Ромен Даснуа – Red Dead Redemption. Хорошая, плохая, культовая. Рождение вестерна от Rockstar Games (страница 67)

Через некоторое время Росс вызвал Джона. Только что пришла новость: Датч находился в банке Блэкуотера, чтобы «снять» там деньги. Законники сразу же взобрались на крышу здания, откуда открывался вид на единственный выход из банка на противоположной стороне площади. Они могли застать врасплох любого, кто выйдет. Только вот стремясь уничтожить людей Датча до того, как они убегут, власти спровоцировали захват заложников внутри банка. Пришлось вмешаться как можно скорее.

Последние четыре года Джон ни разу не виделся с Датчем, которого когда-то считал старшим братом, даже отцом. Они расстались на горе Хаген, когда наконец-то пристрелили Мику Белла за все то зло, что он причинил их общей банде. Бывший наставник был тенью себя прежнего. Исчезли костюмы и приятная внешность – человек, с которым столкнулся Джон, выглядел неопрятно. Датч определенно опустился на дно. Держа в заложниках девушку, он поприветствовал Джона самым обыденным тоном, даже спросил об Эбигейл и Джеке. Но теперь между этими двумя не осталось ничего общего, ни дружбы, ни братства. Продолжая угрожать жизни заложницы, он поведал целившимся в него полицейским о том, что Джон живет с проституткой, которая спала со всей бандой, прежде чем выйти за него замуж. Датч испытывал к бывшему близкому соратнику абсолютное презрение; он выстрелил заложнице в голову и сбежал. От погони он скрылся, и Эдгар Росс велел Джону немедленно разобраться с ним лично.

Настас согласился на план Гарольда, хоть он и казался ему рискованным. Ему удалось договориться о встрече с индейцами из группы Датча. На ней академик мог бы собрать дополнительную информацию об их культуре, но прежде всего она позволила бы продвинуться в поисках Датча. Но они ошиблись насчет успешности операции; те трое, что пришли, выглядели угрожающе. Они потребовали отдать им оружие, а после хладнокровно застрелили Настаса. Привыкший к столкновениям лоб в лоб, Джон убил нападавших, но ему пришлось спасаться бегством вместе с профессором, который был глубоко потрясен этой встречей и смертью юноши. Позднее Гарольд решил вернуться в Йель, убежденный, что в этой части мира ему делать нечего, а его мнение об индейцах как о «дикарях» только укрепилось. В Блэкуотере на них напал Датч, так что Джон проводил ученого до станции.

Для последней охоты собрали огромный отряд американских солдат – все они должны были сдерживать людей Датча. Джон находился на передовой, в бронированной повозке, из которой он управлял пулеметом Гатлинга [204]. Военные открыли проход и выгнали последних людей Датча из Кочиная. Коренные американцы ждали властей у входа в резервацию, чтобы оказать им теплый прием, такой, которого они заслуживают. Началась впечатляющая перестрелка. Джона послали вперед, чтобы он мог сразиться с бывшим наставником. После нескольких взаимных выстрелов ему удалось поджечь лес у шахты, из-за чего Датчу пришлось бежать. Погоня была короткой, но напряженной. Она закончилась на вершине скалы, откуда старику некуда было бежать. Ничто не могло помешать решающему поединку.

Высоко в Толл-Триз, совсем как на горе Хаген несколько лет назад, Джон и Датч стояли перед лицом цивилизации, от которой бежали всю свою жизнь, цивилизации, воплощением которой были Эндрю Милтон, Эдгар Росс и их приспешники. Мир действительно изменился, но это были уже дела минувших дней. Как и предсказывал Артур Морган, Датч понял, что им не повернуть время вспять, не вернуться в идеальную эпоху свободы. Смирившись с концом пути, как со своей собственной кончиной, он совершил прыжок веры: прыгнул с обрыва и разбился о землю, не дав Джону взять на себя ответственность за убийство старого друга – или, скорее, избавив от нее. Датч ван дер Линде умер как жил: свободным.

Сцена IV – вспомни мою семью

– Эй, идемте. Послушайте, Джек, милая, полезайте на лошадь. Уезжайте отсюда. Найдите себе укрытие.

– Поехали с нами, пап!

– Я вас догоню позже. Скачите без оглядки и за меня не волнуйтесь, поняли? Теперь уходите!

– Не лезь в неприятности, Джон!

– Никаких неприятностей, Эбигейл. Никаких неприятностей. Я люблю тебя.

Эдгар Росс сдержал слово. Он освободил Эбигейл и Джека и позволил Джону вернуться на ранчо; спустя вечность семья воссоединилась во второй раз. Только Дядюшка был на хозяйстве все это время. Он был стар и слаб, и не смог защитить ранчо от воров и стихии. Но это было не важно. На этот раз все по-настоящему закончилось, последние преступники из банды ван дер Линде исчезли. Теперь пора было приводить в порядок ферму. На следующий день Джон вместе с Джеком отправились на юг, на ранчо Макфарлейнов, чтобы купить у них скот и восстановить собственное стадо. Эбигейл отнеслась к этому путешествию с недоверием. Через несколько дней, когда дела на ферме стали налаживаться, несмотря на визиты вредителей вроде ворон, уничтожающих запасы кукурузы, Бонни прислала Джону письмо. Ревнивая жена хотела узнать, что там написано, но не умела читать, поэтому заставила Джона прочесть вслух. На ранчо Макфарлейнов просто закончились запасы продовольствия, и они просили о помощи. Пара отправилась доставить несколько мешков с едой, и Эбигейл воспользовалась случаем, чтобы поговорить с Джоном. Они пришли к единому мнению: их жизнь наконец-то изменилась, причем навсегда. Когда они уезжали от Бонни, девушка наблюдала за удаляющейся повозкой Джона с некоторым сожалением.

После ухода из банды Датча Дядюшка сохранил репутацию бездельника. Но из-за почтенного возраста ему это сходило с рук, и даже если Джон иногда бывал с ним суров, он все равно считал старика полноправным членом семьи. Вместе они пасли скот на пастбищах высокогорных равнин и укрощали диких лошадей. Они даже случайно помогли защитить железнодорожный состав от нападения.

Но главной заботой Джона оставался его сын Джек. Мальчик рос в беспокойной обстановке в банде, которую неустанно искали власти. Он считал большинство ее членов своими тетями и дядями, в том числе Датча и Артура. После смерти ван дер Линде у него появилась младшая сестра, но она умерла совсем малышкой. Став подростком, Джек перестал быть таким тревожным, как в детстве, но уязвимость его была заметна. Иногда он боялся обратиться к отцу напрямую. Джон изо всех сил старался соответствовать этой роли, но она постоянно вызывала у него удивление. Он был полон решимости воспитать сына честным человеком и, что еще важнее, гораздо более умелым фермером, чем он сам. Вместе они добывали пищу, одежду и занимались торговлей, а также защищали дом, выслеживая волков, угрожавших их стаду. Мальчик умел читать и писать, как и его отец, которого обучил этому Датч. Он читал о героях Дикого Запада, отважных и страстных людях на просторах жестокого мира. Один из его героев даже отправился мстить убийцам своего отца. Желая проверить свои навыки, и, вероятно, под впечатлением от прочитанного, Джек отправился в одиночку сражаться с медведем на снежных вершинах скалы Некоти. В опасной ситуации его спас Джон, которого предупредил Дядюшка.

Спокойная, хоть и вечно тяжелая честная жизнь, однако, не избавила Джона от мыслей о прошлом. Каждый день он думал о банде, о преследовании пинкертонов, о настойчивом желании уничтожить все следы эпохи, которую олицетворяли Датч и его последователи. Он также вспоминал всех погибших друзей: Хозию, Артура, Ленни и Сьюзан. Бывший преступник постоянно думал о них. Однажды, когда Джон разговаривал с сыном, его позвал Дядюшка. Странный тон старого друга вернул его в прошлое, во времена долгого и изнурительного побега. Джон мгновенно понял, в чем дело. Он знал, что однажды это произойдет. Подсознательно он уже был готов.

Джон велел сыну запереться в доме. Ранчо окружило целое войско. Дядюшка и Джон вели себя спокойно и решительно: они знали исход предстоящей битвы. На самом деле это был конец того побега, который начался двенадцать лет назад. Эдгар Росс не сдержал ни одного своего обещания, а Датч ван дер Линде, всегда шедший на шаг впереди, оказался дальновиднее всех: после его смерти они действительно нашли нового «монстра», которого необходимо уничтожить.

На этот раз Бюро расследований не полагалось на волю случая; воспоминания о провале пинкертонов в борьбе с горсткой гангстеров Датча не потускнели, даже стали ярче. Несколько десятков человек напали на одного беглеца. Дядюшку ранили в грудь, и через несколько секунд он умер на крыльце ранчо Бичерс-Хоуп. Отбиваясь от нападавших, чтобы дать возможность своей семье спастись, Джон оказался заперт в амбаре, куда вот-вот ворвутся солдаты. Он скомандовал Эбигейл и Джеку взять лошадь и уезжать, не оглядываясь. Он все исправит – нападавшим нужен только он, и его семью преследовать не будут. Скрыв отчаяние и панику под непроницаемой маской, он попрощался с родными и наблюдал, как они уезжают вдаль.

Снаружи амбар окружили люди: солдаты, маршалы и, конечно, Эдгар Росс и Арчер Фордхэм.

Джон вышел на улицу и встретил предначертанную ему судьбу. Это был последний акт искупления для банды ван дер Линде. Но он ни за что не прошел бы через все это, не поборовшись со смертью так же, как он боролся всю жизнь. Он первым выстрелил в нападавших.

Изрешеченный пулями, выплевывая кровь, Джон Марстон упал на колени и пустым взглядом смотрел в никуда. Он тяжело дышал и цеплялся за жизнь еще несколько секунд, а после рухнул на землю под равнодушным взглядом Росса и испустил дух.