Сильвия Алиага – Книжный клуб в облаках (страница 61)
– Ты имеешь в виду Дориана? – спросил наконец Минхо. – С ним что-то случилось?
Каролина подняла на него глаза, оторвавшись от еды, и тяжело вздохнула.
– Меня так легко прочитать?
Минхо мягко улыбнулся.
– Между вами в Нью-Йорке что-то произошло? – попробовал он наудачу. – Оба вы куда-то потом пропали, исчезли на целую неделю, даже на письма практически не отвечали. Поссорились?
Каролина помотала головой. Она покраснела, и Минхо спросил себя, не в первый ли раз Каролина на его глазах заливается румянцем.
– Нет, не поссорились, просто… – И она как-то нервно засмеялась. – Не знаю, мне правда очень трудно это объяснить, да еще так, чтобы в этом был какой-то смысл. Его у меня и в мыслях пока что нет… Помнишь, что мы только что говорили о вашей с Инной дружбе? – Минхо кивнул. – У нас с Дорианом никогда такого не было. Мы уже почти десять лет делаем вид, что у нас такие же отношения, как и у вас, вот только это ни секунды не соответствовало действительности. А теперь я думаю, что мы дошли до той точки, когда совсем невозможно продолжать себя обманывать.
В этот момент Минхо понял, что все это не было для него полной неожиданностью. Он с самого начала ощущал это, каждый раз наблюдая за общением Каролины и Дориана, – все происходило прямо на его глазах. Тогда в Лондоне, но и в ходе видеозвонков. И даже в тех случаях, когда из них двоих возле Минхо оказывался кто-то один.
– Но ведь в этом нет ничего плохого, верно? Очевидно, что мужчина и женщина могут оставаться только друзьями, но так бывает не всегда и вовсе не обязательно. Если вы оба чувствуете одно и то же, возможно…
– В этом-то и проблема, – перебила его Каролина. – С ним все не так. У него что-то ко мне есть, но его чувство не такое сильное, чтобы он решился рискнуть. Что же касается меня… – Она сделала паузу и подняла на Минхо загадочный взгляд. – Что касается меня, то и в моем случае все далеко не так просто.
Минхо, теряясь, слегка нахмурился.
– Тебе, наверное, непросто было слушать Дориана, когда он говорил, что не может ответить на твое чувство?
Каролина перевела взгляд на горизонт, где посевы полей плавно переходили в синее море. Казалось, что она чего-то стыдится.
– Да, но…
Минхо подозрительно выгнул бровь.
– Ты хочешь сказать, что вы с ним об этом не говорили, так?
– В общем-то в этом вроде бы не было необходимости. К тому же я тоже не горела желанием услышать от него нечто подобное открытым текстом, напрямую. Я умею ловить сигналы. – Она на мгновение умолкла и продолжила: – Он хочет свести меня с другим парнем. Уже несколько месяцев этим занимается.
У Минхо появилось такое ощущение, что от него что-то ускользает.
– С тренером по аквааэробике?
Каролина отрицательно покачала головой, нервно теребя ремешок часов. Он посмотрел на свои. Совсем забыл о том, что часы у них одинаковые. Внезапно возникла какая-то странная напряженность, как будто все вокруг него сделалось более четким и реальным, а он не мог понять отчего.
– И все же, – возобновил он разговор, – Дориан знает, что ты здесь?
Каролина снова покачала головой. И подняла голову.
– Я должна ему об этом сказать?
«Нет. Сейчас ничего ему не говори».
Минхо и сам не знал, почему ему захотелось ответить на ее вопрос приблизительно так. Не знал даже, на самом ли деле хотел бы сказать ей именно это. Они с Каролиной не были близко знакомы, но внутри него родилась какая-то неведомая ему сила, которая росла и увеличивалась здесь, именно в этом месте, так тесно связанном с традиционными верованиями его предков, и эта сила требовала продлить столь краткий миг. Хотелось остановить это мгновение, когда он здесь, рядом с ней, и они оба – вдалеке от всех и от всего.
– Будет выглядеть странно, если ты так ничего ему и не скажешь, – ответил он, собравшись наконец с силами и задавив в себе то странное чувство. – Рано или поздно, но он все равно узнает и тогда сможет подумать, что нам… что тебе… – быстро поправился он, – есть что скрывать.
Минхо и себе не был готов объяснить, почему он так быстро послал сообщение Кае. Может, как раз по этой причине? Потому что не хотел, чтобы она узнала об этом, но позже и сделала соответствующие выводы? С другой стороны, сообщение, которое он набросал ей тогда, в любом случае было довольно невнятным.
«Или она в тебя влюблена, или от чего-то сбежала», – сказала прошлой ночью Инна. Минхо почти сразу же отбросил первое. Позже выяснилось, что Каролина сбежала сразу от двух вещей. В первую очередь от своей матери, но еще и от своего чувства к Дориану.
Но теперь Минхо был уверен, что есть что-то еще.
Услышав голос Минхо, Кая тут же пожалела о том, что набрала номер.
– Черт, так и знала – уже слишком поздно, чтобы тебе звонить. Извини, но я только что освободилась.
Минуту назад она вышла с работы. И пропустила свой поезд, лишь бы позвонить Минхо с платформы, не из вагона. Звонок сам по себе означал у нее повод для волнения, так что не хватало ей еще звонить из вагона, набитого пассажирами с их чемоданами.
– Все в порядке. – Голос его звучал сонно, будто он только что проснулся, и Кая пожалела, что не написала сообщение перед звонком. – У нас еще двенадцать, так что можем поговорить.
– Двенадцать! – воскликнула Кая. – Ой, правда, мне очень жаль.
Минхо тихо засмеялся.
– Да ну, ничего страшного. Даже хорошо, что ты меня разбудила. А то я тут прямо на покрывале уснул, даже не переоделся после работы.
Кая решила взять быка за рога. Ведь для этого она и звонит, разве не так?
– Ну… это… – Брать быка за рога оказалось не так просто, как можно было себе представить. – Каролина сейчас с тобой?
На том конце линии повисла пауза.
– Нет. Я оставил ее в квартире своих друзей, а сам вернулся домой. Здесь у меня не хватает места для двоих. Прошлой ночью мы спали на лежаках под открытым небом. – Еще одна пауза. – Слушай, Кая, что касается Каролины…
– С ней все хорошо? – прервала его Кая.
Вдруг он понял, что это – самое главное, важнее всего остального. И почувствовал себя конченым эгоистом, раз уж не догадался с этого начать.
– Да, с ней все хорошо. Переживает из-за одной семейной проблемы.
– Я могу чем-то помочь?
Минхо, казалось, раздумывал.
– Знаешь что? Наверное, да. Она просила меня об одной услуге, но я сейчас слишком не в форме, чтобы сочинить хоть что-то адекватное. Не могла бы ты связаться с Дорианом и сообщить ему, что Каролина здесь, в Корее, и что с ней все хорошо? Она останется здесь до пятницы.
– Конечно, нет проблем.
– Огромное спасибо. Думаю, что мне сейчас лучше встать, принять душ, переодеться в пижаму и вести себя, как подобает нормальному человеку.
Он, похоже, все-таки опять засыпает. Кая уже не раз говорила с Минхо в подобных обстоятельствах, так что умела улавливать признаки. И поняла, что их разговор вот-вот закончится, так что или теперь, или никогда.
– А как наши планы на эти выходные, остаются в силе?
Внезапно голос Минхо зазвучал бодрее:
– Насчет Индии? Разумеется, они остаются в силе… А ты после моего сообщения подумала иначе?
– Я не была уверена, – призналась Кая, внезапно ощутив себя как будто беззащитной. – В последнее время я вообще какая-то ходячая катастрофа, потому что не уверена буквально во всем.
Минхо засмеялся.
– Добро пожаловать в клуб, – пошутил он.
– В какой-то другой клуб, насколько я понимаю, – улыбнулась Кая.
– Совершенно верно, в тот, который в рамках авиакомпании «Скайвинд» я собираюсь открыть для тех, кто представляет собой «вообще какую-то ходячую катастрофу», и в который, я полагаю, скоро запишутся все четыре участника первоначального клуба.
Кая расхохоталась.
– Надеюсь, ты пришлешь мне файл с членским билетом, чтобы я могла его распечатать и заламинировать, как и положено.
Услышав это, Минхо громко захохотал.
– Обязательно, куда же без этого!
Стоило Минхо начать вспоминать, как выяснилось, что День святого Валентина в этом году пришелся на четверг. В тот день Кая прислала ему письмо, впервые упомянув «Трепещущий на синих крышах свет». Неделей позже был его день рождения, который тоже попал на четверг. Тогда он познакомился с Дорианом и в первый раз взял в руки эту книгу.
Четвергом оказался и тот день, когда он пригласил Сомин поужинать с его друзьями и произошло то, что произошло. В данный момент Сомин шепталась с Джисопом в нескольких метрах от него, опираясь на балюстраду смотровой площадки напротив башни Намсан и любуясь морем городских огней, разлившимся у их ног. Минхо видел их вместе первый раз с того утра, когда Джисоп открыл ему правду. Любопытно, но сегодня тоже был четверг.
Его друзья настояли на том, чтобы вечером после работы привести сюда Каролину. Чтобы она имела возможность посетить хотя бы одну туристическую достопримечательность города. Завтра она возвращается домой, и им хотелось, чтобы она увезла с собой самые лучшие воспоминания.
Идея оказалась удачной. Каролине пришлись по вкусу и парк, и смотровая площадка. С наступлением темноты людей прибавилось, но было все так же спокойно и комфортно. У подножия башни сгрудилось множество киосков с едой и сувенирами, и Инна с Каролиной прикупили себе парные футболки с мишками в национальных костюмах ханбок.