принимают позы, изображенные на щите, и даже с поднятыми руками.

Ф. Кс. Р. и г-жа Меркьюри смотрят во все глаза. Фил и Би не сдвинулись с места. Они застыли в "плакатной" позе. И так стоят. Мгновение. Другое. Третье.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Послушайте, у вас есть свободные комнаты?

БИ

(меняя позу)

Только они и есть.

СМЕНА КАДРА:

ИНТ.: КОНТОРА МОТЕЛЯ. ТЕ ЖЕ

КРУПНЫЙ ПЛАН:

Выцветшее фото полувековой давности: молодые Фил и Би в той же самой позе. В свое время картинку для щита явно рисовали с них.

В конторе чисто и уютно. Пока Ф. Кс. Р. изучает эту фотографию, Би заполняет бланки.