Рик Риордан – Кров Олімпу (страница 84)

— Приготувалась до тривалої подорожі, га?

— Я не збираюсь повертатись. — Каліпсо озирнулась через плече на стежку, що вела до її саду та печери-домівки. — Куди ти мене забереш, Лео?

— Спочатку кудись, де можна полагодити дракона, — вирішив він. — А потім... куди забажаєш. А якщо серйозно, скільки мене не було?

— Час в Огігії плине інакше. Здавалось, цілу вічність.

Лео охопили сумніви. Він сподівався, що друзі живі. Сподівався, що не минули сотні років, поки він літав мертвим, а Фестус шукав Огігію.

Він мусить це з’ясувати. Джейсон, Пайпер та решта повинні дізнатися, що з ним усе добре. Але поки що... головне. Каліпсо була головним.

— Якщо ти залишиш Огігію, — поцікавився він, — ти будеш так само безсмертною, чи що?

— Гадки не маю.

— І тебе це влаштовує?

— Більш ніж улаштовує.

— Ну, тоді вперед! — Він повернувся до дракона. — Друзяко, готовий до ще одного польоту біс його знає куди?

Фестус дмухнув вогнем і закульгав на місці.

— Отже, ми вирушимо без плану, — промовила Каліпсо. — Без жодної гадки, куди летимо чи які труднощі можуть чекати нас за межами цього острову. Безліч питань і жодних готових відповідей?

Лео розвів руками.

— Так я і літаю, сонечко. Я візьму твої валізи?

— Авжеж.

П’ятьма хвилинами пізніше, відчуваючи руки Каліпсо на поясі, Лео здійняв Фестуса в повітря. Бронзовий дракон розпросторив крила. Вони понеслись у невідомість.

Словник

Август — засновник римської імперії та її перший імператор; правив від 27 р. до н. е. до своєї смерті 14 р. н. е. грецький бог смерті та багатств. Римська форма — Плутон.

Аквіл — римський бог північного вітру. Грецька форма — Борей.

Акрополь — антична фортеця в Афінах, у середині якої розташовані найдавніші храми богам.

Актеон — мисливець, який підглядав за Артемідою, поки вона купалася. Розлючена тим, що смертний бачив її оголеною, богиня перетворила його на оленя.

Алкіоней — найстарший з-поміж дітей-велетнів Геї, йому призначено було перемогти Плутона.

Амфора — високий керамічний глек для вина.

Антиной — ватажок залицяльників до дружини Одіссея, цариці Пенелопи. Одіссей убив його пострілом з лука у шию.

Аполлон — грецький бог сонця, пророцтв, музики та лікарства; син Зевса та брат-близнюк Артеміди. Римська форма — Аполлон.

Apec — грецький бог війни; син Зевса та Гери і єдинокровний брат Афіни. Римська форма — Марс.

Артеміда — грецька богиня природи та мисливства; дочка Зевса та Гери і сестра-близнючка Аполлона. Римська форма — Діана.

Асклепейон — лікарня та медична школа у Стародавній Греції.

Асклепій — бог лікарів; син Аполлона; його храм був головною лікарнею в Античній Греції.

Ауксілії — допоміжні римські загони, що складалися з негромадян Риму.

Афіна — грецька богиня мудрості. Римська форма — Мінерва.

Афродіта — грецька богиня кохання та краси. Була одружена з Гефестом, але кохала Ареса, бога війни. Римська форма — Венера.

Афрос — учитель музики та поезії у підводному таборі для рибоконелюдей-героїв. Один з єдинокровних братів Хірона.

Банастр Тарлетон — британський командир часів Американської революції, який увійшов в історію через ганебне вбивство неозброєних загонів Континентальної армії у Битві при Ваксхо.

«Баррачіна» — ресторан у Сан-Хуані, Пуерто-Ріко; місце народження пінаколади.

Бахус — римський бог вина та розгулу. Грецька форма — Діоніс.

Беллона — римська богиня війни.

Біфос — учитель фехтування у підводному таборі для рибоконелюдей-героїв, єдинокровний брат Хірона.

Борей — бог північного вітру. Римська форма — Аквіл.

Бріарей — найстарший з титанів та циклопів; син Геї та Урана. Останній живий Сторукий.

Венера — римська богиня кохання та краси. Була одружена з Вулканом, але кохала Марса, бога війни. Грецька форма — Афродіта.

Вікторія — римська богиня сили, швидкості та перемоги. Грецька форма — Ніка.

Вулкан — римський бог вогню, ремесла та ковалів; син Юпітера та Юнони, одружений з Венерою. Грецька форма — Гефест.

Гай Вітеллій Ретикулій — вступив у римський легіон у часи його створення, служив медиком за Юлія Цезаря; зараз лар у таборі Юпітера.

Гасдрубал Карфагенський — цар стародавнього Карфагена, сучасного Туніса, з 530 до 510 р. до н. е.; одинадцять разів був обраний царем і чотири рази нагороджений тріумфом; єдиний, хто отримав такі почесті.

Геба — грецька богиня вічної молодості, дочка Зевса та Гери. Римська форма — Ювента.

Геката — богиня чаклунства та роздоріж, володарка Туману, дочка титанів Перса та Астерії.

Гемера — грецька богиня дня, дочка Ереба (мороку) та Нікти (ночі).

Гемін — напівзмія-напівлюдина, первісний афінянин.

Гера — грецька богиня шлюбу, Зевсова дружина та сестра. Римська форма — Юнона.

Гермес — грецький бог мандрівників, провідник померлих, бог зв’язків. Римська форма — Меркурій.

Гефест — грецький бог вогню, ремесла та ковальства, син Зевса і Гери, одружений з Афродітою. Римська форма — Вулкан.

Гея — грецька богиня землі; мати титанів, велетнів, циклопів та інших чудовиськ. Римська форма — Терра.

Гігея богиня здоров’я та чистоти, дочка бога медицини Асклепія.

Гіпнос — грецький бог сну. Римська форма — Сомн. Гіподром — овальний стадіон для кінних та колісничних перегонів у стародавній Греції.

Гіппій — афінський тиран. Після того як його скинули з трону, він побратався з персами і пішов проти власного народу.

Дамасен — велетень, син Тартара та Геї, народжений, аби вбити Ареса; засуджений на вічність у Тартарі за вбивство драгона, що розоряв землі.

Деймос — страх, близнюк Фобоса, син Ареса та Афродіти.

Дельфійський Оракул — провидець Аполлона. Дійсний оракул — Рейчел Елізабет Дер.

Деметра — грецька богиня сільського господарства, дочка титанів Реї та Кроноса. Римська форма — Церера.

Діана — римська богиня природи та мисливства. Грецька форма — Артеміда.

Ділос — грецький острів, де народилися Аполлон та Артеміда.

Дім Аїда — назва стародавнього храму в Епірі, у Греції.

Діоклетіан — останній язичеський імператор і перший, хто відмовився від трону добровільно; напівбог (син Юпітера). Згідно з легендою, його скіпетр міг піднімати армію привидів.