Рэки Кавахара – Sword Art Online: Progressive. Том 4 (страница 7)
— На дорогах реликвий почти не бывает. В домах и магазинах NPC тоже. Их надо искать на площадях, в храмах и настоящих развалинах, в которых никто не живёт.
— Хмм… А реликвии — они навсегда исчезают, когда подбираешь?
— В бета-тесте они заново появлялись после техобслуживания серверов… но после официального запуска сервера наверняка перестали отключать…
— Кстати, и правда… А вообще — в чём заключается техобслуживание сетевых игр?
Вопрос опять касался реального мира, но Асуна решила, что на эту тему говорить всё-таки можно.
— Э-э-э… — протянул Кирито, массируя виски пальцами. — Я то ли читал, то ли где-то слышал, что проводится проверка целостности софта и железа, восстановление и замена всего, что вышло из строя, затем устанавливаются апдейты и багфиксы[4]. Ну и перезапуск серверов тоже время занимает…
— Как много всего… но ведь это необходимые процедуры, правда? Почему тогда SAO уже почти два месяца работает без техобслуживания?
— Увы, этого я не знаю. — Мечник усмехнулся и посмотрел на дно следующего уровня. — Я слышал, что объединённые в кластер сервера можно обслуживать без полной остановки… но в случае игр это очень трудно, потому что грозит конфликтом старых и новых данных. Ну, Каяба ведь разрабатывал SAO с расчётом на смертельную игру, так что наверняка с самого начала придумал решение… Правда, непонятно какое…
Асуна уже почти перестала понимать Кирито, так что вклинилась в его монолог при первой же возможности:
— Спасибо. В общем, сейчас реликвии могут быть и одноразовыми, да?
— Ага, могут.
— Тогда нам тем более нельзя терять времени! Говоришь, на площадях и в храмах? Идём скорее!
— Да-да, пойдём. Вроде бы если сейчас повернуть налево, то прямо по курсу будут неплохие развалины храма… Эй, ты куда разогналась, тут опасно бегать!
Оставив напарника кричать за спиной в одиночестве, Асуна на полной скорости устремилась в сторону незнакомых развалин.
Глава 3
Двадцать три медных монетки по десять колов каждая. Девять серебряных по сто колов каждая. Две маленькие золотые по пятьсот колов. Одна большая золотая монета ценой в тысячу колов. Три более-менее неплохих самоцвета. Одно вроде бы зачарованное ожерелье. Один такой же браслет. Два таких же кольца.
Вот что успели отыскать Асуна и Кирито в храме на окраине Карлуина до окончания баффа. Самоцветы и украшения ещё предстояло оценить, но улов легко тянул тысяч на пять колов. Это был невероятный заработок для одного часа.
Напоследок напарники ещё раз окинули взглядом безлюдные развалины и убедились, что больше ничего нигде не блестит. В следующую секунду иконки баффов погасли.
— Ох… — вздохнула Асуна и подсела к Кирито на растрескавшуюся скамейку.
Она окинула взглядом находки, вернее, сокровища, которые мечник разложил на покрывале, и вздохнула ещё раз:
— Теперь понятно, почему на поиски реликвий лучше не подсаживаться.
— Во-во. В бете некоторые игроки даже бросали прокачку и полностью уходили в поиск сокровищ. Мы называли их барахольщиками — это если уважительно.
— Как-то не очень уважительно… — пробормотала Асуна, поднимая с покрывала алый самоцвет.
Только что она самозабвенно рылась в руинах, отыскивая сокровища, но теперь волшебство рассеялось, и лежащий на ладони драгоценный камень наполнял её чувством вины.
Её терзала мысль о том, что в каком-то смысле поиск этих сокровищ — одна из редчайших возможностей безопасно заработать для ремесленников и всех игроков, которые решили не выходить из Стартового города. Тем более что собранные реликвии могли не появиться заново. Асуне и без сокровищ хватало денег на гостиницы, еду и всё остальное, а кроме того — она всегда имела возможность заработать деньги за пределами города. Если посмотреть так, то с низкого старта бежать в развалины и присваивать бесхозные реликвии — исключительно эгоистичный поступок.
Асуна положила самоцвет обратно на покрывало.
— Ты такая добрая… — проронил вдруг Кирито без капли привычной иронии в голосе.
Почему-то Асуне потребовалось секунды три, чтобы переварить эти слова и понять, что темноволосый юноша каким-то образом сумел понять терзающее её раскаяние.
— А-а! — невпопад воскликнула она. — Ты что!.. Я вовсе не… О чём ты?..
Видя, что напарница не знает, куда деваться, Кирито продолжил немного смущённым тоном:
— Не слушай свою совесть, Асуна. Мы с тобой подобрали лишь крошечную долю реликвий, которые разбросаны по городу.
С этими словами он поднял правую руку и неуклюже похлопал Асуну по правой ключице — прямо по застёжке нагрудника. В другой раз она в ответ на такое стукнула бы Кирито кулаком, прикрикнув: «Я не разрешала меня трогать!» Но сейчас ей оставалось лишь задержать дыхание, чтобы унять рвущиеся наружу чувства.
