реклама
Бургер менюБургер меню

Шарлотта Бронте – Истинная сущность любви: Английская поэзия эпохи королевы Виктории (страница 37)

18

«Не бродить тропою ровной…»

Не бродить тропою ровной Нам уж больше допоздна, Хоть и в сердце – пыл любовный, В небе – яркая луна. Меч изнашивает ножны, А душа стесняет грудь; Сердцу – биться б осторожно, Чувствам – отдохнуть. Хоть и ночь, и пыл любовный, И приходит день вослед, Не бродить тропой нам ровной Там, где лунный свет.

Послание к Августе[40]

Моя сестра! Коль имя лучше есть, Оно – твоё, всех чище и милее. Через моря и горы дай мне весть, Не со слезой, но с нежностью лелея: Везде, где я – ты жизнь моя и честь, Любовь я не отвергну, сожалея. Две вещи мне подарены судьбой: Мир, чтоб скитаться, дом, чтоб жить с тобой. Все первые – ничто, коль был бы я Последним[41], это мне и рай, и счастье; Но у тебя другая есть семья, И разрушать её не буду страстью. Напомнило мне прошлое – судья, — Что не прогнать своей судьбы ненастье. Не знал покоя на море наш дед[42], А я – на берегу средь многих бед. Вот если б я наследовал шторма В другой стихии, на скале опасной, Которую сокрыл туман иль тьма, Я б выносил удары ежечасно, Коль виноват; и хитростью ума Ошибки не стремился б скрыть негласно: Я был искусен в гибели своей, Усердный лоцман собственных скорбей. Мои – ошибки, мне – страдать от кар. Вся жизнь моя – борьба; когда мне дали В тот день тебя, ухудшили сей дар Судьба иль воля, что впотьмах блуждали. Порой судьбы я чувствовал удар, Оковы плоти снять хотел в печали. Но склонен я пожить ещё чуть-чуть, Чтоб видеть, чем закончится наш путь. Империй, царств за свой короткий рок Я много пережил, хоть я не старый; Смотрю на них, и мелких брызг поток Тревожных лет, крутившихся столь яро, Как бурные буруны, тает в срок: Не знаю, что-то держит, что за чары? Дух лёгкого терпенья; ведь не зря Боль ради боли ловим мы, горя. Во мне, возможно, теплится отпор, Или прилив отчаянья холодный, Коль горестей я чувствую повтор; Но чистый воздух, климат превосходный (Или души изменчивость с тех пор, Умение в броне ходить походной) Покою научили, много зим И лет он не был спутником моим. Вновь чувствую, что мог я ощущать В счастливом детстве: ручейки, растенья, Что помнят, где я начал проживать,