44 Одной из них была Нетти Стивенс. – Brush, S. (1978). Nettie M. Stevens and the discovery of sex determination by chromosomes. // Isis 69 (2): 163–172; Wessel G. M. (2011). Y does it work this way? Nettie Maria Stevens (July 7, 1861 – May 4, 1912). // Mol Reprod Dev 78 (9): Fmi; Ogilvie M. B., Choquette C. J. (1981). Nettie Maria Stevens (1861-1912): Her life and contributions to cytogenetics. // Proc Am Philos Soc 125 (4): 292–311.
45 Еще одна исследовательница, чьи заслуги оценены не в полной мере… – Kalantry S., Mueller J. L. (2015). Mary Lyon: A tribute. // Am J Hum Genet 97 (4): 507–510; Rastan S. (2015). Mary F. Lyon (1925–2014). // Nature 518 (7537): 36; Watts G. (2015). Mary Frances Lyon. // Lancet 385 (9970): 768; Morey C, Avner P. (2011). The demoiselle of X-inactivation: 50 years old and as trendy and mesmerising as ever. // PLoS Genet 7 (7): e1002212.
46 Уже на этой самой ранней стадии беременности… – Sahakyan A., Yang Y., Plath K. (2018). The role of Xist in X-chromosome dosage compensation. // Trends Cell Biol 28 (12): 999-1013; Gendrel A. V., Heard E. (2014). Noncoding RNAs and epigenetic mechanisms during X-chromosome inactivation. // Annu Rev Cell Dev Biol 30: 561-580; Wutz A. (2011). Gene silencing in Xchromosome inactivation: Advances in understanding facultative heterochromatin formation. // Nat Rev Genet 12 (8): 542-553.
47 На протяжении почти пятидесяти лет, отделяющих нас от даты публикации статьи Лайон об инактивации Х-хромосомы… – Если вы хотите прочитать новаторскую статью Мэри Лайон, то см.: Lyon, M. F. (1961). Gene action in the X-chromosome of the mouse (Mus musculus L). // Nature 190: 372-373.
49 Как генетик я был очарован процессом размножения и генетикой медоносных пчел. – Breed M. D., Guzmän-Novoa E., Hunt G. J. (2004). Defensive behavior of honey bees: Organization, genetics, and comparisons with other bees. // Annu Rev Entomol 49: 271-298; Metz B. N., Tarpy D. R. (2019). Reproductive senescence in drones of the honey bee (Apis mellifera). // Insects 10 (1).
51 … самкам медоносных пчел не чужда даже математика… – Howard S. R., Avarguès-Weber A., Garcia J. E., Greentree A. D., Dyer A. G. (2019). Numerical cognition in honeybees enables addition and subtraction. // Sci Adv 5 (2): eaav0961; Howard S. R., Avarguès-Weber A., Garcia J. E., Greentree A. D., Dyer A. G. (2019). Symbolic representation of numerosity by honeybees (Apis mellifera): Matching characters to small quantities. // Proc Biol Sci 286 (1904): 20190238.
53 Несмотря на генетическое превосходство женщин, девочек каждый год рождается меньше, чем мальчиков. – Данные о соотношении полов при рождении доступны почти по всем странам мира по ссылке: http://data.un.org/Data.aspx?d=PopDiv&f=variableID%3A52.
55 Врач Барри Дж. Маршалл уже впадал в отчаяние. – Enserink M. (2005). Physiology or medicine: Triumph of the ulcer-bug theory. // Science 310 (5745): 34-35; Sobel R. K. (2001). Barry Marshall. A gutsy gulp changes medical science. // US News World Rep 131 (7): 59; Kyle R. A., Steensma D. P., Shampo M. A. (2016). Barry James Marshall – discovery of Helicobacter pylori as a cause of peptic ulcer. // Mayo Clin Proc 91 (5): e67-68.
56 «Я предпочитал верить своим глазам, а не учебникам по медицине или медицинскому сообществу»… – Barry J. Marshall, ed. (2002). Helicobacter Pioneers: Firsthand Accounts from the Scientists Who Discovered Helicobacters, 1892–1982. // Carlton South: Wiley-Blackwell.
57 «Я сделал открытие, способное подорвать индустрию стоимостью 3 миллиарда долларов». – Pamela Weintraub. The doctor who drank infectious broth, gave himself an ulcer, and solved a medical mystery. // Discover, April 2010; Groh E. M., Hyun N., Check D., Heller T., Ripley R. T., Hernandez J. M., Graubard B. I., Davis J. L. (2018). Trends in major gastrectomy for cancer: Frequency and outcomes. // J Gastrointest Surg. doi: 10.1007/s11605-018-4061-x.
58 У мужчин язвы встречаются в четыре раза чаще, чем у женщин, и это известно уже давно. – Rosenstock S. J., J0rgensen T. (1995). Prevalence and incidence of peptic ulcer disease in a Danish County – a prospective cohort study. // Gut 36 (6): 819-824; RÄihÄ I., Kemppainen H., Kaprio J., Koskenvuo M., Sourander L. (1998). Lifestyle, stress, and genes in peptic ulcer disease: A nationwide twin cohort study. // Arch Intern Med 158 (7): 698-704.
58 …теперь причина понятна… – Schurz H., Salie M., Tromp G., Hoal E. G., Kinnear C. J., Möller M. (2019). The X chromosome and sex-specific effects in infectious disease susceptibility. // Hum Genomics 13 (1): 2; Sakiani S., Olsen N. J., Kovacs W J. (2013). Gonadal steroids and humoral immunity. // Nat Rev Endocrinol 9 (1): 56-62; Spolarics Z., Peña G., Qin Y, Donnelly R. J., Livingston D. H. (2017). Inherent X-linked genetic variability and cellular mosaicism unique to females contribute to sex-related differences in the innate immune response. // Front Immunol 8: 1455; Ding S. Z., Goldberg J. B., Hatakeyama M. (2010). Helicobacter pylori infection, oncogenic pathways and epigenetic mechanisms in gastric carcinogenesis. // Future Oncol 6 (5): 851-862.
