Скотт Коутон – Хватайка (страница 40)

– Мы уже не лицом к нему. А за спиной.

Оскар наконец понял. Свет нужно направлять не просто на кролика.

– Он должен его видеть, – проговорил он и вздрогнул от мысли о том, что эти ужасные мёртвые человеческие глаза что-то видят.

– Подожди, – сказал Айзек. – Можно взять зеркало.

Ребята попытались повернуть Плюштрапа в сторону зеркала; фонарик в руках Оскара задрожал.

– Держи крепче, – сказал Айзек.

– Пытаюсь. Ты знаешь, как это трудно?! У меня уже рука отваливается.

– Да заткнитесь вы двое уже! – крикнул Радж, навалившись на Плюштрапа. – Айзек, помоги!

– Чувак, он же не такой и тяжёлый.

Радж отошёл от кролика.

– Ну, попробуй.

Но и Айзеку не удалось его сдвинуть.

– У него словно шестерёнки заело или ещё что-то такое.

Ребята молчали около минуты.

– Так. Вот что мы сделаем, – сказал Оскар. – Один из вас будет держать фонарик над головой Плюштрапа, между ушами.

– Ага, – ответил Радж.

– Я проберусь мимо, а потом мы все убежим.

Радж кивнул:

– Да, может сработать. Как только он обернётся, мы отходим, не сводя с него фонарика.

– Именно. Хватит времени, чтобы хотя бы добраться до конца коридора.

Это было лучшим из того, что приходило в голову. И даже сработало бы, если бы маленький дешёвый фонарик в этот самый момент не заморгал. Во время Великого Майского Отключения им пользовались довольно часто.

– Нет, нет, нет, нет, нет! – воскликнул Оскар.

– Почему у тебя все фонарики помирают? – с негодованием спросил Айзек.

– Заткнись и держи его! – крикнул Оскар. Они уже все начинали паниковать. Айзек, сжавшись от страха, протянул руку между мохнатыми ушами кролика и направил фонарик прямо в его выпученные глаза. Оскар прижался к дверному косяку.

– Впустите меня, я включу фонарик на телефоне, – выдохнул Радж.

– Уже поздно, – сказал Айзек. – Нет времени меняться местами.

А потом, когда Оскар оказался совсем рядом с Плюштрапом, со стороны входной двери послышался голос:

– Маленький Мужчина, мне нужна твоя помощь!

– Миссис Авила! – крикнул Айзек через плечо. – Стойте там, не двигайтесь!

Но сам Айзек шевельнулся. Совсем чуть-чуть, но и этого хватило, чтобы луч света «подпрыгнул».

– Айзек, свет! – закричал Оскар.

– Прости! – Айзек снова сфокусировал луч на кролике, но его рука задрожала, и свет начал мерцать, создавая пугающий эффект стробоскопа. Голова кролика по чуть-чуть поворачивалась каждый раз, когда комната погружалась в темноту.

Когда Оскар оказался нос к носу с кроликом, фонарик вообще потух.

– БЕЖИ-И-И-И-И-И-ИМ! – заорал Оскар.

Остальные тоже дружно завизжали и бросились наутёк по узкому коридору. Плюштрап преследовал их, грохоча механическими шагами.

Радж попытался посветить экраном телефона за спину, но свет оказался слишком тусклым.

– Фонарик! – крикнул Айзек.

Радж попытался его включить, но тонкий телефон выскользнул из его вспотевших от паники рук.

Если у них ещё и оставалась надежда, что телефон пережил падение, то она сразу же рассеялась, когда через секунду раздался хруст. Кролик растоптал мобильник.

– Гараж! – сумел на бегу выдохнуть Оскар.

Их преследовало самое большое разочарование в его жизни.

Захлопнув дверь за кроликом, ребята в ужасе услышали, как тот с безжалостной эффективностью набросился на очередное препятствие.

– Это худшая игрушка в мире! – пропыхтел Радж.

– Откуда он знает голос твоей мамы? – сипло спросил Айзек.

– Откуда я знаю! – ответил Оскар, всплеснув руками. – Может быть, подслушал по телефону? – Он истерически засмеялся:

– Его возможности безграничны!

Айзек похлопал Оскара по плечу:

– Приди в себя, чувак. У тебя уже крыша едет.

В отличие от других комнат в доме, где хотя бы среди теней можно было хоть что-то разглядеть, в гараже было совершенно темно. Пытаясь нащупать хоть что-нибудь, чем можно отбиться от незваного гостя, ребята лишь свалили с полок инструменты и наткнулись на ящик с рождественскими украшениями.

– Полагаю, спрашивать, есть ли у тебя тут ещё один фонарик, бесполезно? – спросил Айзек – его голос охрип от страха.

– Даже если и есть, я не знаю, где его искать, – ответил Оскар.

Радж лихорадочно стучал по кнопке, открывающей дверь гаража, но без электричества всё было бесполезно.

– У этих штук вроде должен быть аварийный механизм, – проговорил он.

Тем временем через дыру, прогрызенную в двери гаража, уже виднелись шерсть и зубы.

– Тут есть рычаг, – сказал Оскар, на ощупь пробираясь в центр гаража. – Где-то справа…

Он прыгал, вытягивая руки вверх в поисках рукоятки, привязанной к верёвке, которая открывала аварийный замок гаража.

Радж присоединился к поискам в другом углу.

– Ребят, – проговорил Айзек. Его голос был до странности спокоен.

– Подожди, по-моему, я только что достал его пальцем! – сказал Оскар.

– Ребя-ят, – повторил Айзек.

– Где? – спросил Радж.

– Вот тут.

– Где «тут»?

– Тут!

– Ребят! – снова сказал Айзек, и на этот раз Оскар и Радж замолчали и прислушались. Скрежет становился всё громче – Плюштрап довольно быстро прогрызал массивную деревянную дверь гаража.