Ричард Грант – Последняя дверь (страница 32)

Тишина стала тяжёлой.

Лира медленно опустила нож.

— Тогда не буду.

Она отвернулась.

Они пошли дальше.

Дорога снова пыталась замкнуться.

Теперь Лира шла против неё.

Но теперь Лира шла будто против неё.

Каждый шаг тянул назад.

Мир будто сопротивлялся.

Пространство словно давило в ответ.

Давление держалось ещё несколько шагов.

А потом исчезло так резко, что Лира едва не остановилась.

Сначала пришёл запах воды.

Настоящей.

Тяжёлой.

Потом — плеск.

Глухой.

Тяжёлый.

Кейн остановился.

— Мы вышли.

Лира ничего не сказала.

Смотрела вперёд, не моргая.

Город у воды.

Ветер донёс запах рыбы, мокрого дерева и дыма.

Настоящий.

Почти нормальный.

Это тревожило сильнее всего.

Город был слишком живым.

Всё выглядело слишком ровным.

Как будто кто-то пытался воссоздать обычную жизнь.

Лира замедлила шаг.

— Ты видишь?

Кейн кивнул.

— Они двигаются одинаково.

Пауза.

— И не смотрят на нас.

Лира сжала ключ через ткань плаща.

И тогда услышала смех.

Лёгкий.

Знакомый.

На мгновение её снова утянуло внутрь.

Зал.

Свет.

Его голос.

— Останься.

Она резко открыла глаза.

Город всё ещё был перед ней.

Но теперь она поняла, что всё вокруг устроено не как ловушка, а как повторение.

Кейн тихо сказал:

— Это не место.

— Скорее момент, — ответила она.

Пауза.

— Тот самый.

Кейн посмотрел на неё.

— И ты идёшь туда?

Лира сжала ключ сильнее.

— Я уже там была.

Тишина.

— И чем закончилось?

Лира долго смотрела на ворота города.

Потом тихо сказала:

— На этот раз узнаю.

Они пошли вперёд.

Но теперь это было уже не просто дорогой.