Стивен Эриксон – Полночный прилив (страница 82)
– Что за встречи?
– Самые разные. И еще: прошу не вламываться больше в парадную дверь. Рано или поздно это заметят, и ничего хорошего не выйдет.
– А что вы тут ели? – неожиданно спросила Риссар, наморщив нос.
– Самое разное, – пробормотал Бугг.
– Все, – сказала Шанд компаньонкам. – Пойдем домой. Может, Ублала объявится.
– Наверняка объявится, – сказал Тегол, с улыбкой провожая трех женщин до порога. – Выспитесь. Вам предстоят тяжелые деньки.
Хеджун обернулась.
– В «Оливках из Карго» – Хорул какой?..
Шанд потащила Хеджун в переулок.
Все еще улыбаясь, Тегол поправил занавеску, закрывающую вход. Потом повернулся.
– Вроде хорошо прошло.
– У Риссар был нож, – сообщил Бугг. – Припрятанный у запястья.
– Правда?
– Да, хозяин.
Тегол пошел к лестнице.
– Надеюсь, у тебя тоже был нож под рукой?
– У меня вообще нет ножей.
Тегол замер.
– А где все наше оружие?
– У нас нет никакого оружия, хозяин.
– Никакого? А было?
– Нет. Только деревянные ложки…
– Но ты умеешь с ними управляться?
– Вполне.
– Тогда хорошо. Ты идешь?
– Я мигом, хозяин.
– Обязательно приберись. Тут ужасная помойка.
– Если найду время.
Ублала Панг лежал ничком на крыше, у кровати.
– Ублала, – сказал Тегол, подходя, – что-то случилось?
– Нет, – послышался приглушенный ответ.
– Что ты делаешь на полу?
– Ничего.
– Мы ожидаем гостью, которая хочет с тобой познакомиться.
– Прекрасно.
– Тебе бы стоило произвести хорошее впечатление.
– Хорошо.
– Но это будет непросто сделать, Ублала, пока ты лежишь вот так. Я когда вошел, подумал, что ты мертв. – Тегол поразмыслил. – А знаешь, может, и хорошо…
Раздалось шарканье ног, и из тени выступила Шурк Элаль.
– Это он?
– Ты рано, – сказал Тегол.
– Разве?.. Ты вызвал колдуна, чтобы его оживить, или как?
– Вызвал бы, если бы он умер. Ублала, встань, сделай милость. Я хочу представить тебя Шурк Элаль…
– Это мертвая? – Ублала и не подумал шевельнуться. – Воровка, которая утонула?
– Ты, я смотрю, настроен против меня, – горестным тоном сказала Шурк.
– Мы еще не дошли до главного, – сказал Тегол. – Ублала, вставай. У Шурк есть потребности. Ты можешь их удовлетворить, а взамен Шанд, Риссар и Хеджун от тебя отстанут…
– С чего это? – недоверчиво спросил Ублала.
– С того, что Шурк им велит.
– Я?
– Слушайте, – пробормотал в отчаянии Тегол, – вы все отказываетесь мне помогать! Вставай, Ублала.
– Да не обязательно, – вмешалась Шурк. – Просто переверни его.
– Замечательно. Грубо, но мило. – Тегол присел на корточки рядом с Ублалой, подсунул под него руки и потянул. Ноги Тегола заскользили, он рычал, мычал и тянул снова и снова… Безрезультатно.
– Прекрати, – сказала Шурк странным голосом. – Ты меня смешишь. А мой смех дорого обойдется.
Нависнув над Ублалой, Тегол уставился на Шурк.
– Дорого?
– Конечно, столько специй… Скажи, Ублала, что ты видел, когда шел по дну канала?
– Ил.
– Что еще?
– Мусор.
– Еще? По чему ты шел?
– Тела. Кости. Раки, крабы. Старые сети. Разбитые горшки, мебель…
– Мебель? – встрепенулся Тегол. – Пригодная мебель?
– Ну, там был стул. Но я не стал садиться.
– Тела, – напомнила Шурк. – Какова была изначальная глубина канала?
Тут появился Бугг, и Тегол посмотрел на слугу, ожидая ответа от него.