Стейси Шифф – Клеопатра: Жизнь. Больше чем биография (страница 77)

5. Plutarch, LXIX.

6. Athenaeus, V.203e‑204d.

7. Strabo, 16.4.21–26. Историк увеличивает их территорию от Южной Иордании до северной оконечности залива Акаба.

8. JA, XV.190. То же, но менее драматично: JW, I.388–394. Это обхаживание Иродом Октавиана со временем стало выглядеть благороднее. «И когда все цари были повсеместно римлянами побеждены, одни только наши единоплеменники за свою преданность оставались их неизменными друзьями и союзниками», – объясняет позже Флавий (Josephus, Against Apion, II, 134).

9. О Сертории: Plutarch, Pompey, XVII–XIX; Plutarch, Cato the Younger, LIX; Dio, LI.viii.6.

10. Dio, LI.v.6.

11. Ibid., LI.viii.2, 3.

12. Strabo, 17.1.9.

13. MA, LXIX.

14. Dio, LI.vii.2, 3.

15. Flatterer, 69a.

16. Appian, IV.112.

17. MA, LXXI (ML translation).

18. Dio, LI.vi.1.

19. Walker, Higgs, 2001: 175.

20. Dio, LI.vi.6.

21. Ibid., LI.viii.2, 3.

22. Ibid.

23. Ibid., LI.iii.4.

24. MA, LXXIII.

25. Dio, LI.viii.7. К списку покоренных Клеопатрой римлян Плутарх беспечно и нелогично добавляет Гнея Помпея: MA, XXV.4.

26. MA, LXXII.

27. Ibid., LXXIII (ML translation).

28. Ibid.

29. Ibid., LXXI (ML translation).

30. Ibid., LXXIV.

31. Dio, LI.v.2.

32. JW, I.394–396. См. также: JA, XV.199–202.

33. Macurdy, 1932, 221.

34. MA, LXXIV.

35. Dio, LI.ix.5.

36. Ibid., LI.ix.6.

37. MA, LXXIV.

38. Ibid., LXXV.

39. Ibid., LXXVI (translation modified).

40. Orosius. The Seven Books of History Against the Pagans. Washington, DC: Catholic University of America Press, 1964: 274.

41. Dio, LI.x.5–6; Livy, 133.30; MA, LXXVI.

42. MA, LXXVI (translation modified).

43. Ibid., LXXVII.

44. Ibid.

45. Ibid.

46. Возможно, Антоний не так уж и ошибался насчет Прокулея: тот, например, был удивительно щедр с братьями (Horace, Ode 2.2.). Тацит больше рассказывает о его характере (Annals, IV.40). Ювенал говорит о нем как о покровителе искусств (Satire VII.94).

47. MA, LXXVIII.

48. Ibid., LXXVIII.

49. Dio, LII.xlii.8.

50. MA, LXXVIII.

51. Dio, LI.xi.3.

52. LXXIX (translation reworked).

53. Ibid.

54. Ibid.

55. Dio, LI.xi.5.

56. По расчетам Гудшо, стены были толщиной от 2,5 до 3,5 метра: Goudchaux. Cleopatra’s Subtle Religious Strategy // Walker and Higgs, 2001: 136.

57. Больше о ритуальном плаче: Branko Fredde van Oppen de Ruiter. The Religious Identification of Ptolemaic Queens with Aphrodite, Demeter, Hathor and Isis. PhD dissertation, The City University of New York, 2007: 274–370.

58. MA, LXXXII.

59. Orosius, 1964, 274.

60. Dio, LI.xvi.3, 4.

61. MA, LXXXIII.

62. Dio, LI.xii.1.

63. ND, 5.

64. Dio, LI.xii.3–7.

65. Ibid.

66. MA, LXXXIII.

67. У Диона она прыгает к Октавиану на колени, а потом у Флора проделывает то же самое, в 48 г. до н. э. с Цезарем (II.13.56), и потом опять с Октавианом (II.21.9).

68. MA, LXXXIII.

69. Dio, LI.xii.4.