Стив Каплан – Скрытые инструменты комедии (страница 31)

Хнычущий Тед скорчился в углу ванной комнаты. Входит отец Мэри.

ТЕД

Нет, не надо.

ОТЕЦ МЭРИ

Ну-ка, вываливай, что здесь происходит? Обделался ты, что ли?

ТЕД

Если бы...

Тед, сгорая от стыда, вжимается в угол.

ТЕД

Я... у меня... он застрял...

ОТЕЦ МЭРИ

Кто там у тебя застрял?

ТЕД

Он.

Отец Мэри понимает, что именно Тед имеет в виду, и смущенно поеживается, прикрывая руками собственный пах и озираясь по сторонам.

ОТЕЦ МЭРИ

Ой. Это. Да. Ладно, это не конец света, такое иногда случается.

Отец Мэри надевает на нос ОЧКИ ДЛЯ ЧТЕНИЯ и ПРИДВИГАЕТСЯ поближе.

ОТЕЦ МЭРИ

Давай-ка посмотрим, что тут у тебя.

Он оттаскивает Теда от стены и рассматривает, что же произошло.

ОТЕЦ МЭРИ

АХ ТЫ, МАТЬ МОЯ ЖЕНЩИНА!

Тед совсем съеживается.

ТЕД (З. К.)

Тс-с-с-с-с!

ОТЕЦ МЭРИ

(КРИЧИТ)

Шила, Шила, дорогая.

ТЕД

Что? Нет, сэр, только не это, сэр, умоляю...

Отец Мэри встает и идет к двери.

У ДВЕРИ ВАННОЙ — ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Мэри, мать Мэри и Уоррен стоят у двери.

Отец Мэри открывает дверь и высовывает голову.

ОТЕЦ МЭРИ

Шила, голубка, иди сюда, ты должна это видеть.

МЭРИ

Что? Что?

Мать Мэри протискивается в ванную, оставив Мэри и Уоррена за дверью.

ТЕД

Нет, не надо.

ОТЕЦ МЭРИ

Не беспокойся. Она стоматолог-гигиенист, уж точно знает, что делать.

Мать Мэри входит и прикрывает за собой дверь.

МАТЬ МЭРИ

Привет, Тед.

ТЕД

Привет, миссис Дженсен. Как поживаете?

Если это и вправду Худший День В Жизни Теда, то, конечно, отец Мэри не может быть единственным свидетелем его тотального унижения. Постепенно все больше и больше людей приобщаются к делу.

МАТЬ МЭРИ

Ты в порядке?

(приближается к Теду и оценивает ситуацию)

БОЖЕ ПРАВЫЙ!

Она быстро отворачивается.

У ДВЕРИ ВАННОЙ — ПРОДОЛЖЕНИЕ.

Мэри и Уоррен все еще у двери. Мэри оборачивается. Она взволнована.

МАТЬ МЭРИ (З. К.)

Мог бы предупредить.

ИНТ. ВАННАЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ.

ТЕД

Прошу вас, тише. Мэри может услышать.

МАТЬ МЭРИ

Спокойно, дорогой. Что именно у нас тут происходит?

ТЕД