Софокл – Драмы (страница 42)

Да! Ужели мы не в своей земле? 880 И слабый сильного сразит — во правде! Вы слышали угрозу? Зевс не даст[96] Свершиться злу. Со мной да будет Зевс! Насильник ты! Пусть так; стерпеть придется. К нам, вожди страны! Весь народ, сюда, Поспешай скорей! Уведут гостей За рубеж страны![97] Что за крики?[98] Что случилось? Что за страх меня зовет С алтаря морского бога, где я жертву приносил, Покровителя Колона? Знать хочу я, кто виной, 890 Что пришлось прийти быстрее, чем хотелось бы прийти! О друг — по голосу тебя узнал я — Насилья жертвой стал я без тебя! Насилия? Какого? Кто обидчик? Креонт — вот этот — отнял у меня Моих детей единственных чету. Что ты сказал? Что претерпел, не боле. Беги скорей, людей от алтаря, Всех ратников и конных вмиг и пеших 900 Отправь туда, где устием единым Дороги две торговые сошлись.[99] Не то — уйдут, и страннику я стану Посмешищем, насилью покорясь. Иди скорей, исполни все. Его же Мой правый гнев — когда б его вине Он равен был — не отпустил бы целым. Но нет; лишь своего закона кару Мой суд его заставит испытать. Ты не уйдешь из этих мест, покуда 910 Похищенных мне дев не возвратишь. Своим поступком и мою попрал ты, И родины своей, и предков честь. Придя в страну, где уважают правду, Где лишь законом власти длань крепка, Ты сам себе управой стать задумал. Берешь, что хочешь, присвояешь силой; Как будто средь рабов ты, иль в безлюдье, И царь земли в глазах твоих — ничто! А ведь не Фивы[100] злым тебя вскормили: 920 Неправды облик ненавистен им. Дай лишь узнать им, как мою державу И божью ты обитель оскорбил, Как ты увел просителей несчастных — Они осудят первые тебя! Как мог бы я, в твою пришедши землю — Хотя б вся правда за меня была — Презрев законную владыки силу, Свое добро схватить и унести? Нет; раз ты гость — не забывай о чести, Что воздавать ты гражданам обязан! А ты безвинно город опозорил — 930 Свой собственный, и твой преклонный век Тебя и старцем ставит, и безумным. Приказ мой слышал ты; услышь еще раз. Скорей гонца за девами пошли, Не то — в земле афинской поселенцем Невольным весь свой век ты проведешь. Вот какова и речь моя, и воля.