Том Хэнкс – Уникальный экземпляр: Истории о том о сём (страница 50)

БИ

Не иначе как весь мотель будет в вашем распоряжении.

Ф. Кс. Р.

Дела идут ни шатко ни валко, верно?

БИ

С тех пор как Эйзенхауэр понастроил федеральные трассы.

Ф. Кс. Р.

Именно столько лет вы занимаетесь этим бизнесом?

БИ

Нет, поменьше. Кода мы сюда переехали, Фригия отмечалась на картах Автоклуба тремя звездами.

Передает ему регистрационную карту и дешевую шариковую ручку.

НАТ.: МОТЕЛЬ "ОЛИМП". ТЕ ЖЕ

Г-жа Меркьюри паркует автомобиль. Двигатель издает оглушительный скрежет. Подходит Фил.

ФИЛ

Наверно, белки со страху дохнут.

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Три-четыре кварты масла — и скрежет прекратится.

Из-под капота валит дым.

ФИЛ

Дрова горят!

(Пауза.)

Заглушите движок, лапочка.

Он назвал г-жу Меркьюри "лапочка"?

Г-жа МЕРКЬЮРИ

Слушаюсь, Бакенбардик.

В тот момент, когда она собирается выключить двигатель, в нем что-то ВЗРЫВАЕТСЯ. Двигатель затихает, но от ударной волны автомобиль словно оживает.

ФИЛ

Этот драндулет живет своей собственной жизнью. Поднимите капот!

Г-жа МЕРКЬЮРИ

А как его поднять?

Находит какой-то рычажок и дергает. Капот поднимается, извергая столб дыма.

ИНТ.: КОНТОРА МОТЕЛЯ. ДЕНЬ

Ф. Кс. Р. смотрит на дым, а Би изучает заполненную регистрационную карту.

БИ

"Эф-Икс-Эр"?

Ф. Кс. Р.

Здесь!

БИ

А кредитка-то есть или как?

Ф. Кс. Р.

Боже упаси. Когда-то была. Чтобы делать покупки в универмаге города Флинт — это в Мичигане. А потом набрал по ней товаров в кредит и пустился в бега.

Ничего подобного с ним не случалось.

БИ

Видали мы такое.

(После паузы.)

Тогда платите наличными. Деньги вперед, потому как я вас не знаю.

Ф. Кс. Р.

Сколько?

БИ

За двухкомнатный номер — тридцать восемь пятьдесят.

Он вынимает бумажник, от какого не отказался бы заправский ковбой с Дикого Запада, — реквизит, выбранный им самим.

Ф. Кс. Р.

(огорченно)

О-о-ох.

БИ

Ну, или однокомнатный с двуспальными кроватями — двадцать два пятьдесят.

Ф. Кс. Р.

(роется в бумажнике)

Дороговизна какая, надо же!

БИ

Однокомнатный с двуспальной кроватью — шестнадцать пятьдесят.

Ф. Кс. Р.

Оказывается, у меня всего лишь… двенадцать долларов с мелочью.

БИ

Ну что ж, поселим вас на льготных условиях, как единственных проживающих.