Саймон Грин – Жизнь Райли. Новичкам всегда везет! (страница 27)
Брэд уставился на меня.
– Тут написано «кроличья лапка», – нахмурился он. – Это не случайное совпадение, не так ли? Учитывая исчезновение Твинкл! И ты как раз находился рядом с классом, где была Твинкл, приблизительно в то время, как она пропала… да еще с салатом.
Я сглотнул.
– Послушай, все не так просто…
Брэд поднял руку, останавливая меня.
– То есть ты врал. Ты мне сказал, что все это касается здорового питания – и салат, и капуста, – и я тебе поверил. Я ведь тебя поддержал! – Он вздохнул: – Постой-ка, ты написал, что я – это «везение» и ты «должен» дружить со мной. Что это значит?
Брэд пристально смотрел на меня, ожидая ответа.
Я сглотнул.
– Ну, я…
– Ты хотел дружить со мной только потому, что думал, я приношу удачу? Так?
Я открыл рот, но не смог выдавить из себя ни слова. Да, я написал именно так, но подразумевал-то другое. В Брэде было еще столько всего, что мне нравилось, – нужно было сделать так, чтобы он понял это!
Брэд кивнул:
– Теперь все становится понятно. Поначалу ты не хотел общаться со мной, так? Ты придумывал разные предлоги, почему мы не можем видеться. Ты даже сказал, что не уверен, сможешь ли поехать на пляж, когда твоя мама уже сказала моему папе, что сможешь!
– Нет! – ответил я. – Я просто переживал, что если мы будем общаться и произойдет что-то плохое, то ты больше не захочешь даже приближаться ко мне!
– А потом ты решил, что я приношу удачу! Вот почему ты так странно себя вел у нас дома!
– Я просто перепугался из-за проклятия, – взмолился я.
– Я думал, тебе нравится общаться со мной! – сказал Брэд.
– Да, нравится!
– Я думал, ты хотел дружить со мной, потому что тебе нравлюсь я сам, а не потому, что ты решил, что я приношу удачу!
Брэд вытер глаза ладонями. Он плакал. Я довел его до слез! Я лгал ему только потому, что ужасно хотел дружить с ним, но вот теперь огорчил единственного человека, которого не хотел бы огорчать никогда в жизни.
– Брэд, я могу все объяснить…
– Не стоит! – произнес Брэд, отодвинул меня в сторону и бросился вниз по лестнице.
– БРЭД!
Я потопал по лестнице вслед за ним и увидел, как он выскочил во входную дверь. Он бежал быстро, но я еще мог его догнать. Если бы мне удалось его перехватить, я бы все объяснил, сказал бы ему, что на самом деле все не так, как кажется, что я был счастлив быть его другом, что он мгновенно стал для меня самым лучшим другом в жизни и…
– АГА! – взвизгнула Бет, выскакивая из гостиной, как только я сбежал вниз по лестнице. Она ухватила меня за пояс. – ЧАС РАСПЛАТЫ, НЕУДАЧНИК!
– НЕ-Е-Е-Т! – заорал я, болтая ногами в воздухе, когда она оторвала меня от пола. – Я ДОЛЖЕН НАЙТИ БРЭДА!
– Очень жаль! – бросила Бет. – Неужели ты думал, я забыла, что из-за тебя чуть не угодила под домашний арест? Так вот, настал час расплаты!
– ПОЖАЛУЙСТА, БЕТ! – рыдал я. – Дай мне поговорить с Брэдом!
Но Бет не обращала внимания на мои вопли. Она протащила меня через кухню во двор к моему старому деревянному игровому домику, на котором теперь висела зловещая вывеска:
– НЕ-Е-Е-Е-Т! – визжал я. – НЕ-Е-Е-Е-Е-Т!
Но все было бесполезно. Бет в два раза выше меня и в миллион раз злее, и она втолкнула меня внутрь через маленькую дверь, захлопнула ее и заперла на замок.
Я забарабанил в дверь:
– ВЫПУСТИ МЕНЯ! ПОЖА-А-А-А-А-А-ЛУЙСТА!
