В один день из жизни актера Леонида Павликовского, начавшегося с утра Понедельника 14 марта 197… года, ничего особенного не произошло. Утро было светлее зимнего, но все еще темное, и первая забота Леонида была его отцовская совесть. Казалось, что весь мир спал в это утро: все люди, дома, дела, и даже знаки препинания вместе с заглавными буквами. Как любил говорить отец, "Извините, что без скандала обошлось".

Мы рады представить вам бестселлер русской литературы – роман молодых одесситов Ильфа и Петрова «12 стульев» в прочтении Вениамина Смехова.

Думаем, что не стоит пересказывать приключения главных героев – Остапа Бендера, Кисы Воробьянинова и Отца Федора, которые принесли нам так много уморительных минут смеха. По этой книге сняты фильмы, поставлены спектакли, а мы хотим предложить вашему вниманию аудиокнижную версию этого романа в гениальном исполнении Вениамина Смехова.

Теодор Адамович Шумовский - лингвист, востоковед, арабист, кандидат филологических и доктор исторических наук, поэт - человек удивительной и непростой судьбы. В числе одного из его главных творческих и научных свершений называют первый в России поэтический перевод Корана. Но есть еще одно, возможно менее известное, но от этого не менее важное достижение. Теодор Адамович Шумовский вернул нам творчество выдающегося средневекового поэта Атааллаха Аррани, жившего в ХIV-ХV веках второго тысячелетия нашей эры.

Аррани был открыт Т.А. Шумовским в 1936 году, когда он, будучи студентом, приехал на каникулы в родной город Шамаху, где вновь и вновь бродил по любимым местам пока не оказался у полуразрушенной мечети, в полуподвальном помещении которой неожиданно для себя нашел стопку бумаг, аккуратно перевязанную шнурком. Это оказался сборник стихотворений неизвестного поэта Атааллаха Аррани.

«Атааллах, прозываемый Ширвани, я родом из Аррана, поэт и ученый Ширвана, сказал, когда ему повелело сердце...Много сочинителей, сложили помногу книг, изучаемых многими поколениями. Я, один из сыновей благословенной столицы поэтов, сложил всего одну книгу, которую прочтет ли хоть одно поколение».

Строчки завораживали, словно приглашая притронуться к таинственной старине. За полтора года - с конца 1936 по 1938 годы Шумовскому удалось перевести большую часть трудов ширванского поэта. Но, в 1938 году, после ареста по ложному обвинению, сборник стихов Аррани и листки перевода с остальными книгами и конспектами бесследно исчезли. "Отчаяние не созидает. Кто хочет достигнуть своей цели, не должен позволять бесполезным чувствам торжествовать над разумом. Я решил восстановить "Лепестки" своей памятью, - вспоминал ученый. - Лучше всего я запоминаю, когда запишу, после этого мне уже не надо смотреть в записанное, чтобы его восстановить». Не нужно говорить, какой ценой это было достигнуто; здесь важен только результат, когда творение древнего ширванского поэта выходит ко всем ценителям и знатокам прекрасного, живущим в сегодняшнем мире.

«Я мечтал об этом тридцать пять лет. Эту мечту я смог сберечь и тогда, когда моя земная тропа скользила над бездной... И, если эти лепестки золотой розы поэзии, сохранившие свою свежесть в течение пяти веков, станут спутниками души и переживаний разных людей во всем мире, это будет лучшей наградой труду переводчика". Т. А. Шумовский

Теперь у вас есть возможность познакомиться с аудиоверсией этих удивительных произведений.

Бесконечный спор о том чья вера лучше и чей Бог «правильнее» нашел свое отражение в диспуте раввина и капуцина, закончившимся неожиданно, но вполне закономерно для обоих. По мнению критиков «Диспут» - это одно из лучших сатирических произведений Генриха Гейне.

Спустя почти сто лет после «Утопии» Томаса Мора, итальянский социалист и монах-доминиканец Томмазо Кампанелла создал свой проект идеального государства под названием «Город Солнца». Город раскинулся на холме и разделен на семь больших кругов, хорошо защищенных и почти недоступных врагу. Все общественные должности и работы распределены между гражданами. Верховный правитель – священник, именующийся Солнце или Метафизик, при нем состоят тир соправителя: Мощь, Мудрость и Любовь. Полное отсутствие частной собственности, всеобщий обязательный труд в течение четырех часов в день, общественная организация производства и распределения, трудовое воспитание граждан - таков основной комплекс социальных идей Кампанеллы. Именно эти идеи и позволили «Городу Солнца» пережить три столетия, находя для него читателей и почитателей и по сей день. Исполняют: Вениамин Смехов, Александр Бордуков ©&℗ ИП Воробьев ©&℗ ИД СОЮЗ