Нахты уже забрались на борт. Тисте анди недовольно нахмурилась, но последовала их примеру.
Оружейник выжидающе смотрел на коренастого незнакомца. Тот усмехнулся и сказал:
– Ну что, Вифалий из Третьего города мекросов? Ты молился весьма усердно.
– Я знал, что ты услышишь мои молитвы.
– И как видишь, оказался прав. А теперь поторопись с отплытием. Держись спокойной полосы, и она выведет вас куда надо.
– А ты, Маэль?
– Мы еще встретимся. У меня найдется для тебя дело, Вифалий. А сейчас пойду навещу здешнего бога и сдеру с него шкуру.
С этими словами Маэль повернулся и зашагал вглубь острова.
На этом заканчивается пятое сказание из «Малазанской книги павших»…
Глоссарий
Аквитор – сопровождающий и официальный представитель на всех переговорах и посредник в различного рода делах с народами, не входящими в состав Летерийского королевства.
Атри-прэда – военный правитель города.
Прэда – главнокомандующий летерийскими вооруженными силами.
Страж-посланник – полномочный королевский представитель, устанавливающий первоначальные контакты с народами, не входящими в состав Летерийского королевства.
Сэда – официальный титул королевского мага.
Финадд – звание придворного офицера, эквивалентное званию капитана в армии.
Вонючий дом – название заведения Селюши, где покойников готовят к погребению.
Гильдия крысоловов – таинственная организация, действующая по всей Летерии и занимающаяся не только отловом крыс.
Дворец Вечности – новый королевский дворец в Летерасе, строительство которого растянулось на многие годы.
Казначейский квартал – один из кварталов Летераса.
Канал Квилласа – один из главных каналов Летераса.
Красный переулок – переулок в Летерасе.
Крэг – селение в верховьях реки Каттер.
Летерас – столица Летерийского королевства.
Мешочная улица – улица в Летерасе.
Нижний рынок – рынок и прилегающий к нему квартал в Летерасе.
Обменная гильдия – финансовая организация в Летерасе, эквивалентная фондовой бирже.
Пята Скитальца – переулок в Летерасе.
Рогожная площадь – площадь в Летерасе.
«Ростовщическое заведение Урума» – одна из крупнейших ростовщических контор в Летерасе.
Суланский мост – один из мостов в Летерасе.
Сэданса – главный набор гадательных плиток, находящийся в королевском дворце (см. раздел «Обители и основанная на них гадательная магия континента»).
Тарансидская башня – сторожевая башня вблизи Трейтской гавани.
«У Рильда» – ресторан в Летерасе.
«У Хальдо» – таверна в Летерасе.
Упокоение Шерпа – переулок в Летерасе.
«Храм любви» – элитный публичный дом в Летерасе.
Храмовая школа – учебное заведение закрытого типа в Летерасе.
Чешуйчатый дом – здание, в котором помещается Гильдия крысоловов.
Бранс (крепость)
Первая Коса (город)
Браус (деревня)
Пятерник (город)
Вторая Девичья крепость
Раскол (город)
Высокая крепость
Старый Гедур (город)
Гедрий (город)
Старый Каттер (город)
Дреш (город)
Трейт (город)
Запруда Рудокопов (селение)
Третья Девичья крепость
Зыбкая крепость
Трюс (город)
Карго (город)
Фент-на-Косе (город)
Летерас (столица Летерии)
Фетил (город)
Манс (город)
Шило (город)
Первая Девичья крепость
Голубая Роза
Карн
Коршенн
