Шарлотта Штейн – Как помочь голодному оборотню (страница 13)
Это было больно – настолько, что боль казалась почти осязаемой.
Однако Кэсси не могла винить его. Это же правда. Она действительно никогда не сможет хорошо относиться к Сету. С этим ничего не поделать. Но почему-то сейчас ей очень этого хотелось.
Все это было так странно, так запутанно, что она понятия не имела, что делать. Мгновение она колебалась, разрываясь между негодованием, которое, по идее, должна была испытывать к мужчине, в которого он превратился, и желанием помочь стоящему перед ней уязвимому созданию.
Кэсси подняла бровь, а когда начала говорить, с губ сорвался хрип.
– Ну да, – сказала она. – А еще потому, что ты чертов оборотень.
Глава 5
Кэсси думала, что он хоть как-то отреагирует на ее слова, но он молчал, молчал так долго, что она уже начала мерзнуть. Ей почему-то казалось, что ему тоже холодно, ведь его ночная рубашка явно была тоньше ее сорочки, а из-под ткани виднелись, без сомнения, человеческие, хоть и очень волосатые лодыжки и ступни.
Сету наверняка было холодно, но он ее не торопил.
Он просто на нее смотрел.
Как будто ждал ответа.
Хотя на самом деле ответа ждала она.
Более того, она даже знала, что именно он должен ответить, и решила немного ему помочь.
– Сейчас ты должен сказать: «Господи, Кэсси, ты чего? Я не оборотень».
Но он никак на это не отреагировал. Не согласился. Не засмеялся. Более того, Кэсси даже показалось, что его лицо на долю секунды обиженно вытянулось.
– Поверь, мне бы тоже очень этого хотелось, – сказал он. – Но тогда я бы соврал.
– Раньше тебя это не волновало!
– Да. Вот, решил начать жизнь с чистого листа.
– Ага, честно и наглядно продемонстрировав мне, что ты сверхъестественное создание.
– На самом деле оборотни не относятся к сверхъестественным созданиям. Они больше похожи на зверей. А ты говоришь про вампиров, фей, может, еще привидений… хотя уверен, что привидений, скорее, относят к… к…
Сет осекся – и она точно знала, почему он замолчал. Она поняла, что происходит, еще до того, как он сказал:
– Так, пожалуй, на сегодня хватит, а то у тебя сейчас глаза вылезут из орбит.
– Еще бы, ты ведь сказал, что все, чего я боялась в детстве, существует на самом деле.
– Но в детстве ты не боялась вампиров, фей и привидений.
– А лучше бы боялась! Ты же утверждаешь, что они существуют. Существуют же, а, Сет? Отвечай! Немедленно! – Вопрос вырвался у Кэсси прежде, чем она успела прикусить язык и сдержать нарастающую панику в голосе. На самом деле сейчас ей больше всего на свете хотелось схватить его за плечи и хорошенько встряхнуть. Не делать этого стоило ей очень больших усилий – неужели он на полном серьезе заявлял, что на свете существуют не только оборотни? Как будто оборотней было мало!
Но нет, он был совершенно серьезен.
Ей нужно было, чтобы он произнес это вслух.
Даже если сам он этого не хочет.
– Хорошо. Но позже. Намного позже.
– Нет, Сет, ты расскажешь все сейчас.
– По-моему, сначала тебе нужно успокоиться…
– И как ты предлагаешь это сделать? Ты только что перевернул мою жизнь с ног на голову! Ты же это понимаешь, да? Понимаешь, насколько все это ненормально? Вот ты живешь в обычном, ничем не примечательном мире, а вот твой заклятый враг заявляет, что сверхъестественные штучки, над которыми ты смеялась, когда смотрела «Баффи – истребительницу вампиров», существуют на самом деле!
Кэсси развела руки, словно ожидая, что он вложит в них ответы на все ее вопросы, но Сет только вздохнул. И закатил глаза.
В ответ на ее тираду он закатил глаза!