58 Обработка полученных от человека клеточных линий аденокарциномы желудка… – Ohtani M., Ge Z., García A., Rogers A. B., Muthupalani S., Taylor N. S., Xu S., Watanabe K., Feng Y, Marini R. P., Whary M. T., Wang T. C., Fox J. G. (2011). 17 ß-estradiol suppresses Helicobacter pylori – induced gastric pathology in male hypergastrinemic INS-GAS mice. // Carcinogenesis 32 (8): 1244-1250; Camargo M. C., Goto Y, Zabaleta J., Morgan D. R., Correa P., Rabkin C. S. (2012). Sex hormones, hormonal interventions, and gastric cancer risk: A meta-analysis. // Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 21 (1): 20-38.
60 Будь то бактерии, такие как Staphylococcus aureus… – Schurz H., Salie M., Tromp G., Hoal E. G., Kinnear C. J., Möller M. (2019). The X chromosome and sex-specific effects in infectious disease susceptibility. // Hum Genomics 13 (1): 2.
61 В последнее время правительство Таиланда сделало огромные шаги… – Чтобы узнать больше об этом впечатляющем достижении, см. следующие статьи: Lolekha R., Boonsuk S., Plipat T., Martin M., Tonputsa C., Punsuwan N., Naiwatanakul T., Chokephaibulkit K., Thaisri H., Phanuphak P., Chaivooth S., Ongwandee S., Baipluthong B., Pengjuntr W., Mekton S. (2016). Elimination of mother-to-child transmission of HIV-Thailand. // MMWR Morb Mortal Wkly Rep 65 (22): 562–566; Thisyakorn U. (2017). Elimination of mother-to-child transmission of HIV: Lessons learned from success in Thailand. // Paediatr Int Child Health 37 (2): 99–108.
63 Сегодня мы знаем, что исходы у ВИЧ-позитивных женщин и мужчин часто различаются… – Griesbeck M., Scully E., Altfeld M. (2016). Sex and gender differences in HIV-1 infection. // Clin Sci (Lond) 130 (16): 1435–1451; Jiang H., Yin J., Fan Y., Liu J., Zhang Z., Liu L., Nie S. (2015). Gender difference in advanced HIV disease and late presentation according to European consensus definitions. Sci Rep 5: 14543.
63 Тем не менее всего через год после начала ВААРТ… – Beckham S. W., Beyrer C., Luckow P., Doherty M., Negussie E. K., Baral S. D. (2016). Marked sex differences in all-cause mortality on antiretroviral therapy in low– and middle-income countries: A systematic review and meta-analysis. // J Int AIDS Soc 19 (1): 21106; Kumarasamy N., Venkatesh K. K., Cecelia A. J., Devaleenol B., Saghayam S., Yepthomi T., Balakrishnan P., Flanigan T., Solomon S., Mayer K. H. (2008). Gender-based differences in treatment and outcome among HIV patients in South India. // J Womens Health 17 (9): 1471–1475.
65 В деле выработки более подходящих антител, нацеленных на микробов-захватчиков, генетические женщины уникальным образом эволюционировали. – Hwang J. K., Alt F. W., Yeap L. S. (2015). Related mechanisms of antibody somatic hypermutation and class switch recombination. // Microbiol Spectr 3 (1): MDNA3–0037–2014; Kitaura K., Yamashita H., Ayabe H., Shini T., Matsutani T., Suzuki R. (2017). Different somatic hypermutation levels among antibody subclasses disclosed by a new next-generation sequencing-based antibody repertoire analysis. // Front Immunol 8: 389; Methot S. P., Di Noia J. M. (2017). Molecular mechanisms of somatic hypermutation and class switch recombination. // Adv Immunol 33: 37–87; Sheppard E. C., Morrish R. B., Dillon M. J., Leyland R., Chahwan R. (2018).
Epigenomic modifications mediating antibody maturation. // Front Immunol 9: 355; Xu Z., Pone E. J., Al-Qahtani A., Park S. R., Zan H., Casali P. (2007). Regulation of AICDA expression and AID activity: Relevance to somatic hypermutation and class switch DNA recombination. // Crit Rev Immunol 27 (4): 367-397; Methot S. P., Litzler L. C, Subramani P. G., Eranki A. K., Fifield H., Patenaude A. M., Gilmore J. C., Santiago G. E., Bagci H., Côté J. F., Larijani M., Verdun R. E., Di Noia J. M. (2018). A licensing step links AID to transcription elongation for mutagenesis in B cells. // Nat Commun 9 (1): 1248.
65 У женщин в каждой из иммунных клеток есть две разные Х-хромосомы… – Schurz H., Salie M., Tromp G., Hoal E. G., Kinnear C. J., Möller M. (2019). The X chromosome and sexspecific effects in infectious disease susceptibility. // Hum Genomics 13 (1): 2; Spolarics Z., Peña G., Qin Y, Donnelly R. J., Livingston D. H. (2017). Inherent X-linked genetic variability and cellular mosaicism unique to females contribute to sexrelated differences in the innate immune response. // Front Immunol 8: 1455; Vázquez-Martínez E. R., García-Gómez E., Camacho-Arroyo I., Gonzälez-Pedrajo B. (2018). Sexual dimorphism in bacterial infections. // Biol Sex Differ 9 (1): 27.
