Симона Элкелес – Как разрушить мою подростковую жизнь (ЛП) (страница 47)

Его руки, словно огонь, испепеляют мое тело своими прикосновениями. Я наклонилась к его груди, слушая, как его сердце бьется так же неистово, как и мое. Его руки переместились выше, лаская мои волосы, обнаженную спину и грудь.

Я снова вернулась к его губам, а мои новые и замечательные чувства вскружили в моем воображении. Я понимаю, что еще не готова к сексу, но я готова испытать нечто большее.

— Эйви, — простонала я. В моем голосе переливчато звучала вся гармонь чувств, что я испытываю. — Я хочу…

Поняв мою мольбу, он мгновенно переместился, и мое тело оказалось под ним.

— Ауч…

— Что? Что такое? — я сделала что-то не так? Причинила ему боль?

— Я ударился головой о зеркало.

— Кажется, мне в спину впивается ремень безопасности, — пожаловалась я. Или, быть может, это наручники. А может все вместе. Я лишь понимаю, что нам обоим неудобно.

Он соприкоснулся лбом с моим и разочарованно простонал, пытаясь вытянуть ноги так, чтобы они не врезались в мои. Кажется, его левая нога поместилась под рулем, но я не уверена.

Мои руки покоились на его плечах, ноги застряли где-то на приборной панели, а локоть Эйви попал в подстаканник. И конечно, в этот самый неудобный момент вновь зазвонил мой телефон.

— Это не сработает, не так ли? — спросил он.

Посмотрев на нашу позу, я почувствовала неловкость.

— Кажется, ты прав, — разочарованно сказала я.

Он наклонился к заднему сиденью, достал телефон и протянул его мне.

Раскрыв его, я ответила:

— Привет, Аба.

Эйви изогнулся и, наконец, смог сесть на водительское место

— Ты в порядке? — рявкнул папа на том конце линии.

— Да, — даже более, чем.

— Тогда я убью тебя. Где ты? Я бес передышки звоню тебе. Зачем тебе телефон, если ты не отвечаешь на звонки?

— Я не слышала телефон, — солгала я, прервав его гневную тираду. — Должно быть, здесь плохо ловит связь, — это самая идиотская отмазка, но это все, что я могу придумать сходу.

— Где ты? Я спрашивал у Нейтана, но он молчит, как партизан. Ты попала в какую-то передрягу?

— Я с Эйви, — честно призналась я, откинув наручники на заднее сиденье, чтобы они не впивались в спину.

— Я думал, он остановился у друга в Северо-Западном общежитии. Ты сказала, что между вами все кончено.

— Так и было… но мы помирились. Он вернется домой и останется вместе с нами, — я посмотрела на Эйви, надейся, что он и впрямь вернется к нам и пробудет со мной до конца отлета.

— Он рядом с тобой?

— Да.

— Вы одни?

Я осмотрела пустую стоянку, безлюдный пляж и замерзшее озеро Мичиган.

— Да.

— Дай трубку Эйви. Немедленно.

— Аба, не позорь меня.

— Позволь мне поговорить с ним. Эми, если ты не передашь ему телефон, я отберу у тебя мобильник, компьютер и машину, и этот парень не останется в моем доме. Я ясно выражаюсь?

Когда мой папа начал что-то бубнить про убийство, я протянула трубку Эйви.

— Он хочет поговорить с тобой.

— Ken, — сказал он.

Да.

Я услышала только отрывок беседы, но ничего не поняла, ведь они говорили на иврите.

— Ani shomer aleha. Ken. He beseder. Ken, ani rotze lishmor all koll chelkay hagouf sheli."

— Что он говорит? — прошептала я Эйви.

Он закрыл рукой микрофон.

— Он перечисляет список частей моего тела, которые подправит, если я воспользуюсь тобой.

Я закрыла рукой глаза. Боже, мой папа может отвадить от меня любого парня, даже коммандоса Армии обороны Израиля.

— Ron, ta'ameen li… ani ohev et habat shelcha ve lo ya'aseh doom lif'goah bah.

После последней фразы Эйви на обоих концах линии повисло молчание, и я почувствовала сквозившее напряжение между двумя самыми главными мужчинами моей жизни.

— Beseder, — сказал Эйви.

— Beseder, — повторил он.

— Beseder, — вновь повторил он.

Неизвестность убивает меня.

— Что значит beseder?

Вместо ответа он завершил вызов и бросил телефон на заднее сиденье.

— Это значит "хорошо" или "отлично".

— Он и правда угрожал тебе?

— Особенно после того, как я сказала, что люблю тебя.

Мое сердцебиение участилось.

. — Ты сказал ему, что любишь меня?

Он кивнул.

Наклонив голову, я с улыбкой сказала:

— Ты должен признаться в любви девушке, а потом уже ее отцу. Если бы мы жили в старые времена, тебе бы пришлось отдать отцу овец, подарки и золото, чтобы получить разрешение на брак.

— Моя семья владеет половиной овц в общине, — сказал он, подняв брови. — Как смотришь на то, если я предложу нашу половину твоему отцу?

Я провела в общине все лето. Мой дядя владеет другой половиной овц.

— Это очень много овец. Откуда тебе знать, что я стою этого?

Эйви посмотрел мне в глаза.

— Ты стоишь этого, Эми, — сказал он, обнимая меня. — Поверь мне, жизнь с тобой будет похожа на приключение, — прошептал он.

Когда я собралась притянуть его ближе к себе, он начал застегивать мою рубашку.