Рэй Куни – Пьесы (страница 134)

ГЕНРИ. Так, Британские авиалинии

ДЖЕЙН. Зачем тебе Британские авиалинии?

Генри набирает номер.

ДЖЕЙН. Послушай, к нам сейчас люди придут!

ГЕНРИ. (В трубку) Британские авиалинии? Я бы хотел забронировать два билета на самолёт.

ДЖЕЙН. Генри, подожди, какие билеты?!

ГЕНРИ. (В трубку) Да-да! На сегодня!

ДЖЕЙН. Что?!

ГЕНРИ. Куда? Это всё равно.

ДЖЕЙН. Генри!

ГЕНРИ. Я же Вам сказал: всё равно. В любую страну, куда не нужна виза. Дания. Голландия, Испания… На какое время? Минутку. Джейн, сколько нам надо времени, чтобы доехать до аэропорта на такси?

ДЖЕЙН. Час…

ГЕНРИ. Час…Плюс регистрация…(в трубку) Бронируйте время вылета после десяти. Да. Два билета. Жду. (Джейн) Иди, собери вещи.

ДЖЕЙН. Генри, ты что, выпил?

ГЕНРИ. Только самое необходимое. Да, паспорта не забудь.

ДЖЕЙН. Я сейчас плакать буду.

ГЕНРИ. Ничего лишнего не бери. Там всё купим.

ДЖЕЙН. Где там?!

ГЕНРИ. (В трубку) Да, да! Барселона? Прекрасно! То, что нужно.

ДЖЕЙН. Господи, Генри!

ГЕНРИ. А я могу заплатить наличными прямо в аэропорту? Отлично! Значит, два билета до Барселоны, первым классом. Мистер и миссис Перкинс. Нет-нет, только в один конец, Обратно не надо.

Джейн плачет навзрыд.

Регистрация за полчаса до вылета. Большое спасибо.

ДЖЕЙН. Генри!..

ГЕНРИ. (снова снимает трубку и набирает номер) Подожди…

ДЖЕЙН. Господи, кому ты опять звонишь?

ГЕНРИ. Мне возьми только зубную щётку и бритву. (В трубку) Алло, такси? Мне нужна машина. Прямо сейчас. В аэропорт. Двое. Мистер Перкинс. Элгар Авеню 42. Это прямо на углу. Через пятнадцать минут? Прекрасно! Спасибо. Фу-у-х. Барселона! Барселона!

ДЖЕЙН. Генри, ну какая Барселона? Мы же ждём Виктора и Бетти.

Генри поднимает с пола «дипломат» и открывает его так, чтобы Джейн видела его содержимое. «Дипломат» набит пачками денег.

ДЖЕЙН. Что это?

ГЕНРИ. Деньги. Миллион семьсот пятьдесят тысяч.

ДЖЕЙН. (Тупо) Миллион…семьсот пятьдесят…

ГЕНРИ. Тысяч фунтов стерлингов. Тридцать пять тысяч бумажек. По пятьдесят фунтов каждая.

ДЖЕЙН. И что это значит?

ГЕНРИ. Это значит, что нам дико повезло. Да, паспорта. (Идёт за ними).

ДЖЕЙН. Как они оказались в твоём «дипломате»?

ГЕНРИ. В том-то и дело, что это не мой «дипломат».

ДЖЕЙН. Как не твой?

ГЕНРИ. А так. Выхожу с работы, сажусь в метро, «дипломат», как всегда ставлю рядом. Доезжаю, беру «дипломат», выхожу из метро… Чёрт, где же паспорта?

ДЖЕЙН. И что дальше?

ГЕНРИ. На улице холодина, думаю, надо надеть шарф и перчатки. Останавливаюсь, открываю «дипломат», и – вот.

ДЖЕЙН. Какой кошмар?!

ГЕНРИ. Вот они. (Кладёт паспорта в карман). Я по ошибке взял чужой, а свой оставил в метро.

ДЖЕЙН. Почему же ты сразу не отнёс его назад?

ГЕНРИ. Куда? В метро? К тому же я был в шоке. Я бы на тебя посмотрел, если бы ты полезла в свою сумочку за помадой, а увидела там миллион семьсот пятьдесят тысяч фунтов стерлингов!

ДЖЕЙН. Откуда ты знаешь, сколько их там.

ГЕНРИ. Посчитал.

ДЖЕЙН. Прямо на улице?!

ГЕНРИ. Нет. Зашёл в пивную.

ДЖЕЙН. Ну, я же говорю – ты пил.

ГЕНРИ. Конечно! Я должен был прийти в себя и сообразить, что делать дальше. Я выпил двойной виски и пошёл в туалет.

ДЖЕЙН. Зачем?

ГЕНРИ. Убедиться, что мне не мерещится. Сел на унитаз и всё пересчитал.

ДЖЕЙН. Господи, а потом?

ГЕНРИ. Потом вышел из туалета снова взял двойной виски и снова пошёл в туалет…

ДЖЕЙН. А снова – то зачем?

ГЕНРИ. Снова пересчитал.

ДЖЕЙН. Теперь ясно, почему ты пришёл на час позже.

ГЕНРИ. Если честно, то я потом ещё раз проделал эту процедуру. Всё никак не мог поверить, что мне это не снится.

ДЖЕЙН. Генри, но это же не наши деньги! Это воровство!

ГЕНРИ. Чёрта с два! В туалете я всё проанализировал. Это преступные деньги. Типичный криминал. Какой-то ловчила огрёб их за какую-то незаконную сделку. Причём этот мистер Ловчила явно нигде не расписывался – ни в ведомостях, ни в декларациях. Эти деньги нигде не значатся. А раз их нет, значит, я не мог их украсть!

ДЖЕЙН. Генри, я боюсь…

ГЕНРИ. Успокойся Это мне вознаграждение. Я столько лет вкалывал за гроши, и вот теперь, наконец, получил его.

ДЖЕЙН. Я если, полиция начнёт…рассле…

ГЕНРИ. Ничего полиция не начнёт. Никто насчёт этих денег никуда заявлять не станет. Давай, иди, собирай вещи.