Райнер Рильке – Книги стихов (страница 105)
огнем лицо; младенец на руках;
все на коленях, и для всех лучи
лица, что, приближаясь, пламенеет;
благословенье не деревенеет,
овеянное складками парчи.
Над множеством коленопреклоненных
торжественно парит бровей разлет;
труждающихся и обремененных
влечет и лечит благодатный гнет,
и властный, и неудержимый знак.
Кто скажет, что такое бремя бренно?
Идет. Она, в себя вбирая шаг,
ей вверенный народом богомольным,
одна и все же с ним одновременно
идет громам навстречу колокольным
по-женски величаво и смиренно.
Остров
I
Прилив смывает с побережья путь;
не знает местность ровная высот,
и островку пришлось глаза сомкнуть,
поскольку виден разве что оплот,
лишь дамба здесь, куда ни бросишь взгляд,
для волн преграда, не для сновидений,
здесь, кроме них, не может быть владений,
здесь эпитафиями говорят,
увековечивая безответность
утопленников многих, и напор
седого моря, и привычный взор
свой с детства, и ниспосланную тщетность;
преувеличивая беспросветность
своей заброшенности до сих пор.
II
Как на луне, дворы в таком пейзаже,
как в кратерах: двора без дамбы нет;
прическа у садов одна и та же,
как у сирот в приюте с малых лет,
где всех и вся воспитывает шторм
смертями день за днем при непогоде
и появленье неких странных форм
там в зеркале, стоящем на комоде,
пыль на котором сыновьям знакома;
гармонику в дверях родного дома
один растягивает без конца,
и в звуках пристань плачется чужая,
когда, как призрак, с дамбы угрожая,
вдали большая видится овца.
III
Внутри все то, что близко. Дальность вне.
Все внутреннее сжато, но пространно,
и переполнено, и несказанно,
а остров – лишь звезда наедине
с пространством, угрожающим ему,
хотя не знает этого мирка
оно, бесследно двигаясь во тьму,
пока,
в небытии найдя себе препону,
все это не исчезнет насовсем
в отличьи от космических систем,
и солнц, и звезд, блуждавших по закону.
Могилы гетер
Как прежде, длинны волосы у них,
их лица смуглые запали глубже,
глаза сомкнулись в изобильи далей;