Софокл – Драмы (страница 207)
На свет явилось.
496(861). К Сиренам,[503] Форка дочерям, приплыл я,
Поющим в ад сводящие напевы.
497(862). И с Корибантами[504] пляшите...
498(863). Таких друзей лишившись, люди рады;
Имущий же их жаждет избежать.
499(864). Подобно меди благородной, он
В работе блещет, — а в тоске безделья
Его покроет ржавчины налет.
500(865). Необорим ведь Убежденья лик.
501(866). ...Жилицу дома кроткую, голубку...
502(867). Сложите вместе[505] заключенья речи
Раздвоенной — и будет хорошо.
503(868). Как одуванчика обсевок вздутый
Увядшего...
504(869). Удил то многих дело и кормил.
505(870). Поспешно бродит убежденье к злу.
506(871). В круговороте быстром[506] волей бога
Вращается судьба моя, меняясь
Без устали. Таков и круг луны:
Ведь и она и двух ночей не может
Подряд в едином виде пережить.
Нет, исподволь из мрака небытья
Она выходит, мерно хорошея
И наливаясь в лике молодом;
Едва достигнув совершенства грани —
Она ущерб несет и гибнет вновь.
507(872). И молодую — ей хитон короткий
Бедро беспечное кроет —
Дочь Гермиону-красу.
508(873). Ведь кто под царскую вступает сень,
Тот раб его, хотя б пришел свободным.
509(874). О боги, Афродитой иль Желаньем
Охвачен он?
510(875). ...Страх, волосы вздымающий.
511(879). Жужжит и вверх стремится мертвецов
Летучий рой.
512(880). ...Алфесибею,[507]
Которую отец родной...
513(881). Приснилось мне, как два материка
Сошлись.
514(884). Орел — жезла хранитель, Зевса пес...
514а(885). Кусая, ты виляешь, точно псица
Коварная.
515(885а). Увы, свершилось бога предсказанье.
516(887). Да исполнит Зевес нам победный возврат
В облегченье испытанных бедствий.
517(890). Обходя свои кроены под песнь челнока,
Что и с дремлющих дрему свевает.
518(892). Детей родных он поглотил и в чреве
Их держит ныне.
519(893). Я благоречье возвещу сначала.
520(894). Ведь гнев у старца — что клинок непрочный:
Рукой отточишь — быстро притупишь.
521(895). Ведь если Зевс играет в кости — вечно
Они удачно для него падут.
522(896). Разумен будь, равняй со словом дело.
523(897). Лавровые ты листья жуй, и губы
Зубами закуси.
524(898). Я на него, как видишь, сам иду.
525(900). Кто мук моих не испытал, советы
Пусть прекратит.
526(902). Чтоб просияло Зевсово чело.
527(903). Я никогда понять вас не сумею.
528(904). Приятней нам идти с толпой отборных