Ролли Лоусон – С чистого листа, главы 166-174, Эпилог (страница 22)

Хэммонд: НЕТ!

Генерал военно-воздушных сил: Мистер президент, мы не можем позволить силам противника получить доступ к технологии выпечки шоколадного печенья миссис Бакмэн!

Хэммонд: Мы не можем позволить этому произойти! Миссия одобрена, но сначала…

ПРЯМОЙ ЭФИР ИЗ НЬЮ-ЙОРКА, ЭТО СУББОТНИЙ ВЕЧЕР!

Как и все присутствовавшие на передаче, я начал истерически хохотать, с того момента, как показали портрет Мэрилин. Даже сама Мэрилин смеялась:

— Надеюсь, твои дети это видели. Я хочу увековечить это видео! — сказал я ей.

— Тебя могут уничтожить!

Чуть позже была разыграна вторая часть этого безумия. Эми Полер, загримированная под Мэрилин Бакмэн (для этого потребовался парик), сидела в тюремной камере в оранжевом комбинезоне, глядя на остальных заключённых, все вязали.

Полер: Запомните, одну провязываем, две снимаем! (Стена за спиной Мэрилин падает. Двое актёров в военной форме и с оружием врываются в камеру.)

Первый солдат: Миссис Бакмэн, это отряд Дельта! Мы здесь, чтобы спасти Вас!

Второй солдат: Вы должны уйти с нами!

Полер: Но мы только начали говорить как смешивать разные типы пряжи.

Первый солдат: Мы должны уходить, сейчас!

Полер: Леди, не забывайте, что мы узнали о снятых петлях!

Второй солдат: Мы должны уходить, скорее! (Оба солдата подхватывают "миссис Бакмэн" под руки и тащат её через дыру в стене, а потом по сгенерированному на компьютере полю боя. Заканчивается всё на другом поле.)

Первый солдат: Статус операции?

Второй солдат: Плохо! Мы окружены!

Первый солдат: Потери?

Второй солдат: Почти половина погибла или захвачена в плен, враги приближаются.

Первый солдат: Вертолёты?

Второй солдат: Сбиты! Мы не знали, что у полиции Питтсбурга есть система противовоздушной обороны!

Первый солдат: Земля?

Второй солдат: У них есть танки. Нам остался единственный выбор — налево! Вы должны подготовить миссис Бакмэн к подъёму. Я присоединюсь к остальным выжившим, и мы будем сдерживать их столько, сколько сможем!

Первый солдат: Иди! (Поворачивается к "Мэрилин" и открывает полевую сумку.) Миссис Бакмэн, вы должны надеть это снаряжение.

Полер: Но его цвет не сочетается с цветом комбинезона. У вас нет чего-нибудь другого, может быть светло-красного или жёлтого.

Первый солдат: Миссис Бакмэн, пожалуйста!

Полер: О, хорошо. Ох, проклятье, я сломала ноготь!

Первый солдат: Миссис Бакмэн! (Начинает помогать ей.)

Полер: А вообще, для чего это?

Первый солдат: (Вытаскивает из сумки надувной шар, закрепляет его на тросе и отпускает, тот исчезает из поля зрения.) Когда-нибудь смотрели Джеймса Бонда?

Полер: Нет. Зачем?

Первый солдат: Просто так. Приятного полёта! (Полер поднимают над сценой на тросе, а солдат опускается на колени и начинает отстреливаться.)

Любопытно, Мэрилин разозлило то, как её изобразила Полер, а я просто посмеялся над женой, пока она злилась.

К тому моменту, наверное, Чарли остался единственным человеком на планете, кто ещё не смотрел эти зарисовки, мы увиделись с ним только на следующий день. Воскресный завтрак прервал Уилл Брюсис, когда позвонил, чтобы узнать о моей официальной реакции на эти скетчи. Я просто сказал ему правду, что смеялся до слёз, а потом сообщил, что у Белого дома нет официальной политической позиции касательно технологии изготовления печенья миссис Бакмэн. Это был тот самый момент, который не требовал "ни подтверждения, ни опровержения". Стоит ли говорить, что все воскресные утренние новости также были посвящены этому бардаку. Канал АВС, Неделя с Джорджем Стефанопулосом — они показали скетч полностью, а потом Джордж расспросил об этом Флетчера Дональдсона.

Джордж Стефанопулос: Флетчер, вы же бывали в доме Бакмэнов в Херефорде в Мэриленде. Рецепт шоколадного печенья Мэрилин Бакмэн действительно настолько ценен, что мы не можем позволить, чтобы он попал в руки неприятеля?

