Ричард Лаймон – В чужом теле (страница 90)

Не стоило ей вообще про это говорить...

- А с этой девушкой ты сколько там уже вместе?

- Большую часть этого дня, наверное. Но мы не... Да не влюбился я ни в кого! Она просто какая-то малолетка. Восемнадцатилетняя дурочка со жвачкой вместо мозгов. Господи, ты бы слышала, как она разговаривает - словно сбежала со съемок "Деревенщины из Беверли-Хиллз".

- А она где ночевать будет?

- Я ей отдельный номер снял.

И где твое намерение говорить только правду?

- Ясно, - сказала Марта, - Собственно, мне все равно. Как я уже сказала, жизнь твоя, решать тебе.

- Марта, я люблю тебя. Мне плевать на эту девицу. Но она хорошая и безобидная, правда. Я просто не могу бросить ее на обочине дороги.

- У нее что, дома нет?

- Нет. Ну, настоящего.

- И что ты намерен с ней делать?

- Ничего!

- Я не об этом. Впрочем... это, наверное, меня не касается.

- Разумеется, это тебя касается. Я не знаю, что мне с ней делать. Может, привезу ее с собой в Лос-Анджелес. Она этого хочет.

- Круто.

Нил простонал.

- Послушай, - сказал он, - Я постараюсь от нее отделаться. Но может и не получиться. В смысле, она очень навязчивая. Но я сделаю что смогу. Ты не представляешь, сколько она мне уже гемора доставила. Я ничего так не хотел бы, как от нее избавиться. Но в то же время, мне ее жалко. Ну то есть, у нее же нет никого.

- У нее есть ты.

- В каком-то смысле. Но не...

- Мне пора.

Нил болезненно скривился.

- Блин, ну что такое-то... - пробормотал он.

- Прости пожалуйста. Я бы очень хотела быть понимающей и отнестись по-взрослому ко всему, что происходит, но... - ее голос дрогнул, - Все, мне пора. Развлекайся там. Пока. - она повесила трубку.

Дерьмо!

Нил кинул трубку на рычаг и молча сверлил взглядом телефон.

Она думает, что я завел роман с этой Сью! Черт ее дери! Она что, не слушала? Это же несправедливо!

Он снова снял трубку и перезвонил Марте.

Начал слушать гудки.

Ну давай, я знаю, что ты там . Возьми трубку. Возьми, мать твою!

- Ну ладно, - пробормотал он, продолжая слышать лишь гудки.

Хочет играть в такие игры, пусть играет без меня.

Он снова кинул трубку на рычаг.

Его дыхание вырывалось тяжелыми вздохами, сердце сильно колотилось. И было очень больно внутри. Он чувствовал, будто в этот момент потерял ее.

Причем потерял без всякого серьезного повода.

Просто из-за того, что помог чужому человеку.

Он осознал, что его кулаки сжаты. Хотелось ударить телефон.

Или Марту.

Он разжал ладони и похлопал ими себя по бокам.

"Все будет нормально, - сказал он себе, - Она просто пока не поняла".

А кто тебе сказал, что она вообще поймет?

- Да мне пофиг, - пробормотал он.

Пусть думает что хочет.

Если не готова выслушать правду, то и черт с ней.

Он отвернулся от телефона и пошел назад через казино. И так уже слишком надолго оставил Сью одну.

Интересно, что она подумает? Может, тоже решит, что я сейчас трахаюсь с администраторшей в какой-нибудь подсобке?

Женщины!

Не надо было вообще про нее рассказывать Марте. Это была большая ошибка. Поверил, что она все поймет.

Лишь из-за того, что она спокойн о восприняла то, что я сказал про Элизу...

С чего ты взял, что она это спокойно восприняла?

Могла притвориться.

Кроме того, к моменту, когда я по тупости своей совершил это дурацкое признание о влюбленности в Элизу, та уже была мертва.

И не была в состоянии увести меня у Марты.

Тогда как Сью - жива и здорова. И представляет угрозу.

Шагая через парковку отеля, он уже видел ее сквозь заднее стекло автомобиля. Девушка сидела, развалившись в кресле, опираясь на пассажирскую дверь.

Нил подошел с другой стороны. Когда он сел за руль, Сью приподнялась и посмотрела на него. Она улыбалась, но глаза были покрасневшими и влажными, и на обеих щеках виднелись дорожки от слез.

- Ну чо там, - произнесла она, - все порешал? - она вытерла глаза тыльной стороной ладони, - Номер снял?

Нил молча смотрел на нее.

Уже зная, почему она плакала.

Покачав головой, он пробормотал:

- Отлично. Супер.

- Чего?

- Ты была во мне, да? Все это время.

(1) - Доктор Ричард Кимбл - персонаж фильма "Беглец" 1993 года и одноименного сериала 1963-1967. Человек, несправедливо обвиненный в чужом преступлении и вынужденный скрываться от правосудия.

(2) Бербанк и Орандж - города в агломерации Большого Лос-Анджелеса.

(3) "Деревенщина из Беверли Хиллз" - комедйный сериал 1962-1971 г.г. о семье из глубинки, переехавшей в элитный район Калифорнии. (википедия)