Стивен Эриксон – Полночный прилив (страница 121)
– Чем это у тебя пахнет?
– Супом из подошвы. Отведаешь?
– Нет, спасибо. Уже поздно, я поужинал. До тебя дошли слухи?
– О войне?
– Да.
– Почти ничего не знаю.
Брис помедлил, взглянул на Бугга, вздохнул.
– У тисте эдур новый император. Халл присягнул ему на верность…
– И правда, дурные вести…
– Тебе тоже грозит опасность.
– Ареста?
– Скорее убийства. Под соусом патриотизма.
Тегол поставил тарелку.
– Твое положение еще более шатко.
– У меня есть охрана, а у тебя – нет.
– Вздор! Меня охраняет Бугг!
Слуга посмотрел на Бриса с кроткой улыбкой.
– Тегол, сейчас не до шуток…
– Бугг не согласен!
– В самом деле, хозяин?
– А разве нет? Я бы на твоем месте возражал…
– Я смотрю, вы уже на моем месте.
– Извини, украл твою реплику!
– Говоря от вашего имени, хозяин, извинения принимаю.
– Ты вздохнул с облегчением, признайся…
– Да хватит вам! – Брис воздел руки и принялся расхаживать по тесной комнатушке. – Я говорю очень серьезно. Шпионы королевы прохлаждаться не станут, твоя жизнь на волоске.
– Моя смерть никак не изменит факта предательства Халла.
– Да, но тебя ненавидят, Тегол. По твоей милости королева потеряла уйму денег, а она не из тех, кто прощает.
– И что ты предлагаешь?
– Во-первых, перестань спать на крыше. И позволь приставить к тебе телохранителей…
– Телохранителей? Сколько?
– Хотя бы четверых.
– Одного.
– Одного?
– Не больше. Ты же знаешь, я терпеть не могу толпы.
– Терпеть не можешь? С каких это пор?
– С нынешних.
Брис пристально посмотрел на брата и вздохнул.
– Хорошо, одного.
– Вот и славно. Теперь ты доволен?
– И перестань спать на крыше.
– Боюсь, это невозможно.
– Почему?
Тегол повел рукой.
– Ты только погляди, какой бардак! К тому же Бугг храпит. И речь идет не о чуть слышном мурлыканье. Представь, что ты прикован цепью в пещере, о стены которой с шумом разбиваются волны. Громче, громче…
– Лучше всего, думаю, три брата-телохранителя, которые сменяют друг друга. Таким образом, кто-то всегда будет с тобой, даже когда ты спишь на крыше.
– Если они не храпят…
– Они не будут спать, Тегол! Они будут тебя охранять!
– Не кипятись, я же согласился. Может, все-таки супу? А то до завтрака далеко…
Брис бросил взгляд на кастрюлю.
– С вином?
– Причем отменным.
– Хорошо, буквально капельку.
Тегол и Бугг довольно улыбнулись.
Глава пятнадцатая