Флетчер Дональдсон: Я не могу ответить, Джордж. Не думаю, что я пробовал хоть одно её печенье. Но могу сказать, что её рецепты джема и желе и впрямь стоят защиты.

Джордж Уилл: Вынужден согласиться. Мне довелось попробовать баночку её ягодного джема, земляничного, на Рождество и это было довольно вкусно. Интересно, однако, сравнивать Мэрилин Бакмэн и Хиллари Клинтон, которая однажды лихо заявила, что не собирается сидеть дома и печь печенье, если она может сделать больше. Мэрилин Бакмэн вполне счастлива дома, выпекая печенье и заботясь о детях и муже, она считает это не менее важным, чем всё остальное, что она может сделать, и я аплодирую ей за это.

Это превратилось в целую дискуссию за круглым столом о стиле жизни двух женщин, о том, насколько верен "выбор карьеры" Мэрилин, и как моё непомерное состояние позволило моей жене быть "менее продуктивной", или, может быть, это я вынудил её принять "подчинённую" роль. Через некоторое время Мэрилин посмотрела на меня и сказала:

— Тебе нравится моё печенье?

Я улыбнулся, и пошевелив бровями, ответил:

— И твои булочки тоже!

— Господи! Ты отвратителен! — я начал её щекотать, и остановился, только когда Меган вышла из своей спальни, чтобы увидеть, как президент Соединённых Штатов и первая леди великой нации возятся на кушетке. Тем не менее, это показывало, как политизировано может быть абсолютно всё в Вашингтоне.

Утром понедельника в Округе Колумбия политические аспекты присутствовали во всём. Меня угостили последними новостями об охоте на ведьм в секретной службе. Сенатский комитет по финансам собирался назначить специального следователя на этой неделе, и не спешил с этим, стараясь оттянуть всё до конца года и сезона первичных выборов. Секретная служба не стала их дожидаться, и управление внутренних дел копалось во всех нюансах системы защиты. Ожидалось, что на некотором этапе они будут расспрашивать меня и Мэрилин. Я не был уверен, что это им даст, но и не видел ничего хорошего в том, чтобы подвергать их обструкции.

Во время утренней встречи с персоналом произошло нечто интересное, однако. Стоит ли говорить, что все обсуждали "Субботний вечер", и конца этому веселью не предвиделось. Это Минди сказала:

— Почему вы не отправите миссис Бакмэн поговорить с людьми?

— Мне казалось именно так мы и вляпались во всё это! Она вышла и поговорила с людьми! — парировал я.

— Нет, не с протестующими! Отправьте её на вечерние шоу!

— М-м-м? — я был не уверен, к чему это приведёт.

Фрэнк тоже, но на лице Уилла появилось загадочное выражение:

— Продолжайте, — сказал он Минди, потирая руки.

— Миссис Бакмэн одна из самых милых и добрых людей, каких только можно встретить. С ней может поладить любой. Она ведёт себя как самый обычный человек, приятный человек, не представитель Вашингтона. Она умеет общаться с людьми. Воспользуйтесь этим! Отправьте её в тур! Пусть люди встанут на её сторону и, за компанию, на вашу, и не позвольте этому превратиться в среднестатистический вашингтонский скандал. Пусть она покажет, что вы реальные люди. Она же ведёт себя как реальный человек.

— В тур? Что?! — удивился я. — Куда?

— На ток-шоу. Она уже бывала у Опры. На вечерние шоу. Неужели вы считаете, что она не сможет поразить всех на программе «Лено или Леттерман»?

— Нам удастся её уговорить? Это ужасно неожиданно… — мысль об участии Мэрилин в ток-шоу была новой.

Фрэнк закатил глаза:

— Мистер президент, она первая леди! Да они убьют за неё на своём шоу!

Я пожал плечами:

— Когда вы это сделаете… Что она будет делать?

— Просто разговаривать, — заключила Минди. — Обо всём, о чём они захотят. Обратная сторона? Она не собирается идти в политику, она же не занимается политикой здесь. Она домохозяйка, чья единственная повестка — это забота о муже и детях. Что такого она может сказать, чтобы это навредило вам?

— Уф, — я почесал в затылке. — Она никогда на это не пойдёт. Она не станет даже добровольно агитировать за меня.

— Вы её уже спрашивали? — потеснила меня Минди.

— А ты становишься наглой на старости лет, Минди! — ответил я с улыбкой.

Похоже, её не слишком опечалила выданная мной характеристика; ей не было и сорока. Я посмотрел на Уилла:

— Мы могли бы это сделать?

— Проще простого. Фрэнк прав. Любое шоу будет просто счастливо пригласить в гости первую леди. Вероятно, она будет их единственным гостем.