Рэй Куни – Пьесы (страница 136)

ГЕНРИ. Гость? А, такси. Молодчина, быстро.

ДЭВЕН. (встаёт) Вообще-то я из полиции

ГЕНРИ. Из полиции?…

ДЭВЕН. Инспектор Дэвенпорт. Центральный округ. (Даёт удостоверение).

ГЕНРИ. (Изучив его, бодро) Какие проблемы, инспектор?

ДЭВЕН. Вы, как я понимаю, мистер Перкинс? Генри Перкинс?

ГЕНРИ. Он самый.

ДЭВЕН. Сэр, мне необходимо с вами побеседовать.

ГЕНРИ. О чём?

ДЭВЕН. Я бы хотел поговорить наедине. Но я могу подождать, пока уедет сестра вашей супруги.

ГЕНРИ (озадаченно). Сестра моей…

ДЖЕЙН (слабым голосом). Он имеет ввиду Аделаиду…

ГЕНРИ (обалдело). Аделаиду?!

ДЭВЕН. Ну да. Я так понял, что они сейчас уезжают.

ДЖЕЙН. Говоря «они», он имеет ввиду… Аделаиду и Перси…(нервнохихикает) Будут снова ходить вверх ногами.

ГЕНРИ. Кто вверх ногами?…

ДЭВЕН. Ну они же австралийцы. Из Сиднея.

ДЖЕЙН. Спасибо, что принёс их сумку.

ГЕНРИ. Не за что…

ДЖЕЙН. Генри, я думаю, инспектору некогда ждать отъезда Аделаиды и Перси.

ГЕНРИ. Разумеется. Дела полиции – прежде всего. Прошу Вас инспектор.

Звонок в дверь.

ДЖЕЙН. О Боже!

ГЕНРИ. Это такси. Скажи, пусть подождёт.

ДЖЕЙН. Да Билл уже давно приехал.

ГЕНРИ. Билл?! А это кто?

ДЖЕЙН. Водитель такси. И приехал он за Аделаидой и за Перси.

ГЕНРИ. А-а. Ну, да.

ДЖЕЙН. А это, наверное, Виктор и Бетти.

ГЕНРИ. Ну так скажи им, что всё отменяется.

ДЖЕЙН. Генри, я не смогу!

ГЕНРИ. Сможешь.

Звонок в дверь. Джейн вздрагивает.

ДЖЕЙН. Господи!

ДЭВЕН. Сэр, лучше вам самому открыть. Я подожду.

ГЕНРИ. Вы думаете?

ДЭВЕН. Конечно. А пока вы друзей спровадите, уже и родственники ваши готовы будут.

ГЕНРИ. Да, да! Аделаида и Сидней.

ДЭВЕН. Аделаида и Перси из Сиднея.

ГЕНРИ. Ну, да… У меня сегодня голова кругом. Прошу вас, сюда.

ДЭВЕН. Но всё-таки, сэр, попрошу вас не очень долго. Я не могу затягивать расследование.

ГЕНРИ. Разумеется, инспектор.

Дэвенпорт выходит.

ДЖЕЙН. А ты говорил, что он к ним не пойдёт!

ГЕНРИ. Кто?

ДЖЕЙН. Тот, у кого оказался твой «дипломат».

ГЕНРИ. А может это не насчёт «дипломата»!

ДЖЕЙН. А насчёт чего ему ещё с тобой говорить наедине?

ГЕНРИ. Пожалуй, ты права. Нет, я не отдам деньги! Никто не докажет, что это не мои сбережения.

ДЖЕЙН. Сбережения? Миллион семьсот пятьдесят тысяч?!

ГЕНРИ. Да! Я дико экономный.

ДЖЕЙН. Нет, тебе придётся сказать ему правду.

ГЕНРИ. «Правду»? Уж кто бы говорил!.. «Сидней и Перси из Аделаиды»!

ДЖЕЙН. Аделаида и Перси из Сиднея!

ГЕНРИ. Тем более! И кончай пить!

Звонок в дверь.

ДЖЕЙН (вздрагивает). Генри!

ГЕНРИ. Успокойся! Это всего только Виктор и Бетти. (Открывая дверь) Боюсь, друзья, ужин окончен…

Входит Билл.

БИЛЛ Имейте ввиду, у меня там счётчик работает

ГЕНРИ. Счётчик?

БИЛЛ. Таксометр.

ГЕНРИ. А, вы – Бэн.

БИЛЛ. А вы – мистер Перкинс?

ГЕНРИ. Да. Возьмите сумку и подождите в машине.