– Так, ну начнем с того, что на самом деле все совсем не так, как показано в «Баффи», – процедил Сет.
Как будто высмеивать надо было лишь неправдоподобие старого сериала, а не что-то более разумное. И конечно, теперь ей придется согласиться с предложенной им абсурдной, основанной на фильмах и сериалах оценке того, насколько на самом деле все хреново.
– И на что же тогда похоже? На «Другой мир»? «Леденящие душу приключения Сабрины»? На тот фильм, где вампиры едят всех подряд, потом превращаются в вампиров и едят тех, кого только что съели?
– Ты имеешь в виду «Воинов света».
– Сама разберусь. Просто скажи, как сильно мне стоит бояться.
– Непрерывного цикла вампирского каннибализма бояться точно не стоит.
«Вот спасибо», – пронеслась у нее мысль.
Кэсси почти сразу же поняла, что он подстраховался и не стал объяснять, чего стоит бояться еще. А то, что он старался не смотреть ей в глаза, только подтвердило ее подозрения.
– Но и на «Семейку Аддамс» рассчитывать тоже не стоит?
– Наверное, нет, среди них попадаются те еще страшилища, – сказал Сет, но, заметив, как вытянулось ее лицо, поспешно добавил: – Но вот честно, из-за пугающей внешности я бы на твоем месте вообще не переживал. Ну то есть вампиры вообще не взаимодействуют с людьми, как это показано в фильмах и сериалах. Они просто… занимаются своими делами.
– Только вот им время от времени надо пить кровь.
– Ты права, но они могут пить любую кровь. По крайней мере, насколько мне известно.
– «Насколько мне известно» звучит не слишком убедительно, Сет.
– И как же мне тебя убедить?
– Для начала скажи, где находится их ближайший замок.
– Они не живут в замках, – как ни в чем не бывало ответил он.
Почему-то, услышав это, Кэсси оцепенела от страха. Она с полминуты смотрела на Сета в надежде, что все это розыгрыш и сейчас он начнет рассказывать про роскошные залы, старомодные сорочки и кубки, наполненные кровью убитых людей.
Но он смотрел на нее так, будто выдал ей прописную истину, очевидную, такую, которую стыдно было не знать, – хотя, если бы не он, она бы в принципе не знала, что вампиры не просто существуют, но еще и не живут в огромных странных замках.
Так что она смогла ответить только:
– Господи, пожалуйста, скажи, что это неправда.
– Не могу, потому что это правда. У меня даже есть один знакомый вампир. Он снимает квартиру с двумя другими вампирами. Кстати, довольно убитую. И я все время думаю, как же так получилось, что за несколько сотен лет они так и не смогли накопить на нормальный дом. – Он вздохнул, покачал головой, ненадолго задумался и добавил: – Хотя, честно говоря, не уверен, что хочу знать ответ на этот вопрос. Учитывая, что как минимум один из них наотрез отказывается покупать телевизор, потому что все еще не понял, что те, кого показывают на экране, не живут внутри.
И что на это ответить?
И тут Кэсси осенило.
– То есть ты хочешь сказать, что ближе всего к реальности каким-то невероятным образом оказался «Что мы делаем в тени»? – спросила она.
К ее удивлению и ужасу, Сет просто пожал плечами.
Он. Пожал. Плечами.
И даже лицом себе помог: на полном серьезе поджал губы и выпятил подбородок.
– Хотелось бы мне ответить, что это не так, но, запоем просмотрев сначала фильм, а затем сериал, я впервые за десять лет почувствовал, что хоть кто-то меня понимает, может быть, немного всплакнул и весь оставшийся день провел, лихорадочно гугля всех, кто был хоть как-то причастен к их созданию, и пытаясь понять, не скрывает ли кто-то из них какой-то сверхъестественный секрет.
«Он плакал», – подумала Кэсси.
И ей снова стало его жалко.
Эта жалость охватывала ее стремительно, как внутренняя пандемия.
– И как? – спросила она. – Получилось что-нибудь найти?