Шри Ауробиндо – Васавадьютта (страница 3)

Он молод, лучезарен, Красив и очень смел. Но пусть падёт. Мы не потерпим пораженья.

Махасегн

Но множество богов стояло, улыбаясь, При его рождении. Пришла Лакшми, Она дышала на него Счастливым ходом дней. И Вишну изливал Лучистую небесную поддержку И обещал ему далёкие пределы В его земном пути. Магическая Сарасвати Ему вложила в руки Свои прекрасные, как лотосы, умения.

Гопалака

Суровые и аскетические боги Дают поддержку лучшим, А не каким-то мелким божествам, К которым только лишь снисходят. Величие в нём не способно Вырасти до человека. И героическое время у него — Лишь редкие, забытые полёты. Есть птицы с ярким оперением, Которым здесь не нужно Подниматься высоко И прилагать усилия, Они летают низко над землёй. Вино и танцы с песнями, Что окрыляют дни Его спокойной жизни, Толпятся около беспечной, Живущей в праздности души. Она не может обрести Достойного и благородного досуга, Чтоб стать по-настоящему великой.

Махасегн

О да, как раз там и живёт надежда наша. О сын мой, выследи же дух врага, Как армии его, так и его богатства! Пусть глаз твой Обнаружит слабость у него, Пусть нанесёт твоя рука Ему удар.

Гопалака

А есть ли способ у тебя ударить?

Махасегн

Есть способ, Но не столь он благороден, Как ясные и громкие пути войны.

Гопалака

Берём его. Пойдём же прямо к нашей цели.

Махасегн

Нужна твоя рука.

Гопалака

Она твоя – воспользуйся же ею.

Махасегн

Придумай же Какое-нибудь действенное средство И приведи его сюда. Пусть станет пленником