Рэй Куни – Пьесы (страница 133)

ДЭВИД пытается взять ее под руку.

РОЗМАРИ. А знаешь, глаза-то у мальчугана карие.

ДЭВИД. И что же?

РОЗМАРИ. А у Хьюберта - голубые. И у сестры Тэйт голубые. Их ребенок не мог быть кареглазым.

ДЭВИД (отводя взгляд). Ну, медицине известны исключения.

РОЗМАРИ. И у него такая характерная линия рта…

ДЭВИД (поджимая губы). Да? Не заметил.

РОЗМАРИ. Вообще – он такой симпатичный…

ДЭВИД (забывшись). Правда? (Опомнившись.) Ну, не уверен….

РОЗМАРИ. Представь, было даже приятно узнать, что ты проявил себя живым человеком. Раз в жизни.

ДЭВИД. Раз в жизни?!

РОЗМАРИ. В последнее время ты превратился в какое-то сырое тесто.

ДЭВИД. Я - в тесто?!

РОЗМАРИ. Ты не был таким вялым, пока тянулась ваша чудная интрижка.

ДЭВИД. Какие гадости ты говоришь!

РОЗМАРИ. Кстати, не помнишь, когда это у вас закончилось?

ДЭВИД (вызывающе). Не помню!

РОЗМАРИ. Зато я помню. Как раз тогда и по отношению ко мне у тебя тоже как-то потух огонек.

ДЭВИД. Потух огонек?!

РОЗМАРИ. Ты только не подумай, я вовсе не предлагаю вернуться во времена, когда ты так часто пользовался перевязочной.

ДЭВИД. Ну, знаешь!

РОЗМАРИ. Но небольшое повышение твоей активности пошло бы на пользу нам обоим. (Целует растерянного Дэвида.) А теперь нам надо пообщаться с делегатами.

ДЭВИД (хмыкнув). Что ж, дорогая, признаю - как мужчине, мне в жизни везло…

РОЗМАРИ. А мне везло, как женщине, дорогой.

ДЭВИД (все еще улыбаясь). Это в каком смысле?

РОЗМАРИ. В самом прямом. Чем, по-твоему, мы занимались с доктором Бонни, пока ты кувыркался в перевязочной?

РОЗМАРИ уходит в дверь ПБ. Улыбка сходит с лица Дэвида, по мере того как он осознает сказанное.

ДЭВИД (кричит). Повтори, что ты сказала?! Повтори!

Устремляется ей вслед.

З а н а в е с

СМЕШНЫЕ ДЕНЬГИ

Ray Cooney

Funny Money

1994

Скромный лондонский клерк Генри Перкинс в свой день рождения по ошибке приносит в дом чужой дипломат с огромной суммой денег. Жизнь сразу заиграла яркими красками и мечтами. Опьянев от такой фантастической удачи, он решает сбежать с женой, и, наконец-то, забыть о своём «сером» существовании. Но не тут-то было. Вместе с этим дипломатом в жизнь бедняги приходят шантаж, интриги, мафия, друзья-прилипалы, двое странных полицейских, неугомонный таксист и даже киллер.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Джейн Перкинс

Генри Перкинс

Бетти Джонсон

Виктор Джонсон

Билл

Дэвенпорт

Слейтон

ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

Гостинная в доме Перкинсов. Обстановка довольно уютная. Зимний вечер. Горит свет. Сцена пуста. Из кухни выходит Джейн. На ней нарядное платье и передник. Она проходит в столовую. Через секунду возвращается, смотрит на часы, снова быстро уходит.

Возвращается с какой-то посудой. Видно, что она накрывает стол. Снова смотрит на часы.

ДЖЕЙН. Ну, это свинство. Просто, свинство! (снова скрывается)

Открывается входная дверь и появляется Генри. На нём плащ, в руке «дипломат» Он тяжело дышит и явно чем-то озабочен. Садится, поставив «дипломат» на пол. Возвращается Джейн с очередной порцией посуды. Снова смотрит на часы.

ДЖЕЙН. Свинство, и больше ничего!

Генри не реагирует. Он в какой-то прострации. Джейн замечает его.

ДЖЕЙН. Господи, Генри! Наконец-то!

Генри молча смотрит на неё.

ДЖЕЙН. Я уже вся на нервах. Где тебя носит?

Генри озирается, словно не слышит.

ДЖЕЙН. Бетти и Виктор придут с минуты на минуту!

Генри молча смотрит на неё.

ДЖЕЙН. На твой день рождения, между прочим!

Генри смотрит на неё.

ДЖЕЙН. Ну, что ты молчишь, Генри? На работе что-нибудь случилось?

ГЕНРИ. Телефонный справочник.

ДЖЕЙН. Что?!

ГЕНРИ. Где, справочник.

ДЖЕЙН. Зачем тебе справочник? (подаёт справочник)

ГЕНРИ. (листает) Авиакомпании… Авиакомпании…

ДЖЕЙН. Генри, что с тобой?