Тилли Коул – Нетронутая суть (страница 32)

«Об, ты должен это получить, мужик», — сказал Джейс, после того как мы только что соревновались в очередном родео. Он хлопнул меня по спине. «Буду профессионалом к восемнадцати, я знаю. Мы все будем. Вот это гребаная жизнь!»

Я кивнул и откинулся на спинку стула татуировщика, протянув ему руку. Скинхед наклонился над нами, весь в дерьме Ку-клукс-клана, и начал размазывать чернила по моей коже. Я наблюдал, как он нарисовал кельтский крест на моей руке. Джейс, Пьер, Стэн и Давиде уже получили свои. Я был последним. Давиде пошел за бургерами для нас всех из закусочной через дорогу.

Руки Джейса были на моих плечах, но они внезапно замерли. Я проследил за тем, что привлекло его внимание. Новый парень, Валан или что-то в этом роде, выходил из закусочной со своим папой. «Ебаный полукровка», — выплюнул Джейс, его пальцы впились мне в плечи. Валан и его папа садились в машину. Лицо Валана было подобно грому. Его папа выглядел сломленным, наблюдая за своим сыном.

«Не могу поверить, что они приехали в этот город», — сказал татуировщик, не отрывая глаз от моей татуировки. «Ублюдки скоро поймут, что мы не принимаем таких, как они, или белую предательницу-шлюху, которая вышла замуж за этого черного ублюдка и родила этого мерзкого ребенка».

Машина Валана занесло, как раз когда Давиде перешел дорогу, глаза его горели. Он ворвался в дверь с бургерами в руках. «Ты бы видел это дерьмо!» Давиде поставил нашу еду. «Видишь енотов, которые только что зашли в закусочную?»

«Мы их видели», — подтвердил Джейс.

«Блядь, зашли туда, пытаясь занять столик». Он покачал головой. «Понятия не имею, о чем они, черт возьми, думали. Но Бастьен отказался их обслуживать. Они сидели там, отказываясь двигаться. Бастьен угрожал им копами, пока они в конце концов не встали и не ушли». Он рассмеялся. «Лучшее развлечение, которое я видел за долгое время».

Я уставился на татуировку, которая начала формироваться. Час спустя у меня была новая татуировка. Записался на следующую. Мы все записались и пошли домой.

«Ты была белой силой?» — ахнула Сия, широко раскрыв глаза и, возможно, немного чувствуя себя преданной, когда уставилась на меня.

Я покачал головой. «Нет». Но потом я посмотрел на Хаша и, черт возьми, вспомнил, что видел его лицо в ту ночь, когда он выходил из закусочной. Воспоминание резануло меня на месте. Я услышал, как мои старые друзья смеются в тату-салоне. Я почувствовал, как моя кровь закипает.

Сиа приблизилась к Хашу. Ее рука дрожала на его щеке. Она поцеловала его в голову. «Прости, детка», — прошептала она, и я увидела, как зажмурились глаза моего брата. Его кожа все еще бледнела, и я знала, что он не очень хорошо справляется.

«Сочувствующие», — сказал я, снова привлекая внимание Сии к себе. Я знал, что она смотрит на меня, но не сводил глаз с Хаша. «Город не был полностью ку-клукс-кланом. Лишь немногие были так глубоко в этом. Но сказать, что мы все приняли их идеологию, будет справедливо. Воспитаны в вере, что белые — лучшие. Никогда не общались ни с кем из цветных».

«Боже мой, — воскликнула Сиа. — Что это за отсталое место?»

«Именно так. Изолированный город в глубине залива». Я съехал по стене, ударившись задом об пол. Я откинул голову назад, прислонившись к стене. «Черные никогда бы там не поселились, а если бы и поселились, их бы чертовски быстро выгнали из города. Ненависть ко всем, кто отличается, передавалась из поколения в поколение. Я знаю, что это не лучшее оправдание, но это то, что было. Никто не менял своего мышления, потому что никто никогда не оспаривал его... пока Хаш и его родители не переехали туда». Хаш поморщился и сделал глубокий вдох. «Но они были хуже, потому что...»

«Моя мама была белой», — закончил Хаш, голос был сломан и болезнен. Он поднял голову, и мое горло сжалось от гребаной сырой боли, которую я увидел на его лице.

«Черные семьи были одним из явлений в нашем городе». Я встретился взглядом со своим лучшим другом. «Но если в город приезжала пара, и они были смешанными, один черный, а другой белый, это было худшее, что можно было сделать».

«Особенно, когда ты падчерица самого влиятельного человека в городе. Самого расистского человека».

«Твой дедушка». Сиа крепко сжала руку Хаша. Хаш уставился на ее руку, и я понял, что он видит. Коричневая кожа, окутанная белым. Точно такое же преступление, из-за которого был разрушен его мир. Хаш провел пальцем по тыльной стороне руки Сиа, затем, судорожно вздохнув, поднес ее ко рту и сказал: « Kärlek ser inte färger. Bara genuina hjärta».

Глаза Сии расширились от удивления, когда слова вылетели из его уст. Затем, когда мой брат поднял голову, я понял, что он собирается говорить.

