Рэй Куни – Пьесы (страница 138)

БЕТТИ. Там полиция уже допрашивает Генри по поводу кражи.

ВИКТОР. Интересно, что же такое бедняга Генри мог стащить?

БЕТТИ. Миллион семьсот пятьдесят тысяч фунтов.

ВИКТОР. Фунтов чего?

ДЖЕЙН. Стерлингов!

ВИКТОР. Ну-ну. Скажите ещё, что он нашёл их в парке на скамейке.

ДЖЕЙН. Не в парке, а в метро. (Открывает крышку «дипломата»).

Виктор с изумлением смотрит на деньги. Входит Генри. Все бросаются к нему.

ДЖЕЙН. Он тебя арестовал?

БЕТТИ. Тебя посадят?

ВИКТОР. Они что, настоящие?!

ГЕНРИ (выхватывая деньги у Виктора). Зачем ты им сказала?

ДЖЕЙН. Надеялась, что хоть Виктор сумеет тебя образумить.

ГЕНРИ. И прекрати пить, слышишь.

ДЖЕЙН. Перестань! Что он тебе сказал?

ГЕНРИ. Сказал, что его не устраивают мои объяснения.

ДЖЕЙН. Надо было сразу отнести их в Бюро Находок.

ГЕНРИ. Миллион семьсот пятьдесят тысяч?! В Бюро Находок?!

БЕТТИ. А ты скажи ему, что понял, что взял чужой «дипломат», только когда домой пришёл.

ГЕНРИ. Да про деньги он не знает.

БЕТТИ. Как?

ВИКТОР. Не знает?

ГЕНРИ. Нет.

ДЖЕЙН. А какие же твои объяснения его не устраивают?

ГЕНРИ. Насчёт моего поведения в пивной.

ДЖЕЙН. Не понимаю…

ГЕНРИ. У этого инспектора был выходной, и он сидел в той же пивной. А теперь обвиняет меня.

БЕТТИ. Обвиняет? В чём?

ГЕНРИ. В приставаниях.

ВИКТОР. В каких приставаниях?

ГЕНРИ. К мужчинам.

ДЖЕЙН. Какая наглость!

БЕТТИ. А с чего он взял, что ты приставал к мужчинам?

ГЕНРИ. Я вошёл в пивную страшно взвинченный, и он видел, как в течение получаса я трижды бегал в мужской туалет – и с каждым разом возвращался всё более возбуждённый. Он утверждает, что я украдкой бросал страстные взгляды на мужчин, плотоядно облизывался, помигивал, тяжело дышал и при этом у меня текли слюни и тряслись руки.

ДЖЕЙН. А у него бы не тряслись, если б он занимался в туалете тем же, чем ты?

ГЕНРИ. Ну а потом он проследовал за мной от пивной до самого дома.

ВИКТОР. И что же ты ему ответил?

ГЕНРИ. Всё признал.

Все в шоке.

БЕТТИ. Что ты признал?

ГЕНРИ. Всё.

ДЖЕЙН. Ты признал, что приставал к мужчинам?!

ГЕНРИ. Да.

ДЖЕЙН. Зачем?

ГЕНРИ. Чтобы он отвязался. Я должен сегодня попасть в Барселону.

ВИКТОР. В полицию нравов ты попадёшь, вот куда!

ГЕНРИ. Не попаду. (Достаёт деньги) Двадцать тысяч и он ничего не видел.

ДЖЕЙН. Ты с ума сошёл! Это же взятка полицейскому!

ГЕНРИ. Я предложил десять, он захотел тридцать. Сошлись на двадцати.

Уходит с пачкой денег, оставив всех в потрясении.

ВИКТОР. Я должен ещё выпить.

БЕТТИ. Не ты один (Джейн) Будешь?

ДЖЕЙН. Естественно.

БЕТТИ. Всем – двойную.

ДЖЕЙН. Просто не узнаю собственного мужа.

ВИКТОР. Да уж, сюрприз так сюрприз.

Звонок в дверь.

ДЖЕЙН (вскрикивает). О боже! Я сегодня в психушку попаду.

ВИКТОР. Если, это придурок таксист…

БЕТТИ. Виктор, я тебя прошу?

Виктор открывает дверь. Врывается Билл.

БИЛЛ. Идиот! Из-за вас я не могу тронуться с места!

ВИКТОР. Сам виноват, кретин!

БИЛЛ. По правилам парковаться надо!

ДЖЕЙН. А почему вы не можете тронуться?