И солнечное время,
Чтоб расти.
И мы воздвигнем в ней
Надёжный нежный щит
От этого стального победителя на западе.
Когда отеческое сердце,
Приняв от нас надёжную защиту,
Сумеет обуздать
В опасном этом человеке
Имперский ум.
Когда же он уйдёт,
Мы унаследуем его величье,
Несмотря на смелых сыновей-титанов.
Румунват
Я думаю, ему придётся
Сильно ущемить свою гордыню,
Чтоб с этим согласиться.
Йогундараян
Ещё одно большое поражение —
И станет та принцесса нашей.
Румунват
Тогда пора трубить нам
В боевые раковины
И призывать на битву.
Йогундараян
Я выжидаю случая
Почувствовать, что боги благосклонны.
(Вутсе, который входит к ним.)
Сын мой, ты очень рано
Вернулся со своей прогулки.
Вутса
Взошла заря,
А я ищу Алурку и Васунту с арфой,
С напевными стихами
И лирическим подъёмом,
Пока не наступила
Золотая тишина полудня.
Взгляни на этот удивительный цветок,
Что я сорвал у нашего ручья!
В нём каждый лепесток
Похож на странную, неведомую мысль.
Йогундараян
А как идут заботы Государства,
Царь Каусэмби?
Вутса
Но разве же они не для тебя,
О мудрый мой отец?
Не укоряй меня.
Смотри, ведь это же твоя вина
В том, что ты и велик, и мудр.
И если ты умеешь управлять
Так хорошо, и без меня,
То почему я должен делать
Всё то же самое гораздо хуже?
Йогундараян
А если я уйду когда-нибудь из жизни?
Вутса
Я запрещаю твой уход.
Йогундараян
Но, Вутса, ты ведь
Царь над Каусэмби,
А не над Временем и смертью.
Вутса
Тогда пускай тебя оставят боги,
Услышав, как сильна 
