Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 45)

Глава 14

БОЛЬШИНСТВО МЕСТ в городе были закрыты в половину восьмого утра, особенно в субботу, но «Фитплекс» не относился к большинству.

Несмотря на то, что это был спортивный комплекс, по-настоящему серьезно тренирующихся людей тут можно было встретить редко. Чашечка кофе для бодрости, ленивая прогулка по беговой дорожке, присесть на скамью и посплетничать, затем перейти к велотренажерам и покрутить педали минут пять, обсуждая соседей, моду и последние новости, затем повторить. Обычно в «Фитплексе» все происходило примерно так.

Впрочем, были и те, кто занимался. Вот, например, дама в леопардовых лосинах. Несмотря на возраст, явно перешедший за шестьдесят, она активно приседала и делала выпады перед зеркалом, чтобы контролировать каждое свое движение. А вот поднимал штангу капитан рыболовного судна, несмотря даже на то, что этой весной ему сделали операцию на колене.

На мой взгляд, любители посиделок в местном спортивном кафе многое теряли, в конце концов, вряд ли тренажерный зал предназначен для спортивной молотьбы языками, ну да ладно.

Я стала приходить сюда еще с прошлой осени, когда мне нужна была хоть какая-то активность после долгого дня, проведенного за учебниками. Когда я начала просыпаться по ночам от кошмаров, где мое эссе было оценено в ноль баллов, мама решила, что так дальше продолжаться не может, и отвела меня к доктору. Врач же диагностировал у меня нервное расстройство и посоветовал заняться физическими нагрузками. С тех пор, каждый раз, когда я просыпалась чересчур рано и не могла уснуть, я шла сюда.

Поначалу было несколько странно тренироваться, когда весь город спит. Проходя мимо темных домов и пустых улиц, я направлялась к уже открывшемуся «Фитплексу». Спорт центр начинал работать в половину шестого, и я была первым посетителем. Заткнув уши наушниками, я наматывала три-четыре мили на беговой дорожке или велотренажере. Это успокаивало мои истрепанные нервы, и вскоре я начала спать лучше, чем до этого. Теперь мне было сложнее приходить в «Фитплекс» к открытию, иногда даже хотелось поспать подольше, но я все равно вытаскивала себя на тренировку. Я никогда не ставила себе цель вроде «подкачаться» или «похудеть к лету», мне просто нравились упражнения. Вот и теперь я привычно подошла к беговой дорожке, установила свою обычную скорость и, уставившись в никуда, побежала.

На стене тренажерного зала висели несколько экранов, все они были без звука. Один показывал утренние новости, другой — какую-то мыльную оперу, еще пара была выключена. Устав смотреть на ведущую, я отвела взгляд и увидела маму Люка.

На ней были прямые черные спортивные брюки и короткий топ, и она, как всегда, выглядела стильно, даже в спортивной одежде. Прямо сейчас она делала присед, а затем комбинацию кардио-упражнений. Наверное, это был ее первый визит в «Фитплекс», во всяком случае, я никогда не видела ее здесь раньше. К тому же, упражнения, который она делала, тренер показывала всем начинающим, значит, она и впрямь присоединилась к нам недавно. Поймав себя на том, что я так пристально разглядываю ее, я отвела взгляд и опустила голову, стараясь сделаться невидимой.

Безуспешно. Пробежав две с половиной мили, я подняла голову, чтобы взглянуть на часы, а она как раз проходила мимо. Наши глаза встретились, и я поняла, что краснею, как никогда раньше. Прежде, чем я успела отвести взгляд, она направилась ко мне.

Впрочем, это было неудивительно. Миссис Темплтон была очень вежлива, она никогда не прошла бы мимо знакомого человека, не поздоровавшись с ним. Вероятно, и у меня не было выбора, так что я вытащила наушники из ушей, когда она подошла.

— Эмалин, — тепло улыбнулась мне миссис Темплтон, — не знала, что и ты здесь занимаешься.

— Бегаю, да, — указала я на дорожку. — К тому же, больше заниматься-то особо и негде.

— Я пришла к такому же выводу, — щелкнула она пальцами, — когда решила привести себя в форму перед свадьбой. Мне придется надеть платье без рукавов, а дряблая кожа никого не красит. Хотя, конечно, может, ничего и не получится.

— Обязательно получится, — заверила я ее. — Проработать руки можно достаточно легко. Во всяком случае, если верить журналу, — на этих словах мы обе улыбнулись. В этот момент я поняла, что вежливая болтовня о том-о сем закончена, скоро в нашем разговоре всплывет тема Люка. И правда.

— Мы скучаем Эмалин, давно ты к нам не заглядывала, — сказала она.

Кажется, услышав это, я побежала быстрее. Вот только сложно убежать далеко, если ты на беговой дорожке, а собеседник стоит рядом.

— Я тоже скучаю.

И я не соврала. Три года, что мы с Люком были вместе, я была частой гостьей в доме Темплтонов: на ужине, на барбекю по выходным, на праздниках. Собака в их доме была названа так, как посоветовала я — Грейс. Я любила эту собачку. Странно, что после разрыва, когда уходит всего один человек, ты теряешь не только его, а еще и целый мир.

