Роберт Стайн – Зловещее лето (страница 8)
Внезапно Крисси, почувствовав присутствие Аманды, резко обернулась.
Аманда в ужасе поднесла руку ко рту.
В бледном лунном свете лицо Крисси казалось искаженным — и таким зловещим!
Крисси холодно взглянула на Аманду и снова рассмеялась безрадостным злобным смехом.
Аманда хотела уйти, но не могла. Что-то во взгляде Крисси удерживало ее.
Крисси такая высокая…
Но почему?
И тут Аманда поняла, в чем дело.
О нет! Она хотела закричать, но из горла не вы рвалось ни звука.
Этого не может быть!
Но это была правда.
Крисси стояла не на полу — она висела в воз духе, и ступни ее по крайней мере на полфута возвышались над полом!
Потрясение
Перед глазами у Аманды плавали ярко-пурпурные пятна. Какая-то часть ее сознания жаждала снова погрузиться в темноту, но другая часть изо всех сил рвалась из небытия на свет.
Пурпурные круги перед глазами постепенно бледнели. Затем туман немного рассеялся, и девочка увидела лицо отца. Сначала оно было где-то очень далеко, потом стало медленно приближаться…
— Кажется, она приходит в себя, — услышала Аманда его голос.
Затем на ее лоб легла прохладная ладонь и из серого тумана выплыло озабоченное лицо матери.
— Что произошло? — слабым голосом спросила Аманда. — Ужасно голова болит… Почему вы здесь?
— Ты потеряла сознание, — отозвался мистер Конклин. — Я шел на кухню выпить воды и нашел тебя на полу у двери комнаты Крисси.
Крисси! Услышав это имя, она сразу все вспомнила.
— Вы должны уволить ее! — в отчаянии потребовала Аманда, пытаясь приподняться. — Сделайте это! Пожалуйста!
— Успокойся, Аманда! — Миссис Конклин ласково положила руку ей на плечо.
Аманда оттолкнула руку матери.
— Я не могу успокоиться. Если вы не избавитесь от нее, со всеми нами произойдет что-то страшное!
Аманда изо всех сил пыталась унять дрожь в голосе. Она понимала, что говорит сбивчиво и невнятно, но ничего не могла с собой поделать.
Она должна их убедить. Непременно должна!
— Крисси… висела в воздухе. Я сама видела!
Мистер и миссис Конклин обменялись встревоженными взглядами.
— Послушайте меня! — настаивала Аманда. — Крисси действительно висела в воздухе. Она почти на целый фут возвышалась над полом! Как по-вашему, почему я упала в обморок?
Мистер Конклин погладил Аманду по плечу.
— Мы не знаем, дорогая, но скорее всего…
— Нет! — перебила его Аманда и вскочила. — Пойдемте. Пойдемте со мной! Вы сами все увидите.
— Аманда, куда ты? — пыталась остановить ее мать.
Но Аманда уже бежала к комнате Крисси. Резко отворив дверь, она обернулась, чтобы убедиться, что родители последовали за ней.
Затем девочка вошла в комнату. Приглядевшись, она рассмотрела Крисси, которая мирно спала на боку в своей постели.
Спала?..
— Что такое? — Крисси приподняла голову с подушки. — Что-то случилось?
Аманда задрожала всем телом.
— Ты висела в воздухе! — пронзительно крикнула она. — Не отрицай, я сама видела!
— Я? Висела?.. — переспросила Крисси, протирая глаза. — Аманда, ты о чем?
Этот невинный вид окончательно вывел девочку из себя.
— Послушай, я никогда не воображала ничего такого раньше! — возмущенно воскликнула она. — И мне это не приснилось!
Крисси широко открытыми глазами посмотрела на родителей Аманды.
— Она что, серьезно?
Тут уж Аманда не сдержалась. Внутри нее словно отказали какие-то тормоза.
— Ты врешь! Врешь! — крикнула она, подскочив к Крисси.
Схватив Крисси за плечи, она стала трясти ее изо всех сил. Та даже рот открыла от изумления.
— Врешь! Врешь!!! — кричала Аманда резким, пронзительным голосом, какого у нее никогда раньше не было.
Внезапно она почувствовала, как две сильные руки отрывают ее от Крисси. Мистер Конклин держал дочь так крепко, что она не могла вырваться, как ни старалась.
— Извини ее, Крисси, — сказал он. — Пожалуйста, ложись спать. Мне ужасно неприятно.
Крисси, все еще тяжело дыша, встала с кровати.
— Но что с Амандой? Почему она в таком состоянии? Может, я могу ей помочь?
— Нет-нет, спасибо, — решительно ответил мистер Конклин. — Мы разберемся сами. Все будет в порядке. А ты постарайся уснуть.
Аманда позволила родителям увести себя из комнаты Крисси.
В гостиной отец усадил Аманду на диван, ласково, но крепко держа ее за запястье. В душе у девочки бушевала целая буря чувств: страх, возмущение, гнев, отчаяние… В конце концов, не в силах больше сдерживаться, Аманда закрыла лицо руками и разрыдалась.
Вскоре она услышала, как кто-то вошел в комнату. Подняв голову, Аманда увидела Кайла, сонно протиравшего глаза.
— Что это с тобой?
Миссис Конклин поспешно встала с дивана, взяла сына за плечи и развернула его назад, к двери.
— Ничего, мой дорогой. Аманда просто очень переживает из-за Мистера Джинкса. Иди спать, малыш.
— Я не понимаю, — пробормотал Кайл, послушно направляясь к выходу,
— Мама права, — мягко сказал мистер Конклин. — Я думаю, ты пережила шок, столько всего ужасного случилось сегодня. Я и сам потрясен. А ты ведь так любила Мистера Джинкса.
Аманда уже начала было успокаиваться, но при упоминании о Мистере Джинксе слезы брызнули с новой силой. Девочке казалось, что она никогда уже не перестанет плакать.
Миссис Конклин, уложив. Кайла, вернулась в гостиную и присела на диван рядом с Амандой.
— Дорогая, тебе, наверное, кажется, что Крисси отнимает у тебя нашу любовь?
— Мама, прошу тебя! — воскликнула Аман да. — Я не могу сейчас отвечать на такие вопросы!