Рэй Куни – Пьесы (страница 143)

ГЕНРИ. Вот так она сегодня весь вечер. Нервничает, что она уезжает.

ДЭВЕН. Да, да… Ну а, как насчёт мистера Брауна?

С улицы входит Виктор.

ВИКТОР (Бетти). Ну, сколько мне тебя ещё ждать?

БЕТТИ. Перси, дорогой, а мы тут как раз о тебе говорили.

ВИКТОР. Обо мне?

ГЕНРИ. Да. Вот этот джентльмен интересовался тобой.

ВИКТОР. Чего это?

ГЕНРИ. Он сомневался в твоём существовании.

Генри достаёт из кармана Виктора деньги и отдаёт Дэвенпорту.

ГЕНРИ. Всё, дефицит покрыт, так что, счастливо и будьте здоровы.

ДЭВЕН. Знакомство с такими людьми, как вы, обогащает.

ВИКТОР. Это уж точно.

ДЭВЕН. (Виктору) Думаю, овечки будут рады вашему возвращению.

БЕТТИ (вслед ему). Аккуратно там через дорогу!

Дэвенпорт уходит.

ГЕНРИ. Убрался, слава тебе господи!

ВИКТОР. Может, я выйду и снова войду? А то я с первого раза ничего не понял?

ГЕНРИ. Нечего тебе понимать! Бетти, забери его домой!

ВИКТОР. Да, пойдём, Бетти, пока мы тут окончательно не свихнулись.

Нетвёрдой походкой с пледом в руках входит Джейн.

ГЕНРИ. Джейн! Ты куда в таком виде?

ДЖЕЙН. За молоком и аспирином.

БЕТТИ. Ей же будет плохо! Она весь вечер пила!

ДЖЕЙН. И поэтому я ложусь в постель.

ГЕНРИ. Джейн, у тебя только два пути и оба - не в постель.

ДЖЕЙН. Интересно, какие?

ГЕНРИ. Один - в Барселону, другой – с полицейским к трупу!

ВИКТОР. Из этого дома на минуту выйдешь – и возвращаешься в психушку.

ГЕНРИ. Виктор, прошу тебя, иди домой.

ДЖЕЙН. Правильно. Все – по домам. День рождения окончен.

БЕТТИ. Джейн, ты уже совсем плывёшь.

ДЖЕЙН. Уже приплыла и буду спать. (Укладывается).

ГЕНРИ (вырывая у неё плед). Ты будешь спать в Испании!

ДЖЕЙН. Я привыкла спать дома (выходит).

БЕТТИ. Джейн! (выскакивает следом за Джейн).

ВИКТОР. Похоже, она не поедет.

ГЕНРИ. Поедет! Виктор, пойди, посмотри, не уехал ли таксист.

ВИКТОР. Нет. Я забираю Бетти и еду с ней домой.

ГЕНРИ. Я схожу за Бетти, а ты иди к Бену

ВИКТОР. Он не Бен, а Билл.

ГЕНРИ. Тем более. (Усаживает его на диван, кладёт ему на колени «дипломат» и открываетего). Дай ему полсотни и скажи, чтобы не смел уезжать.

В дверях появляется Дэвенпорт.

ДЭВЕН. Мистер Перкинс, можно?

Генри моментально захлопывает крышку «дипломата», хватает плед и набрасывает его на себя и Виктора так, что

снаружи остаются только головы. Вошедшийинспектор с изумлением видит Генри и Виктора под одеялом.

ГЕНРИ. Инспектор, вы вернулись?…

ДЭВЕН. Да…

ГЕНРИ. А мы вот тут сидим… решили отдохнуть, правда, Перси?

ВИКТОР. Да. Просто сидим… Отдыхаем… Перед Австралией.

ДЭВЕН. Под одеялом?

ГЕНРИ. А что? Может нам холодно!

ДЭВЕН. Понятно. (С нехорошей улыбкой подсаживается к ним).

ВИКТОР. Что понятно?! Что понятно?! А вот мне ничего не понятно!

ГЕНРИ. И мне, тоже. (Сбрасывает одеяло) Что вам угодно, инспектор?

ДЭВЕН. Вообще-то я вернулся сказать насчёт таксиста.

ГЕНРИ. Насчёт Бена?

ВИКТОР. Он Билл.

ГЕНРИ. Неважно. А что случилось?

ДЭВЕН. Умчался ваш Билл.

ГЕНРИ. Уехал?!

ДЭВЕН. Сказал, что вы ему все кишки вымотали.

ГЕНРИ. Вот, мерзавец!

ДЭВЕН (Виктору). И сумку вашу прямо на тротуаре оставил.

ВИКТОР. Какую ещё сумку?