Роджер Желязны – Знамення Долі (страница 37)
— Фіона!
Я відчинив дверцята і ковзнув у машину.
Ми відразу ж рушили з місця.
— Ну, це була вона? — Запитала Фіона.
— Хто вона?
— Той чоловік, який повинен був з тобою зустрітися в барі.
Ця думка не приходила мені в голову, поки вона не висловила її вголос.
— Ти знаєш, — відповів я після тривалої мовчанки, — я думаю, що це вона.
Вона виїхала на дорогу і повела машину в тому напрямку, звідки ми з Мег приїхали раніше.
— І що ж це за гра? — Запитала вона.
— Хотів би я знати… — Зітхнув я.
— Розкажи мені, — сказала Фіона, — і якщо знадобиться відредагувати деякі моменти, не соромся.
— Добре, — погодився я і розповів їй всю історію.
Ще до того, як я закінчив, ми були вже на стоянці клубу.
— Навіщо ми знову тут? — Запитав я.
— Я тут позичила машину. Можливо вона належить другу Білла. Я подумала, що буде дуже мило, якщо ми повернемо її.
— Ти скористалася моєю новою Картою, щоб дістатися до цього бару? — Поцікавився я.
— Так, відразу після того, як ти пішов танцювати. І стежила за тобою приблизно годину, в основному з тераси. Адже я ж тебе просила — не втрачай обережності.
— Вибач. Я втратив розум.
— І, що мене дуже засмутило, тут не подають абсенту. Довелося обійтися холодною Маргеріта.
— Сумно… А потім ти позичила цю машину і послідувала за нами, коли ми покинули бар?
— Так. Я залишалася в машині і підтримувала з тобою периферійний контакт через твою особисту Карту. Якби я відчула небезпеку, то встигла б тебе витягнути.
— Спасибі. А наскільки периферійним був контакт?
— Я не страждаю вуйєризмом, якщо ти це мав на увазі. Отже, ми дісталися до потрібного нам моменту в твоїй розповіді.
— Але це ще далеко не вся історія.
— Залишимо її, — сказала Фіона, — поки. Зараз мене більше хвилює одна річ. У тебе немає випадково фотографії цього хлопця, Люка Рейнарда?
— Здається, є… — Відповів я.
Я дістав гаманець.
— Так, є.
Я витягнув з кишені труси, які заважали мені діставати гаманець.
— Принаймні, ти не носиш довгої білизни, — меланхолійно відмітила моя тітонька.
Нарешті я відкопав у кишені гаманець і розвернув його так, щоб на нього падало світло. Фіона тут же нахилилася до мене, спершись долонею об мою руку. Я відшукав хороший кольоровий знімок, де я, Люк і Джулія, і ще подружка Люка по імені Гейл сиділи на пляжі.
Раптом я відчув, як рука Фіони міцніше стиснула мою руку. Вона швидко, майже судорожно зітхнула.
— Що трапилося? — Занепокоєно спитав я. — Ти впізнала його?
Вона занадто поспішно похитала головою.
— Ні, — сказала вона. — Я ніколи раніше його не бачила.
— З тебе зовсім нікудишня обманщиця, тітонько. Хто це?
— Я не знаю, — відрізала вона.
— Кинь! Ти мені трохи руку не зламала, коли побачила його.
— Не треба на мене тиснути, — відповіла сухо Фіона.
— Але ж мова йде про моє життя!
— Думаю, що далеко не тільки твоє.
— Тим більше! Отже?
— Облишмо поки цю тему.
— Боюся, що я не можу собі цього дозволити. Я змушений. Я наполягаю.
Вона повернулася до мене обличчям і витягнула обидві руки вперед, немов ставлячи між нами перепону. З-під її нігтів з красивим манікюром почав підніматися дим.
Фракір запульсував. Це означало, що Фіона досить перелякана, щоб прикластися до моєї шкури, якщо справа дійде до цього.
Я зробив охороняючий жест і вирішив відступити.
— Гаразд, залишимо це пусте заняття і повернемося додому.
Вона клацнула пальцями, і дим вивітрився у вікно. Вона витягла з кишені колоду Карт і довгим нігтем висунула амберський Козир.
— Але рано і пізно, я повинен буду дізнатися, — додав я.
— Пізніше, — відповіла Фіона, і перед нами розпростерся Амбер.
Що мені завжди подобалося в Фіоні, так це те, що вона ніколи не намагалася приховувати свої почуття.
Я простягнув руку і вимкнув світло в кабіні. У наступний момент ми вже були вдома.
8
Підозрюю, що мої думки під час похорону нічим від самих пересічних не відрізнялися. Вони були абсолютно типові.
Подібно Блюму з «Уліса» я зазвичай в таки моменти думаю про самі мирські речах. У проміжках мої думки вільно блукають.
Біля південного підніжжя Колвіра на широкій береговій смузі стоїть невелика каплиця Єдинорога. Таких маленьких храмів у королівстві кілька, і вони встановлені на тих місцях, де люди бачили Єдинорога.
Ця каплиця особливо добре підходила для останнього притулку Каїна.
Як і Жерар, він одного разу висловив бажання покоїтися в одній з морських печер біля підніжжя гори обличчям до хвиль простору моря, по якому так часто ходив під вітрилом. Одна така печера була для нього приготовлена, і після церемонії він туди буде переміщений.
Був вітряний, туманний, солоний ранок і всього кілька вітрильників рухалося в західному напрямку приблизно в половині милі від нас.
Теоретично службу мав би вести Рендом, оскільки корона автоматично робила його і вищим жерцем, але, прочитавши першу і заключну главу на Успіння Принца з Книги Єдинорога, він передав кермо правління процедурою Жерару, оскільки у Жерара з Каїном були самі кращі відносини в родині.
Гучний голос Жерара наповнював невелику кам'яне будівлю, поки він читав довгі уривки, що стосуються моря і мінливості. Кажуть, що Книгу написав сам Дворкін ще у дні його світлого розуму.
Не знаю, мене тоді тут не було.
Кажуть також, що всі ми — нащадки Дворкіна і Єдинорога, що викликає до життя досить незвичайні картини в уяві. Але в будь-якій справі витоки мають тенденції заглиблюватися в далечінь світу.