— Брук очень надеется, что ты придешь на свадьбу, — продолжала миссис Темплтон, тактично обойдя причину моего отсутствия в их доме стороной. — Я тоже надеюсь, что ты знаешь: мы всегда тебе очень рады. Несмотря на то, что происхо…

— Разумеется, — не дала я договорить ей. Мне стало на сто тонн легче. — Я ни за что не пропущу это.

Она улыбнулась и кивнула. Я глазами указала на дорожку.

— Наверное, мне лучше…

— О, конечно, — миссис Темплтон рассмеялась, — прости меня. Я бы не смогла ни слова выдавить, пока бегу.

Я снова сунула наушники в уши.

— С тренировкой все получится. Рада была вас увидеть. И удачи с тренировками.

Она похлопала меня по руке.

— Удача мне пригодится. И ты береги себя, милая.

Я кивнула, и она отошла. Вернув себе прежнюю скорость, я вошла в нужный ритм, а когда четыре мили были позади, миссис Темплтон уже ушла.

* * *

— Так. Не открывай глаза. Хорошо?

Очередное свидание с Тео равнялось очередному Большому Сюрпризу. На этот раз мы сидели не в таком уединенном месте, и у практически ничего не видящей меня была аудитория.

— Ты подглядываешь? Не подглядывай!

— Не подглядываю, — отозвалась я. Вот на нас потешаются, наверное, сейчас.

— Хорошо, еще одну секундочку, — Тео куда-то отодвинулся и отпустил руки, позволив мне взглянуть на сюрприз. — Все, открывай!

Первое, что я увидела — точнее, первый — Моррис. Он сидел напротив меня со скучающим выражением лица. Рядом с ним была Дейзи, она была более заинтересована в происходящем, чем Моррис. А на столике, за которым мы все сидели, стоял шоколадный тортик в форме сердца, и что-то было написано на нем розовой глазурью. Было не особенно понятно, что именно написали на торте, потому что в середину был воткнут бенгальский огонь, искры которого разлетались во все стороны. Я не знала, полагается ли это потушить, как свечку на торте, поэтому дождалась, пока мини-фейерверк догорит сам.

— Ого, — удивилась я, повернувшись к Тео. — А что за повод?

— Ты не знаешь? — переспросил он. Нас во все глаза разглядывала группа туристов за соседним столиком. — Сегодня две недели, как мы вместе.

— О, точно, — быстро исправилась я. — Просто… Фейерверк меня отвлек. Счастливой, хм, двухнедельной даты!

— Счастливой даты, — повторил он, целуя меня, и это был настоящий поцелуй, совсем не похожий на те, которыми обычно обменивается пара, если половина кафе смотрит в их сторону. Мне было стыдно, что я забыла про эту дату, поэтому я не позволила себе отстраниться так быстро, как того требовало приличие. Когда мы, наконец, оторвались друг от друга, я старательно отводила взгляд, чтобы на видеть лица Дейзи, которая, как я знала, не терпела проявлений чувств на публику.

Вместо этого я взглянула на торт. Вынув бенгальский огонек, я прочитала написанное: «Ты?..»

— «Ты?…» — что? — вопросительно посмотрела я на Тео.

— А это вторая часть сюрприза, — заулыбался он, доставая из кармана жакета розовый конверт.

— Тео, — начала я, но он лишь покачал головой и сунул мне в руки конверт. Я отважилась взглянуть на Дейзи. Наверное, на ее лице будет отвращение или порицание… Но нет. Она смотрела на меня с сочувствием. И это было во много раз хуже.

Я так хотела позвать их с Моррисом куда-нибудь вместе со мной и Тео, чтобы он больше не казался им снобом из большого города или выскочкой, но, когда мне это все-таки удалось, далеко не все пошло не так, как планировалось, причем с самого начала.

Сперва Тео, едва услышав о моем предложении, просиял.

— Двойное свидание! Отлично. Я как раз читал о новом ресторанчике, там готовят азиатские блюда, я забронирую нам столик.

— Восточная кухня? В Колби? — удивилась я. Мне-то хотелось, чтобы Тео узнал мой родной город именно таким, каким видим его мы, а тут вдруг такой поворот.

— Нет, не здесь. В Кейп-Фросте, но это же неподалеку, верно? — он уже взял телефон и стал что-то печатать.

— Но и не так близко.

— Ага! — воскликнул он, глядя на экран. — Традиционная и современная азиатская кухня, суши-бар, выбор сакэ, лучшее вегетарианское меню… Неплохо, а?

— Почему бы нам не поступить проще? Можно остаться здесь и сходить в «Последний шанс».

— Это не намного проще, чем суши, — улыбнулся он. — Рыба. Рис. Морепродукты. Везде одно и то же.

— Моррис не слишком-то большой поклонник подобного, — заметила я.

— А Дейзи? Она наверняка оценит, уверен.