Шри Ауробиндо – Васавадьютта (страница 11)

Его слова пытаются сокрыть Какой-то явно хитрый план.

Вутса

О принц, чего ты пожелал, И сверх того, Без всякого вопроса Уже принадлежит тебе. Теперь – открой причину гнева Твоего великого отца, Но только если этого Ты сам захочешь.

Гопалака

Из-за того, что отданный его приказ Я не исполнил, Он изгнал меня.

Йогундараян

Скажи яснее.

Гопалака

Не спрашивай меня. Мне стыдно. И сын не должен Раскрывать вину отца. Ведь даже если нас отцы тиранят, Они останутся для нас Дороже всех и почитаемы, Они ведь те, Кто подарил нам здесь рождение. О Вутса, знай одно — Против тебя направлена была Одна из тайных стрел моих.

Вутса

Храни в секрете свой приказ отца. И если выпустит он стрелы, А ты окажешься его стрелой, То я приму тебя В свою трепещущую грудь. Прошу тебя принять всё то, О чём ты попросил. Ты ищешь здесь убежища — Найдёшь ты дом у нас. Бежишь ты от отца — Тебя здесь ожидает брат, Чтоб заключить в свои объятия.

Йогундараян

Ты слишком откровенен, Слишком благороден!

Вутса

Так подойди же ближе. Сын Махасегна, Так хочешь стать ты Братом Вутсы Удаяна И другом для него? Ты бросишь эту милость мне В ответ на скромный дар, Который дал тебе я? Я разве многого прошу?

Гопалака

Тебе быть братом — Тайное моё желанье сердца. И, окрыляемый надеждой этой, Я пришёл к тебе.

Вутса

Соединим же наши руки. О Гопалака, вот моя игра, Вот ложе, вот мой стол,