Наконец . Я на мгновение закрыла глаза, чувствуя, как тяжесть того, что я единственная, кто знает его секреты, начинает ослабевать.

Глава девятая

Тише

Рука Сии дрожала под моей. Ее кожа была белой, слегка загорелой от времени, проведенного на улице.

«Что это за язык?» — сказала она. Мое сердце забилось в груди мощными басовыми ударами.

«Шведка», — ответила я и проглотила комок в горле. Я посмотрела в голубые глаза Сии, пристально наблюдавшей за мной. «Моя мама была шведкой».

Она коснулась моего лица. «Вот откуда у тебя такие красивые глаза».

Я кивнул, представляя себе маму. «Она была...» Мое дыхание сбилось. Но я держал себя в руках. «Она была типичной внешне, я полагаю». Я улыбнулся. «Длинные светлые волосы. Голубые глаза. Бледная кожа. Она была маленькой, худенькой».

«А твой папа?» Сиа наклонилась, чтобы поцеловать мою руку, которая все еще была в ее руке. Я не мог отвести глаз от того, как они выглядели. Два оттенка, два тона, которые в глазах стольких людей должны когда-либо держаться друг за друга, как сейчас. Никогда не должны смешиваться из-за какого-то предвзятого мнения, что один цвет кожи лучше. Что важнее. Лучше для этого и так испорченного мира.

«Мой папа был черным. Музыкант из Миссисипи». Я закрыл глаза и тут же услышал звук трубы.

«Сыграй ещё раз», — сказал я, когда папа сел на мою кровать и включил мне песню, которую его группа будет играть на концерте позже тем вечером.

Папа наклонился и проверил дверной проем. «Твоя мама убьет меня, если я не уложу тебя спать».

Я схватила его за руку и сказала: «Пожалуйста, еще один. А потом я обещаю, что усну».

Папа поцеловал меня в голову, а затем взял мой подбородок пальцами. «Не смотри на меня такими глазами, мальчик. Ты же знаешь, что я не могу бороться с этими глазами — глазами твоей мамы». Я знал это. Так я знал, что добьюсь своего. Папа поднес мундштук трубы к губам и начал играть. Я лег в кровать, наблюдая за ним. Я уловил движение в дверном проеме. Моя мама стояла там, с улыбкой на лице наблюдая, как играет папа. Она всегда делала вид, что злится на него, когда он заставлял меня спать дольше, чем мне пора спать, но потом я всегда ловил ее за дверью, подслушивающей.

Как она делала каждую ночь, когда знала, что я ее видела, она приложила палец к губам, чтобы я молчал. Я кивнул, затем положил голову на подушку и послушал, как играет Папа.

Меня это всегда усыпляло.

Мое зрение было размытым, когда я вернулся в настоящее. Мягкие большие пальцы протирали мои глаза.

«Она любила его», — прошептала Сиа.

Я кивнула и повернула голову, чтобы увидеть Ковбоя, прижавшегося к стене, согнув колени, обхватив колени руками, и прислушивающегося. Я увидела опустошенное выражение на его лице. Потому что он знал, что она это сделала... и что произошло из-за этой любви.

«Она сделала это», — сказал я, уловив два простых слова. «Больше, чем что-либо».

«Кроме тебя», — добавила Сиа, проводя руками по моей коротко выбритой голове.

«Кроме меня».

«Что ты сказал раньше? По-шведски?»

Я почувствовала, как фантомная рука моей мамы вплелась в мою. «Любовь не видит цвета. Только чистые сердца». Мой рот двигался, и я говорила Сии, но я слышала голос моей мамы в своей голове. «Она сказала мне это после того, как...» Я вздохнула.

«После того, как мы с друзьями гнались за ним две мили на наших грузовиках, когда он шел по дороге, и били его камнями за то, что он был смешанной расы». Голова Сии резко повернулась к Ковбою. Ее рука дрожала в моей. На этот раз это была не печаль; это была ярость.

«Что?» — прошептала она.

Я видел, как она сейчас смотрела на Ковбоя. Как будто он не был тем человеком, за которого она его принимала. Это была чушь. Он был лучшим человеком, которого я когда-либо знал. Но это правда, что мы начали с вражды.

«Позволь мне рассказать тебе», — я обнаружила, что говорю, хотя я была уставшей как собака, чувствуя это знакомое чувство падения в то место, где, как я знала, меня будут звать приступы. Но в этот момент мне было все равно, потому что ей нужно было знать. Сиа сказала Ки, что влюбляется в меня и Ауба. Но правда была в том, что я была почти уверена, что уже там.

И это ей нужно было знать. Я должен был ей сказать. Я устал. Так чертовски устал нести это бремя годами. И я не хотел, чтобы она злилась на Ковбоя, когда до того, как она ворвалась в нашу жизнь, он был всем, что у меня было.

Я переместился обратно на кровать. Сиа подошла и легла рядом со мной. Я оглядел комнату и увидел, что Ковбой наблюдает. Но он не двинулся с места. «Об», — прохрипел я. «Иди сюда тоже». Я видел, как он боролся с тем, что делать, глядя на Сиа.