Стивен Браст – Валлиста (страница 13)
Она кивнула.
— В смысле, там не было света?
— Да нет же. Я имею в виду ее. Тьму.
— Тьма — это человек?
— Тьма — это богиня, глупый, — сообщила Девера, словно это была прописная истина.
— А, — сказал находчивый я. — Да, конечно, и правда глупо получилось.
— Дядя Влад!
— Ладно, ладно. Продолжай.
— Ну и вот, знаешь, когда идешь по Чертогам, там есть такие шипы времени, и…
— Чего-чего там есть?
— Я же сказала, шипы времени.
— Я… я таких не помню.
— А. Ну, в общем, так и попадают в Вестибюль.
— Наверное, я их там просто не видел.
Она кивнула.
— Чертоги большие.
Это она очень, очень преуменьшила…
— Итак, Вестибюль?
— Ага, и я повидала Тьму, а потом, ну, я просто шагнула — и оказалась здесь.
— Так. Ладно. А потом ты выбралась завтра, правильно?
— Да, но только потому, что ты мне помог. Поэтому я и пришла к тебе.
— А почему ко мне? Чем тебя не устроила твоя мать, а не она, так Сетра Лавоуд, Морролан или Некромантка? Вирра, в конце концов?
Она замотала головой, волосы ее взметнулись.
— Я не могла, — сказала она. — Мама бы… если я… — Она опустила взгляд. — Мне не полагалось видеться с Тьмой.
— А. Так, ты пришла ко мне, потому что сделала то, чего тебе нельзя было делать, поэтому ты не можешь обратиться ни к кому больше, и ты не знаешь ни что случилось, ни как я могу это исправить, но я единственный, к кому ты могла придти. Ну вот, кажется, понял.
— Ты боишься?
— Нет, все нормально.
— Тогда ты не все понял, — заметила Девера.
— Ну, тут ты категорически права. А почему тебе нельзя видеться с Тьмой?
— Мама говорит, она неподходящая компания.
— Твоя мама — Алиера, да, мы же об Алиере говорим — говорит, что она неподходящая компания.
Девера кивнула.
— То есть Алиера э'Киерон, дочь Адрона э'Киерона, который взорвал Империю, говорит, что Тьма — неподходящая компания?
Девера снова кивнула.
— А она сказала, почему?
Она опустила взгляд.
— Я не знаю.
— Девера.
Она смотрела в пол.
— Девера, почему твоя мама говорит, что Тьма — неподходящая компания?
— Маме не нравится, как она ест.
— А. Что ж. Наверное, она может стать дурным примером. И как она ест?
— Она пожирает миры.
— А. Ну да. И она живет в Вестибюле, у Чертогов Правосудия?
— Она не живет там, но я могу ее там найти.
— Когда она не пожирает миры.
Девера кивнула.
"Лойош, и как я оказался в ситуации, где…"
"Даже не начинай, босс."
Девера хихикнула.
— Так, — проговорил я, — хорошо. Я понял, почему ты не хочешь, чтобы знала мама, или бабушка, но почему не кто-нибудь более могущественный, чем я?
— Они расскажут обо мне.
— А я нет?
Она покачала головой.
— Почему?
— Потому что ты умеешь хранить секреты.
Я заикнулся было о том, сколько всякого рассказываю полным незнакомцам, но потом вспомнил, сколь о многом при этом умалчиваю. И проговорил:
— Ладно, пожалуй, ты права. Так что тебе нужно, чтобы я сделал?
— Я не знаю! — голосок ее дрожал.
— А можешь объяснить, как ты узнала, что я могу помочь, но при этом не знаешь, что мне надо сделать?
— Мне нужен кто-то, чтобы помочь. Ты ведь кто-то, так?
— Да вот сам гадаю.
— Мне нужен кто-то, кто поможет мне найти путь наружу, и… — голос ее дрожал, она опустила взгляд.
— Ладно, — сказал я, — попробую помочь. А ты знаешь…
Она исчезла.