Сара Дессен – Выше луны (ЛП) (страница 11)

— Заказ готов! — закричал Эдди, звякнув в маленький колокольчик, висевший у кассы. Я забрала поднос с нашими пиццами и сэндвичем для мамы подруги, а уже по дороге к столику увидела, что в кафе заходит мой папа, Моррис и еще несколько человек, работавших с папой. Моррис направился к одному из столиков в центре зала, но папа указал на стол у стены. Я помахала Моррису.

— Привет, девчонки, — , он подошел к Дейзи, плюхнулся рядом и положил руку ей на талию. Подруга подставила щеку для поцелуя. Всего пара месяцев вместе — а они уже как давно женатая пара.

— Моррис? Ты обедаешь — или что? — позвал папа.

— Да! — отозвался он. — Возьмите мне… — Я изо всех сил ткнула его локтем в бок. — Эй, ты чего?

— Ты серьезно хочешь, чтобы они приняли у тебя заказ?

Моррис посмотрел на папу, на лице которого было написано явное раздражение. Следующий ход весьма предсказуем и вряд ли кому-то понравится.

— Иди. К. Ним, — отчеканила я, пристально глядя на него. — Сейчас же.

Моррис закатил глаза и прошаркал в сторону папы и других сотрудников. Когда настало время платить за заказ, лишь наш с Дейзи друг не достал ни цента, вместо этого просительно посмотрев на папу. Опять.

Понаблюдав на этой весьма впечатляющей картиной, я повернулась к Дейзи. Подруга жевала пиццу, старательно разглядывая парковку у кафе.

— Только не говори, что я слишком строга к нему.

— Я и не говорю.

В этом вот вся Дейзи — она верит в лучшее в людях, даже если они безнадежны как на первый, так и на второй, и на третий взгляд.

— Эмалин.

Я обернулась. Рядом стоял папа.

— Да?

— Есть минутка?

— Конечно.

Мы вышли на улицу, а я мысленно пробежалась по всем возможным вариантам нашего разговора. Мои мокрые волосы — как доказательство нарушения обещания. Моррис, который только что дал еще одну причину выгнать его немедленно. Обе темы не самые приятные для обсуждения, но, как оказалось, волноваться о них не стоило. Папа протянул мне листок с написанным телефонным номером.

— Что это? — удивилась я, а мимо нас снова проехал тот же парень на мопеде, но уже в другую сторону.

— Номер твоего отца. Он звонил, я взял трубку.

Когда кто-то из родителей вспоминал отца, на несколько мгновений всегда повисало неловкое молчание.

— Но у меня ведь есть его номер.

— Это мобильный. Я хотел оставить его маме в офисе, когда поеду на работу, но потом встретил тебя, и решил передать сразу. Он сказал, это важно.

Важно. Мне вспомнилось приглашение на выпускной, на которое никто не ответил, точно я его и не посылала. Для меня это тоже было важно.

— Позвони ему, — посоветовал папа, — хорошо?

— Конечно, — согласилась я. — Сейчас и позвоню.

— Молодец, — он потрепал меня по плечу, и мы вернулись в кафе. — Увидимся вечером.

— Удачного дня, — я села за столик.

Дейзи взглянула на меня, а я достала сотовый, без слов объясняя, что буду делать. Подруга оказала на мою почти пустую картонку, я покачала головой, и она взяла обе наши картонки и понесла их к мусорному ведру. Я стала набирать номер.

— Все нормально? — поинтересовалась она, вернувшись.

— Через минуту узнаю.

Подруга кивнула, и вышла из кафе, помахав на прощание рукой. В окно я видела, как она опускает на глаза темные очки и идет обратно в сторону маникюрного салона.

Гудок, второй, третий. Наверное, сейчас включится голосовая почта.

Но неожиданно в трубке раздался голос.

— Алло?

— Привет, — произнесла я. — Это Эмалин. Папа сказал, что ты звонил.

— Да, — ответил он. Пауза. — С тобой не так-то просто связаться.

— Извини, — сказала я, затем немедленно пожалев об этом. — Все… нормально?

— Мы с Бенджи едем в Колби сейчас, — сказал он. — Как раз в Вирджинии, будем у вас часов через пять, может, четыре.

— Ты едешь сюда?

— Тетушка умерла два месяца назад, надо разобрать ее вещи и привести в порядок дом, чтобы выставить на продажу.

— Мне жаль, — искренне сказала я. Она всегда была очень добра со мной, такой хороший, светлый человек.

— Она серьезно болела. Наверное, так даже лучше, — он прокашлялся. — Как бы то ни было, я подумал, что это может быть хорошей возможностью для небольшого путешествия вместе.

— А Лиа не с вами?

Пауза. Затем:

— Наверное, через мост мы проедем где-то после полудня, зависит от того, будут ли пробки. Я бы еще позвонил тебе, надеюсь, мы могли бы встретиться?

Мне хотелось сказать «Нет», извиниться, придумать причину, а затем повесить трубку. Но довольно-таки сложно вести себя холодно и отстраненно с тем, кто находится в паре часов езды от тебя, и на кого ты можешь чуть позже наткнуться на улице.

— Хм… Конечно. Позвони.

— Хорошо. Увидимся, Эмалин.

После этих слов он снова исчез. Растворяться в воздухе — вот, что удавалось ему лучше, чем что либо еще. Это и учеба, конечно, ведь он мог ответить на любой мой вопрос.

На ум пришла миссис Йе, общение с которой не всегда шло удачно из-за языкового барьера. Но, когда барьер преодолевался, мы прекрасно понимали друг друга. А вот с отцом было иначе: я знала значение каждого слова, которое он говорил, но общий их смысл до конца не понимала никогда.

* * *

В маленьком городке новости распространяются со скоростью света. Правда, между моими родителями это уже была скорость звука.

— Так вешалку для полотенец надо завезти в дом или нет?

Мама рассеянно посмотрела на меня.

— Вешалку. Да. Точно, — она опустила руку с карандашом на листок, лежавший перед ней. — Вешалку, — она смотрела на меня, но каким-то невидящим взглядом.

— Мам?

Марго, сидевшая за своим компьютером, хмыкнула, подтверждая мои мысли. Я оперлась на мамин стол.

— Он сказал тебе про звонок отца?

— А?

— Мам!

Наконец, она встряхнула головой и взглянула мне в глаза.

— Да, папа сказал, что твой отец хотел сказать что-то важное.

Могу лишь представить, какое впечатление произвела эта новость на маму. Марго тем временем встала и направила к дверям, правда, достаточно медленно, чтобы не пропустить ни одного слово.

— Он едет в Колби, — сказала я. — С Бенджи.