Ролли Лоусон – С чистого листа, главы 166-174, Эпилог (страница 37)
Джон Маккейн заполучил юг полностью, а также почти весь Средний Запад и Скалистые горы. Барак Обама выиграл на северо-востоке, Западном побережье, Иллинойсе и получил большой кусок Среднеатлантических штатов. Всё повторялось, как в 2004-м, лишь с несколькими отклонениями. Наконец дошло до «Ржавого пояса». Джону теперь нужно выиграть в Огайо или Пенсильвании, чтобы нагнать соперника. Он выиграл в обоих, результаты из Огайо объявили в 11:15, а результатов из Пенсильвании не было почти до рассвета следующего дня.
Несмотря на видимое значительное преимущество по результатам финального подсчёта голосов коллегии выборщиков, подсчёт голосов населения этого преимущества не показал. Джон получил большинство голосов населения в соотношении лишь 51 % к 49 % — гораздо меньше, чем у меня в 2004-м. Я далеко не считаю, что это значит будто я провёл лучшую предвыборную кампанию. Во всех отношениях Джон лучший участник кампании, чем когда-либо мог стать я. Проблема в том, против кого ему пришлось бороться.
Барак Обама безумно популярен среди демократов. В штатах, которые проголосовали за него, особенно в оплотах демократической партии, он получил от 60 до 70 процентов голосов населения. Очень близко к тому количеству, которое получил Джон в южных штатах, а там, где явка чернокожих избирателей была высокой, Джон в процентном соотношении набрал чуть больше 50, может, 55.
Я задумался, были бы результаты другими, если бы Хиллари выиграла предварительное голосование. Что касается Республиканцев, для них она была такой же раскольницей, как Обама, но среди Демократов она так же популярна, как Обама. Возможно, большой разницы бы и не было. Неважно, в нашем маленьком конференц-зале царила атмосфера возбуждённого изнеможения. Мы победили, при всём напряжении это гораздо лучше проигрыша!
Я отложил звонки победителям почти до полуночи, потом мы услышали, как Обама позвонил Джону и признал поражение. Я поздравил Джона и пообещал свою поддержку, Обаму я поблагодарил за хорошее, напряжённое соперничество — политика 101. Сделав все звонки, я посмотрел на диван, на котором сидела Мэрилин. Она уснула около 9:30, ко всеобщему удовлетворению, и проснулась лишь, услышав последние поздравления.
Она недовольно шикнула на нас и снова уснула, сидя на краю дивана и прислонившись к подлокотнику, её голова запрокинулась, глаза были закрыты, а рот приоткрыт, она посапывала. Шторми заскочила на диван около неё, положила голову на колени Мэрилин, и тоже уснула. Я обзвонил всех, встал и поблагодарил присутствующих, пообещав поговорить с ними утром, а потом похлопал Мэрилин по плечу. Она всхрапнула и проснулась, я увёл её и собаку в резиденцию, чтобы нормально поспать.
Глава 174. Подбирая концы
Мы с Мэрилин пробыли в Белом доме ещё несколько дней, пока я обзванивал и поздравлял всех и каждого. Джон Маккейн, готовясь принять у меня новые обязанности через несколько месяцев, заметил, что он сходит с ума. Я зловеще рассмеялся и сообщил, что дальше будет только хуже! Митт Ромни собирался руководить переходной группой. Как правило, кто бы ей ни руководил, это означало, что он будет играть заметную роль в будущей администрации, обычно в кабинете министров. Я ничуть не удивился.
Я? Я устал! Семь лет назад я думал, что мне двадцать. Мне нужен серьёзный отпуск, и Мэрилин согласна со мной. К концу недели я сказал всем, что они справятся без меня, и мы уехали в Хогомон. Так как после 20 января мир никуда не денется, мне было всё равно. Добро пожаловать в бардак, Джон. Интересно, сделал ли я хоть что-то, чтобы этот мир стал лучше, чёрт побери. Я на самом деле не был уверен.
Я знал, у Джона четыре года, чтобы добиться прорыва. К тому времени наступят выборы 2012-го, и у нас будет три сильные республиканские администрации подряд — в общей сложности двадцать лет. Большими победителями были только ФДР и Трумэн, вместе они набрали двадцать лет, но далее такого не случалось. У Рейгана и Буша было двенадцать лет, у Гардинга, Кулиджа и Гувера тоже. Переходя к более чем трём срокам подряд, вспомним Маккинли, Рузвельта и Тафта (четыре срока) и так далее до самой Реконструкции, когда демократы даже не могли баллотироваться!
Нет, Джону не придётся творить чудеса, чтобы переизбраться на второй срок. Наше преимущество в том, что к моменту следующих выборов начнутся проблемы в экономике, или потому что пузырь лопнет, и мы получим катастрофу, или, если ему удастся этого избежать, потому что наступит обычная, но несвоевременная рецессия. В 2012-м я ожидал повторения битвы между Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, только на это раз одобрение, вероятно, получит Хиллари. Основным аргументом станет проигрыш Обамы Маккейну — так давайте дадим шанс другой команде.
