Скотт Коутон – Подойди ближе (страница 28)
– Ты и Сьюзи?
Саманта кивнула.
– Хорошо.
Ронда что-то записала в блокноте. Раньше Саманту это раздражало, но постепенно она привыкла.
– Из-за Гретхен.
– Кто такая Гретхен?
– Кукла. Мама сказала, что мы должны делить её между собой.
– А чья это была кукла?
– Мама подарила её нам вместе. – Саманта закатила глаза. – Мне это так не понравилось. Я хочу, чтобы моё было моим. Я не беру игрушки Сьюзи, и я хочу, чтобы у меня были свои игрушки.
– Хорошо.
– Но мама сказала, что мы должны делиться.
Ронда кивнула.
– И я попыталась объяснить Сьюзи, что мы будем брать Гретхен друг у дружки на время. Когда Гретхен возьму я, она будет учиться.
Ронда улыбнулась и снова кивнула.
– Сьюзи расстроилась. Она сказала, что Гретхен не любит учиться. Гретхен любит ходить в зоопарк. Она хотела, чтобы Гретхен постоянно сидела с её плюшевыми игрушками. Она сказала, что, если Гретхен будет учиться, ей станет грустно.
Саманта замолчала, вспоминая, как Сьюзи стояла в её комнате, подбоченясь и выпятив губу. Когда Саманта настояла, что Гретхен надо учиться, Сьюзи устроила истерику. Она закричала: «Но она
– И что произошло? – спросила Ронда.
Саманта дёрнула ногами.
– Когда я посадила Гретхен перед книжкой, Сьюзи схватила её и убежала. Она…
– Она что?
Саманта стала считать вдохи, как научила её Ронда. Они вроде как должны были помогать от ощущения, что по ногам ползают какие-то букашки.
Выдохнув в четвёртый раз, Саманта сказала:
– Она убежала и спрятала Гретхен. А потом вернулась и рассказала мне, что сделала. Я сказала, что найду Гретхен, и Сьюзи расстроилась. Перед… той ночью… она сказала мне, что найдёт для Гретхен другое место, получше, и я ни за что её не найду.
Саманта сжала кулаки и закрыла ими лицо. А потом сказала:
– По-моему, она думала, куда бы спрятать Гретхен, и именно поэтому её… забрали. Она думала, что тот, кто забрал её, поможет ей спрятать дурацкую куклу.
Ронда глубоко вздохнула.
– Спасибо, что рассказала мне.
– Теперь я уже не застряла?
– Думаю, что нет.
Саманта кивнула. Отлично.
– А где кукла сейчас? – спросила Ронда.
– Я её не нашла.
Сьюзи показалось, что Саманта сегодня на удивление разговорчивая. Она болтала без умолку с тех самых пор, как мама забрала её из странного стеклянного домика, куда Саманта ходит три раза в неделю. Хотя Саманта говорила обо всяких скучных штуках вроде умножения и деления на пять, мама, похоже, с удовольствием её слушала. Она кивала и кивала, ведя машину. Но не улыбалась. И Саманта тоже. Саманта была так сильно напряжена, что напоминала робота. Да и говорила как робот. Очень странно. Она говорила так, словно обязана говорить, иначе случится что-то плохое.
Если уж ей надо говорить, может быть, пусть она поговорит о чём-нибудь хорошем?
– Давайте поболтаем о чём-нибудь милом, – сказала Сьюзи.
Ни Саманта, ни мама её, похоже, не услышали, потому что Саманта продолжила рассказывать про цифры и математику. Сьюзи вздохнула.
Зачем вообще к ним ходить, если они не обращают на неё внимания?
Сьюзи повернулась и посмотрела на правое ухо Саманты. У неё, в отличие от Сьюзи, уши не были проколоты. Сьюзи нравилось носить красивые серёжки. А вот Саманта отказалась прокалывать уши, потому что не хотела, чтобы в ней проделывали дырку.
Сьюзи повернулась и изо всех сил дунула Саманте в ухо.
Саманта замолчала.
Ха! Сьюзи улыбнулась.
– Ты всё, закончила? – спросила мама у Саманты.
Саманта не ответила. Она сидела на месте совершенно неподвижно.
Молчание понравилось Сьюзи не больше чем постоянная болтовня. Это не мягкая, удобная тишина, похожая на большого плюшевого медведя. Это острая тишина, похожая на металлические штуки, которыми прокалывают кожу. От молчания у неё болели уши… и сердце.
Сьюзи запела, чтобы заполнить тишину. Ей никто не подпевал, но ей было всё равно. Она пела, пока мама не свернула на их улицу. А потом Сьюзи остановилась, с нетерпением ожидая, когда увидит их дом и Оливера.
Мама пропустила встречную машину, потом свернула на подъездную дорожку. Поворотник цокал до тех пор, пока мама не завершила поворот. Сьюзи щёлкала языком, подражая звуку, но никто не сказал ей остановиться.
Оливер сбросил ещё больше листьев. Осталось совсем мало. Сколько ещё они продержатся?
Сьюзи сидела на краешке кровати Саманты и смотрела, как сестра читает книгу. Саманта была напряжена. У неё почти не гнулись пальцы, а страницы она переворачивала очень долго.
– Хочу признаться, – сказала Сьюзи.
Саманта не подняла головы.
– Я скучаю по вам, когда мы не вместе. И я знаю, вы тоже скучаете.
Саманта перевернула страницу. Её рука дрожала.
– А ещё я скучаю по Гретхен. Ты по ней скучаешь?
Саманта продолжила читать.
Сьюзи не нравилось, когда Саманта игнорировала её, но даже это её не остановило.
– Не знаю почему, но я не могу вспомнить, где спрятала Гретхен. – Сьюзи прикусила костяшку пальца. – Не думаю…
Она осеклась. Это не сработало. Саманта не поможет ей.
Почему Сьюзи не может вспомнить, где спрятала Гретхен?
Она вспомнила, как разозлилась и расстроилась, когда Саманта заставила Гретхен учиться. Гретхен была очень чувствительной куклой. Веснушчатая, кудрявая, светловолосая, с мягким круглым лицом и робкой улыбкой – эта улыбка сразу сказала Сьюзи, что Гретхен легко напугать. Когда Сьюзи спрятала Гретхен, она была одета в розово-фиолетовое кукольное платье в горошек, которое сшила Джини. Платье было весёлым. Оно должно было сделать Гретхен счастливее.
Но Саманта всё равно заставляла Гретхен «учиться разным вещам». Даже платья в горошек против такого недостаточно.
Сьюзи знала, что Гретхен должна быть с ней. Сьюзи – единственная, кто её понимает. Она знает, что такое быть счастливой и веселиться в мире, который хочет, чтобы ты училась и получала хорошие оценки по разным предметам. Она не могла оставить Гретхен одну в каком-нибудь давно забытом тайнике. Почему Саманта её не слушала? Сьюзи протянула руку к книге, которую читала Саманта, и помахала ладонью прямо перед её лицом.