Шри Ауробиндо – Персей Освободитель (страница 9)
ПЕРСЕЙ
О скалы чужеземных берегов,
Изрезанные морем,
Вы, дремлющие мысы,
Чьи колоссальные, изрезанные спины
Выходят в голубые воды,
О ты, гремящий множеством
Различных звуков,
Необъятный Океан,
Приветствую тебя!
Какая бы земля
Не ограждалась здесь
Крутым и неприступным берегом,
Но если окружаешь ты
Счастливые дома людей,
Где слышен радующий смех,
И если есть у вас ручьи,
Где множество болтливых девушек
В кувшины набирают их прохладу
И плещутся своими белыми ногами
В холодных струях вод,
Среди деревьев, зелени земли,
Цикад, шумящих в миллионе веток,
И радостного щебетания обычных птиц,
Приветствую вас, Сирия или Египет
И берег Ионического моря,
Меня зовут Персей, я сын Данаи,
Я долго жил на битых градом островах,
Где только мокрые от холода туманы
И северные ветры, полные снегов.
Поэтому гневливый шум прибоя
Так приятен мне,
Чьи уши долго были запечатаны
Безжалостным молчанием в снегах.
О, даже вопль предсмертного страдания
Я выбираю вместо той
Невыносимой тишины;
По крайней мере, это что-то человеческое.
Тебя я восхваляю, мать Земля,
И охраняющее Море,
И Солнце тёплых стран,
Кормящее прекрасную
И радостную жизнь людей.
Спущусь сейчас в поля,
Наполненные гулом пчёл,
Смешаюсь в кукурузе
С мужчинами и женщинами
И снова буду есть привычную мне пищу.
Но первым делом – та галера,
Разбитая на острозубых скалах,
Лечу к вам, чтоб спасти.
Вы стали мне вдруг дороги,
Вы, улыбающиеся и плачущие
Человеческие лица,
Что живо двигаются по земле,
Которые живут не как те каменные маски,
Не как видения Горгоны
Того чудовищного мира за снегами.
Я не хотел бы вас сейчас терять
Средь гиблых волн
Бесчеловечного потопа.
ИОЛАЙ