И опять же, может, ему удастся выиграть. По правде говоря, я не верю, что Хиллари станет лучшим президентом, чем мог бы стать Обама или я в свою первую попытку. Но в любом случае, это будет уже не в моей власти. С этого момента и далее я не просто хромая утка, я мёртвая утка! За оставшиеся пару месяцев не удастся многого добиться, я могу лишь предложить своё содействие. Если я начну добровольно лезть с советами, когда меня не просят, меня тут же назовут "надоедливым старым пердуном".
Мы трое (я, Мэрилин и Шторми) приземлились в Нассау, немедля запрыгнули в машину и направились в Хогомон. С нами были Фрэнк и его невеста, они тоже взяли отпуск. Я считаю, отпуска предназначены для ленивого времяпрепровождения. Утром ожидался небольшой брифинг, на который все могли надеть шорты и футболки. Это касалось, в том числе и представителя Национального разведывательного совета, который каждое утро приносил мне документы. Другими словами, сделай себе ромовый пунш и расслабься. Угощение на гриле в 7.00. Приходи или проиграешь!
На следующее утро, в субботу, я уснул поздно и встал, когда Мэрилин выбралась из кровати, чтобы выпустить Шторми на улицу. Внутри послышалась возня, после чего собака снова запрыгнула ко мне в кровать, пока Мэрилин ушла принять душ. Больше мне уснуть не удалось, потому что Шторми решила забраться мне на грудь и облизать лицо. Это очень мило, когда имеешь дело со щенком. Когда же это 140-фунтовое чудище, можно заработать лёгочный коллапс! Я отпихнул её и восстановил дыхание, потом сам вылез из постели. Я пошёл в ванную, почистил зубы и принял липитор* пока Мэрилин мылась.
(П.п: Липитор — препарат группы статинов, снижающий уровень холестерина в крови)
Когда она вышла из душа, я заскочил внутрь и тоже помылся. После чего собирался побриться, когда увидел, что пора заменить лезвия. Я нажал кнопку извлечения, снял головку с тремя лезвиями и бросил её в мусорное ведро. Открыв аптечку, поискал новую:
— Мэрилин у нас есть бритвенные лезвия?
— Не знаю. Разве ты говорил, что они у тебя кончаются?
— Но я же этого не знал!
— Потому что это моя вина?
Я закатил глаза. Президент ты или землекоп, твоя жена считает, что во всём всегда виноват ты. Я почесал щетину:
— Полагаю, я могу походить денёк небритым.
— Хочешь, чтобы секретная служба пошла и купила лезвия? — спросила жена.
Как бы глупо это ни звучало, но им легче сделать именно так, чем посылать автоколонну со мной, чтобы я мог сходить в аптеку и сам купить лезвия. На самом деле для таких ситуаций существовала отработанная процедура — никто не знал, где я покупаю вещи, чтобы никто не мог помешать. Используются случайно выбранные магазины, заказы делаются от чужого имени, оплата осуществляется с анонимных счетов. То же самое с продуктами для Белого дома.
— Позже, это не срочно.
В тот день никто ничего не сказал, может, потому что это была суббота. Мы с Мэрилин никуда не ходили, я отложил обычный визит к премьер-министру до понедельника. Мы просто целый день валялись в саду или на пляже, изредка потягивая «Корону» и бросая Шторми кусок плавника, который она приносила. Фрэнк и его невеста Дженни вместе с нами пообедали приготовленными на гриле креветками на шампурах.
Воскресное утро во многом повторяло субботнее. Когда я вышел из душа, Мэрилин сказала:
— В аптечке новые лезвия.
— Спасибо.
Я открыл аптечку, вытащил пакет и вскрыл его. Показался набор из пяти пластиковых кассет со встроенными лезвиями, я взял станок, чтобы поставить головку.
И замер.
Посмотрел на своё отражение в зеркале. За два дня у меня появилась густая щетина, состоявшая из привычных рыжеватых грязно-светлых волосков и заметного количества седины. Я несколько секунд смотрел на своё лицо, вспомнив, что последний раз видел себя небритым примерно в 1990-м или в конце 1989-го, до того, как официально принял участие в выборах в Конгресс в 1990-м. Странное ощущение — и странно свободное. Я положил лезвие обратно и отложил станок, потом убрал всё в аптечку.
— Не те лезвия? — спросила Мэрилин.
Я повернулся к ней и улыбнулся:
— Нет, те.
— А что?
— А то, что я не хочу бриться сегодня, — ответил я.
Она странно посмотрела на меня и пощупала мой лоб:
— Ты хорошо себя чувствуешь? Жара, вроде бы, нет.
— А должен? — рассмеялся я.
— Ты же всегда бреешься! Я должна отправить тебя в больницу, но когда это случится, ты должен быть бритым!
Я отошёл от раковины и пошёл к шкафу, вытащил розовую гавайскую рубашку с ярко- зелёными попугаями и надел её, вместе с парой ярко-синих плавок. Сочетание цветов — вот он путь Бакмэна! Я вернулся к жене, поскрёб лицо и спросил: