Ричард Лаймон – Логово Тьмы (страница 24)

* * *

  Семейные гулянья. Чертов парад.

Мужчина держал маленького ребенка на плечах, чтобы тот мог больше увидеть.

- У вас есть телефон в машине? - спросил Хэнк у мужчины.

Тот взглянул на него и покачал головой:

- Извините, - и указал пальцем ребенку. - Видишь там, Энди? Видишь огонь в окне?

Хэнк поспешил дальше. Несколько туристов уже сели в свои машины и медленно проезжали по стоянке, пытаясь уехать. Но большинство столпилось вокруг и смотрело на огонь.

Хэнк вздрогнул, когда что-то вспыхнуло и посмотрел на отель. Черный дым валил из окна второго этажа в середине здания, вероятно, прямо над вестибюлем. Шум, который он слышал, должно быть, был взрывом оконных стекол.

Мужчина разглядел в дыму когти пламени. Они извивались по наружной стене.

Кто-то сжал запястье Хэнка. Пожилая женщина в круглых очках улыбнулась ему. Ее толстые линзы были похожи на увеличительные стекла; они делали ее глаза огромными. Белки были желто-красными.

- Как все началось, герцог? Вы видели, как все началось?

Он покачал головой.

- Моя земля, разве это не ягоды? - Ее рука трясла его запястье, как будто требовала ответа.

- Да, - ответил Хэнк, - ягоды.

- И ягоды в огне. Не правда ли, герцог? Все уходит в дым.

- Точно. Извините. - Он высвободился из костлявой хватки сумасшедшей женщины и поспешил прочь.

Недалеко впереди на капоте джипа сидели молодой человек и женщина. Они оба были в ковбойских шляпах. У обоих в руках были бутылки пива. Между коленями женщины был зажат открытый пакет с картофельными чипсами.

- У вас есть автомобильный телефон? - спросил Хэнк. - Передатчик какой-нибудь...

- Не-а, - сказал парень. – Какие-то проблемы?

- Мы должны сообщить о пожаре.

- О нем не сообщили!?

- Я так не думаю. Мы пытались позвонить сразу после пожара, но телефоны были отключены.

- Черт, этот ублюдок сгорит дотла.

Сказав это, парень выпучился в сторону отеля. Хэнк обернулся вовремя, чтобы увидеть, как часть крыши обрушилась. Через несколько секунд после обрушения из дыма вылетела целая плеяда светящихся углей. Пламя начало пожирать неровные края обвала.

- Возьми это, приятель. - Мужчина протянул свое пиво Хэнку. - Давай, Люс, - сказал он и спрыгнул с капота.

- Что?

- Нужно найти телефон и вызвать пожарных, пока все это гребаное место не взлетело на воздух.

Хэнк похлопал его по плечу, затем махнул рукой нескольким прохожим, чтобы освободить место для выезда джипа с парковки.

Выехав со стоянки, автомобиль сразу набрал скорость.

  Как бы быстро он не ехал, - подумал Хэнк, - он не сможет добраться до города меньше чем за двадцать минут. А до приезда первой пожарной машины может пройти еще двадцать минут. В лучшем случае.

  Может быть, каким-то образом о пожаре уже сообщили.

Но Хэнк сомневался в этом.

Он продолжал искать кого-нибудь с автомобильным телефоном или радиопередатчиком.

* * *

Стоя на бампере машины Хэнка, Крис заметила его в дальнем конце парковки. Он бродил среди зевак, ненадолго останавливаясь у каждой машины и шел дальше.

- Ищешь кого-то, милая?

Она кивнула и посмотрела вниз на мужчину. Он был одет в синюю футболку и джинсы. На его футболке была надпись: "Спаси дерево, съешь бобра". Его глаза раздевали ее взглядом.

Крис поняла, что ее рубашка расстегнута, и поспешно запахнула ее.

- Ох, зачем же так стесняться?

- Не доставай меня, ладно?

- У меня в трейлере есть полностью оборудованный бар. Ты выглядишь так, будто мартини тебе просто необходим.

- Нет, спасибо.

- Пожар, да? Я слышал, парочка людей поджарилась. Говорят, в пещере застряло больше сотни человек.

- Включая мою дочь. Так что не пошел бы ты...

- Ну, прошу прощения. - Он отвернулся и пошел прочь. Когда назойливый ублюдок уходил, Крис услышала, как он пробормотал что-то похожее на ебаная пизда.

Она вздрогнула от грохота, когда обрушилась еще одна секция крыши. Огонь все быстрее распространялся вправо - на восток... в направлении пещерных лифтов.

Мужчина с домашней видеокамерой пересек проезжую часть перед парковкой. Он перешагнул через бордюр и подошел ближе к горящему комплексу.

Сзади к нему подбежала молодая женщина в униформе гида.

Густые рыжевато-коричневые волосы.

  Должно быть, это Линн, соседка Дарси.

Она схватила мужчину за руку, заговорила с ним, развернула и повела обратно на стоянку.

Крис спрыгнула с бампера. Она поспешила вперед, пробираясь между припаркованными машинами и зеваками, осматриваясь, пытаясь увидеть Линн.

И нашла ее недалеко от входа.

- Линн!

Девушка повернулась к ней. На мгновение она выглядела растерянной. Затем подняла свои густые брови.

- А, мама Дарси, да? Знаете, я уверена, что с Дарси все в порядке. Я имею в виду, что огонь ни за что на свете не проникнет в пещеру. Она в полной безопасности, понимаете?

- Мне нужно с тобой поговорить.

- Конечно. Вы не знаете, где Мордок? Он должен помогать с толпой, понимаете?

- Он мертв.

Глаза Линн расширились. Она была не особенно опечалена, только удивлена.

- Серьезно? Умер? Итан? Владелец?

- Верно. Он погиб одним из первых. Ты должна помочь мне, Линн.

- Конечно. Что я могу для вас сделать?

- Дарси в ловушке.

- Да, я знаю. Я бы сама не хотела застрять там, но там безопасно, понимаете?