Сергей Соловьев – Les cavaliers garde. 1812 Tunique blanche de cuirassier et bonnet phrygien de la Liberté (страница 14)

— Et si Buki et Az? — dit Nastassia.

Il a écrit Buki Az, a incliné la tête, a regardé l’art.

— Eh bien, maintenant, écris à nouveau à Buki Az.

Cela a également fonctionné, même s’il a fait une tache sur le papier, mais elle était petite.

— Lisez ce qui est sorti, à voix haute.

“Ba-ba”, dit prudemment Fedot, “baba”. (femme en russe).

Il était surpris, pour ne pas dire étonné! Un mot est sorti des tirets, et il l’a fait lui-même! Presque…

— Maintenant, écris EAU. “Ne regarde pas!”, a-t-elle crié lorsqu’il a jeté un coup d’œil au livre ABC encadré accroché au mur.

C“était plus difficile, il écrivait les lettres une par une — Vedi. Bienvenue Az…

Le professeur regarda et acquiesça de la tête.

“Deux pains d’épices”, dit-elle brièvement. “Demain.”

***

Ainsi, les jours s’écoulèrent beaucoup plus joyeusement et, au bout d’un mois, le maître analphabète commença à lire et à écrire, ce qui apporta une joie incroyable à la beauté agitée.

Fedot était en train de réécrire la leçon sur la dernière page d’un morceau de papier — ne jetez pas de choses! Il a écrit presque sans erreurs et de manière très belle, dans le style ancien. Mais il n’a pas non plus oublié son métier — il fabriquait régulièrement des paniers et des cuillères, c’est dommage qu’il n’y ait pas de tour — il fabriquait des assiettes en bois.

“Bonjour, Fedot”, salua la jeune fille qui rampait à travers le trou, “tiens, je t’ai apporté un livre.”

Nastasya s’est habillée aujourd’hui, au lieu d’une robe d’été grise, une robe cramoisie, une chemise brodée, un ruban tressé dans les cheveux et une écharpe inhabituelle. Le jeune homme détourna à peine les yeux de la jeune fille, il sentit qu’il rougissait, et elle rougit, mais ne le montra pas.

“Est-ce que tu regardes le foulard?” et elle se tourna, montrant un motif astucieux, “ils l’ont apporté du pays indien.” Vraiment beau?

— Exactement. Est-ce ici qu’habite Indrik la bête?

“Avez-vous entendu parler d’Indrik?”, dit la jeune fille, “non, il se cache dans les montagnes de l’Oural, dans la Grotte d’Or.”

— Oui, je ne comprends pas, soit il chevauche comme un animal, soit comme un guerrier dans une grotte dorée…

— Bien. C’est de cela dont parlent les gens. Ici, c’est encore plus intéressant — “Le Conte des Slaves et de la Russie”, “La Porte d’Aristote”, “Stoglav”, “Le Livre des Pigeons”. Vous pouvez le lire en un mois.” Vous, les vieux croyants, êtes tous alphabétisés”, s’étonne Fedot.

— Oui, c’était le cas partout en Russie avant Pierre, c’est ce que dit mon père. — Elle réfléchit longuement et finit par dire: « Comment s’appelle ta sœur? Pas Martha?” dit-elle doucement.

— C’est vrai, Marthe. Qu’est-ce que c’est?

“Oui, mon père”, et la jeune fille baissa les yeux et sa langue commença à s’emmêler, “il est abonné au journal, et là, dans les annonces… Ici, le journal de Moscou”, et elle lui tendit la main avec le journal à Fedot.

Le jeune homme prit avec précaution une feuille de papier jaune, abondamment couverte de lettres. J’ai essayé de le trouver avec mes yeux, mais ça a marché.

“Annonces”, expliqua la jeune fille.

— Des publicités… — il commença à lire en passant son doigt le long des lignes, craignant de rater quelque chose d’important, — Alors… Une jument à vendre, cinq ans, prix cinquante roubles… Arme à vendre, chasse, fabriqué à Tula, prix quarante roubles… A vendre ma fille, Martha… Y a-t-il beaucoup de Martha? — ajouta le jeune homme.

— Continuer à lire…

— Seize ans, couturière, bonne moralité et bonnes manières, valant cinq cents roubles. Contactez la maison moscovite des Telnov, qui se trouve en face de l’église Saint-Pétersbourg. Nicolas…

Fedot lâcha le journal de ses mains et commença à respirer fréquemment… Et tu n’arriveras pas à Moscou, et tu es toi-même recherché… C’est bon, j’aurai cinq cents roubles, pensa-t-il en pliant soigneusement la feuille de papier avec les nouvelles de sa sœur.

— Dois-je le garder pour moi? — il a demandé avec précaution.

— Laissez-le, bien sûr. Je vais y aller… Je dois faire un peu de couture et préparer la dot. Papa parle déjà de prétendants…

Anastasia Rodionovna est rapidement sortie par la porte arrière, laissant le jeune homme se calmer un peu. Le maître s’approcha tranquillement de la cruche de bière, se versa dans une tasse en argile, en vida quelques-unes, puis s’assit à table et commença à lire « Les Portes d’Aristote”.

“Alexandre, je te le dis, tout roi qui distribue au-dessus de ses moyens détruit son royaume. Et quiconque impose un fardeau insupportable à son royaume le détruira et périra lui-même. Car la base de la générosité est de ne pas empiéter sur celle d’autrui. C’est ainsi que j’ai vu la parole du grand Romas, qui disait: « Le roi a atteint la perfection, ainsi que sa loi et sa vertu, s’il n’empiète pas sur celle d’autrui.”