Ответа не было. Я пополз по полу, чтобы посмотреть, смогу ли как-то выбраться через заднюю стенку, но тут же наткнулся на паутину, огромных пластмассовых пауков, череп и странного вида коробку, которая вроде бы тикала.
– А-а-а-а! – завопил я. – ВЫПУСТИ МЕНЯ!
Я услышал шаги, затем где-то над головой послышалась какая-то возня, а потом что-то посыпалось по миниатюрной трубе на пол. Я, прищурившись, пригляделся, но тут же отшатнулся, поскольку в нос мне ударил резкий запах.
– Выдержанный камамбер, – сообщила Бет снаружи. – Один из самых вонючих сыров в мире! Как тебе аромат, Райли?
Так
Над головой снова раздалась возня, и что-то со
– Две тысячи червей! – сообщила Бет. – Любезно предоставленные моими друзьями из рыбного магазина!
Я забился в угол домика и прижал колени к груди. Тут раздался пронзительный звук колокола, и из тикающей коробки выскочил клоун – клоун с демоническим видом, начавший смеяться этим ужасным злобным смехом:
Я просто уставился на него. В обычном состоянии я бы, конечно, пришел в ужас от подобного, но сейчас я мог думать только о Брэде, о том, как разочаровал и расстроил его. Я до сих пор видел выражение боли на его лице, когда он выбегал из моей комнаты. Все остальное сейчас не имело значения. От сыра воняло, как в нашей раздевалке после физкультуры. Червяки были мерзкими. Клоун – словно из ночного кошмара, но я серьезно поссорился с Брэдом, и сейчас меня волновало только одно – как же все исправить. Я всхлипнул.
– Райли? – раздался голос Бет снаружи. – Ну что же ты не кричишь, так неинтересно! Райли? Райли?
Я услышал, как щелкнул замок, и в маленькую дверь просунулась ее голова. Должно быть, она все-таки пожалела меня, забившегося в угол с поджатыми коленями, сотрясающегося от рыданий и всего в слезах, поскольку она сказала:
– Ой, Райли, я всего лишь хотела посмеяться! Иди сюда!
Она залезла внутрь и обняла меня. А я все плакал и плакал.
Глава 26
Перемирие
– Держи, – Бет вручила мне дымящуюся кружку горячего шоколада, который только что сделала, и погладила по спине.
Конечно, я был по-прежнему сильно расстроен, но горячий шоколад остановил мои слезы – отчасти потому, что на самом деле трудно плакать, когда рот набит шоколадом и прочими лакомствами, и отчасти потому, что в нем были маршмеллоу, взбитые сливки, шоколадная стружка и даже целый батончик Snickers сверху.
Бет села рядом со мной на диван, и я рассказал ей, как все пошло ужасно неправильно.
– И теперь я огорчил Брэда и не знаю, как все исправить, – подытожил я. – Видишь? Все это
Бет засмеялась:
– Райли, ты не проклят.
– Угу-угу, – кивнул я. – А все эти доказательства, наверное, ничего не значат?
– Ну, посмотрим, – сказала Бет. – Главное – чтобы ты помирился с Брэдом.
– Как?
Тут мне в голову пришла такая гениальная мысль, что я ахнул.
– Я могу встать около его дома с переносным музыкальным центром, включить его любимую песню (когда выясню, что это за песня) и подпевать. А когда он выглянет в окно и увидит меня, я буду держать несколько больших листов со словами вроде: «Прости меня!» и «Давай снова будем друзьями!» – я улыбнулся Бет: – О-о-о, бежим за фломастерами!
– Ты смотришь слишком много фильмов, – засмеялась Бет. – Все, что ты должен сделать, это извиниться. Просто попроси прощения и скажи ему, как ты ценишь его как друга.
– А если он не станет слушать? Похоже, он
– К завтрашнему дню он успокоится. Все совершают ошибки. И любой может наломать дров.
– Может, купить ему цветы? Ну, знаешь, как папа покупал маме, когда она обнаружила, что он на самом деле все выходные был не на конференции?
– Если ты помнишь, Райли, все это плохо закончилось.