С одной стороны, она винила себя за то, что поддалась азарту и бросилась собирать реликвии, ни о чём не задумываясь. С другой — пыталась оправдаться тем, что тоже боится сражаться с монстрами за пределами города не меньше других. Эти чувства смешивались друг с другом, нарастали, превращаясь в сильнейшее желание — то самое, с которым она боролась уже столько времени.
Как ей хотелось броситься на грудь временному напарнику, помогавшему проходить смертельную игру, и в голос разрыдаться! Как хотелось отказаться от нежеланной роли одного из сильнейших игроков, сбросить с себя все оковы и без всякого притворства заплакать слезами маленькой девочки! Как хотелось выплеснуть всё, чтобы он понял, простил и утешил её!
Но она не могла.
Она строго запрещала себе быть слабой перед Кирито — хотя бы из-за того, что он так много помогал ей. Вот и сегодня, в первый день освоения нового уровня, он без конца отвечал на её вопросы, при этом почти ни о чём не спрашивая в ответ.
Если бы Асуна начала зависеть от Кирито ещё сильнее, он стал бы для неё не напарником, а опекуном. Вернее, он уже являлся им в плане знаний об игре. Вот почему Асуне нужно оставаться равной ему в битвах и самой справляться со своими чувствами.
Борясь с бушующей в груди бурей, она незаметно для Кирито стиснула рукоять рапиры, пока волна чувств постепенно не пошла на спад и не исчезла наконец где-то в глубине души. Медленно выдохнув, Асуна посмотрела на озабоченное лицо напарника и улыбнулась:
— Ага… Спасибо, я успокоилась. Кстати, я не жалею, потому что мне было очень весело… И всё же хватит с меня охоты за реликвиями.
— Ясно… — Кирито тоже слабо улыбнулся и кивнул.
Затем он достал из инвентаря кожаный мешочек, убрал в него все сокровища и снова обратился к Асуне на редкость ласковым голосом:
— Когда я сказал тебе не слушать совесть, я говорил правду. В городе действительно множество таких вот храмов и площадей.
— Угу…
— Тем более мы ещё не знаем наверняка, действительно ли собранные реликвии больше не возвращаются.
— Угу…
— А главное, реликвии в самом Карлуине — всего лишь приятный довесок к настоящей охоте за сокровищами, не более.
— Угу… Угу?! — Асуна замерла на середине кивка. — Что это значит?
— Ты ведь заметила, что DKB и ALS нет не только на площади, но и вообще нигде? Не хочу сказать дурного, но, по-моему, эти гильдии как раз с лёгкостью могут решить, что им реликвии нужнее, чем всем остальным, потому что надо финансировать рейды.
— Да, не спорю…
Асуна внимательно смотрела в лицо напарнику, не понимая, к чему он клонит. Кирито вдруг выставил указательный палец и направил его вниз:
— Я думаю, они уже под землёй.
— Под землёй?
— Ага. Под Карлуином раскинулись гигантские катакомбы — по сути, подземелье. Ближе к поверхности это безопасная зона, и вот там-то лучшая охота за сокровищами. Если честно, поиск реликвий в городе с ней и рядом не стоял.
— А?
— Вот почему тебя не должна мучить совесть. Ну ладно, пойдём к оценщику, обменяем добычу на деньги и поделим. Затем сходим к кузнецу, починим экипировку и…
— А?.. А?! А-а-а-а-а! — У Асуны всё-таки вырвался крик, но он был вызван бурей совсем иных чувств. — Ты! Мог бы! Сказать раньше!!!
Она крепко сжала кулак. Правый хук устремился в левый бок Кирито… но сработала система защиты от преступлений, и рука ударилась в фиолетовый барьер, осветив развалины храма спецэффектами.
Чтобы опознать предмет с неизвестными свойствами, его требовалось показать игроку, обладавшему навыком «Оценка», или NPC-оценщику. Игроков с таким навыком пока что было днём с огнём не сыскать, поэтому Асуне и Кирито пришлось нести предметы в торговый район Карлуина и искать магазин NPC с нужной вывеской.
Оценщик отнёс самоцветы к классу D, что означало стоимость примерно пятьсот колов за штуку. Что касалось украшений, то у ожерелья обнаружился бонус +3 мастерства для навыка «Песнопение», у браслета — +4 мастерства для «Смешивания», у одного кольца — сомнительная прибавка в +1 % к защите от оглушения, а у второго — непонятный эффект под названием «Свеча».
Выйдя из магазина, Асуна изучила серебристое кольцо с жёлтым самоцветом самым пристальным взглядом.
— Это полезная штука, лучше надень, — предложил Кирито, выйдя следом за ней.
— Что? Ты уверен? Но ведь…
Они добыли это кольцо вместе, и Асуна готовилась разыграть его в «камень, ножницы, бумага»… но Кирито снова прочитал её мысли и поднял руки:
— У меня уже есть по кольцу на каждой руке.
Действительно, на указательных пальцах парня уже блестело серебро. На правой руке, если Асуне не изменяла память, красовалось кольцо +1 к силе, которое Кирито получил от командира тёмных эльфов в полевом лагере на Третьем уровне. На левой — «Печатка Рюсры», подарок виконта Йофилиса, которым мечник пользовался как удостоверением личности.