Dois-je devenir un voleur? Cinq cents roubles, beaucoup d’argent… Ou, comme il est écrit dans le livre, fabriquer de l’or grâce à l’alchimie. Et il a imaginé comment lui, un fils de paysan, a gagné trois livres d’or et a sauvé sa sœur, puis s’est marié, et Anastasia Rodionovna s’avère soudainement être sa femme, et ils vivent dans des chambres en pierre blanche.

“C’en est trop, se dit le jeune homme, pour qu’un pauvre homme courtise la mariée la plus riche; je ferais mieux de lire le livre ensuite.”

Il prit la lourde reliure, ornée de cuivre et de pierres de couleur, et l’ouvrit sur une page conservée avec un marque-page en os. Oui, le livre n’a pas été facile: pendant deux jours, Fedot a essayé de mémoriser la physionomie d’Aristote. C’est sûr: la science des sciences! Comment déterminer le caractère et les inclinations d’une personne par le visage et l’apparence, et pas seulement par le visage, mais aussi par les orteils, même les pieds comptaient. J’ai commencé à me souvenir de l’apparence d’Evgeny Georgievich, en comparant l’apparence du maître avec la description d’Aristote.

“À propos du visage. Quiconque a un visage avec des mâchoires très charnues est par nature stupide et grossier. Celui qui a un visage maigre et jaune est méchant et trompeur, méchant. Un homme au visage long est sans vergogne. Celui qui a les tempes bombées et les veines gonflées est en colère.

“Oui, l’apparence du maître est révélatrice, mais qu’en est-il de moi?”, se dit le jeune homme en se souvenant du visage charnu d’Evgueni Petrovitch.

Il y avait aussi un miroir sur la table et Fedot commença à chercher avec curiosité des similitudes avec la description du livre. Apparemment, tout s’est bien passé pour lui, voire trop bien, ce qu’il n’avait pas encore remarqué. Mais je n’ai pas remarqué qu’il était impudique, puisqu’il avait les yeux bleus et le visage blanc. Ma sœur a disparu, il se cache chez de bonnes personnes, il est ici, il sait lire et écrire… Sinon, personne à Telnovka n’aurait cru qu’un orphelin lirait des livres. D’ACCORD…

Ensuite, il y a eu « The Dove Book” et « The Tale of Slaven and Rus”. Je n’ai jamais su dans quel genre d’antiquité je plongais. Les prêtres, je suppose, n’ont jamais entendu une telle sagesse; ils répètent sans cesse « Cheti et Menaion”. Mais il est encore trop tôt, ils devraient se promener maintenant, aller au marchandage, se montrer et se battre à coups de poing…

Le maître se remit au travail et bientôt deux beaux paniers se retrouvèrent sur le sol.

Ils nous ont apporté à manger, le déjeuner habituel, de la soupe aux choux, du porridge et de la gelée de framboise, rien d’inhabituel. Puis le mentor, Nastasya, est venu.

“Maintenant, nous allons apprendre à compter; la science s’appelle l’arithmétique, ce qui signifie qu’elle concerne les chiffres”, a-t-elle dit d’un ton significatif.

— Bien.

“C’est nécessaire, sinon ton père t’enverra à Vologda dans un mois”, ajouta Nastya en reniflant.

— Allez?

— Exactement. Ton père est prudent, mais au moins il ne t’envoie pas au-delà d’Oural-Kamen. C’est exactement ce que vous apprendrez.Il commença à plier les bâtons et l’apôtre lui donna une feuille de chiffres pour qu’il puisse mieux se souvenir.

— Anastasia Radionovna, laisse-moi peut-être visiter la ville, aller aux enchères? Je suis restée assise trop longtemps, par Dieu!

— Ne jure pas en vain, c’est un péché.

— Oui, c’est vraiment dur. Tu vas venir avec moi.

— On prend Akim, on peut l’accompagner. — après réflexion, la jeune fille répondit: “Dans trois jours, je te préviendrai.”

Fedot se souvenait d’Akim, un gaillard costaud, d’une tête de plus que lui, l’un des employés du marchand Khrenov. Avec lui, bien sûr… Bon, montrons-nous.

***

Trois jours passèrent inaperçus, certains comptant, d’autres au travail.

“Sortez”, résonna la voix de Nastya depuis le four, “cafard au four!”

Le jeune homme expira joyeusement, et prenant son caftan et sa casquette, il commença à sortir. Il sortit rapidement, se leva et releva les genoux de son pantalon.

— Déjà habillé? — et la fille le regarda, — Allons-y alors. Et aussi… Eh bien, vous avez vu Akim,” elle fit un signe de tête au grand homme à côté d’elle.

Bien sûr, il était difficile de ne pas remarquer Akim, avec ses épaules tombantes, sa petite barbe claire et ses yeux enfoncés. Eh bien, il est habillé presque comme Fedot lui-même — ce caftan, ce pantalon et cette casquette, seules les bottes ne sont pas grises, mais yuft. Oui, il y avait un grand couteau de chasse à la ceinture, un bâton et une bourse considérable était également à la ceinture. Mais il est peu probable que même le voleur le plus déraisonnable soit tenté par le trésor sous la protection d’une telle personne. Seul le personnel ressemblait davantage à le club épique de Dobrynya Nikitich. En général, c’est l’ensemble de l’apparence du commis qui attirait l’attention.